1
00:01:02,799 --> 00:01:06,568
[♪♪♪]
2
00:02:10,234 --> 00:02:11,566
Lucas mı?
3
00:02:12,969 --> 00:02:14,068
[Nefes nefese kalıyor]
4
00:02:30,720 --> 00:02:31,919
Ne yapıyorsun?
OLAMAZ...
5
00:02:31,988 --> 00:02:33,755
BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM
İLK BAŞTA.
6
00:02:33,790 --> 00:02:36,924
EĞER BU VARSA
GERÇEKTEN EDGAR ALLAN POE,
7
00:02:36,960 --> 00:02:39,427
Eh, BU DEĞER...
ALLAHIM, BİLMİYORUM...
8
00:02:39,463 --> 00:02:40,895
YÜZ GİBİ
BİN DOLAR MI?
9
00:02:40,930 --> 00:02:42,830
Ah, peki, hayır.
DAHA FAZLA elli gibi,
10
00:02:42,866 --> 00:02:44,533
AMA NADİRLİK
BİR DAGERREOTİPİN...
11
00:02:44,568 --> 00:02:45,534
[DİREKTÖR]:
KES.
12
00:02:45,602 --> 00:02:47,235
BU TAMAM MIYDI?
MS. EPHRON?
13
00:02:47,271 --> 00:02:48,370
KARIŞIK MI OLDUM?
14
00:02:48,405 --> 00:02:49,837
Harikaydın.
15
00:02:49,873 --> 00:02:51,806
İKİNİZ de öyleydiniz,
AMA JEN...
16
00:02:51,841 --> 00:02:54,342
BU PORTREYİN DEĞERLENDİRİLMESİNE İHTİYACIMIZ VAR
DAHA BÜYÜK BİR SAYIDA,
17
00:02:54,378 --> 00:02:56,311
YÜZ BİN GİBİ
KONUŞTUK.
18
00:02:56,346 --> 00:02:58,980
EVET AMA BİLE
BU PARÇA GERÇEK OLSA,
19
00:02:59,049 --> 00:03:01,650
SADECE DEĞER OLACAK
30 İLA 50 ARASINDA.
20
00:03:01,685 --> 00:03:03,418
[DİREKTÖR]: BİLİYORSUNUZ,
GERÇEK OLMASI GEREKMEZ.
21
00:03:03,453 --> 00:03:04,752
BU TV'DİR.
22
00:03:04,788 --> 00:03:05,753
SADECE EMİN DEĞİLİM
RAHATIM
23
00:03:05,789 --> 00:03:07,489
YALAN HAKKINDA YALAN SÖYLEMEK.
24
00:03:07,524 --> 00:03:08,456
BU BİR YALAN DEĞİL.
25
00:03:08,492 --> 00:03:09,757
BU BİR HİKAYE.
26
00:03:09,793 --> 00:03:10,892
BİR HİKAYE ANLATIYORUZ.
27
00:03:12,196 --> 00:03:14,128
AMA BU REALITY TV DEĞİL Mİ?
28
00:03:14,164 --> 00:03:15,397
Tamam, SADECE...
29
00:03:15,432 --> 00:03:18,366
OLARAK DÜŞÜNÜN
PLANI ETKİNLEŞTİRMEK.
30
00:03:18,402 --> 00:03:20,001
[BİP SESİNİ İZLEYİN]
31
00:03:20,036 --> 00:03:22,204
Diyorum ki, SADECE SEN
BUNUNLA RAHAT.
32
00:03:22,239 --> 00:03:24,472
SENİ İSTEMİYORUM
DOĞAL OLMAMAK İÇİN...
33
00:03:24,508 --> 00:03:26,274
TEŞEKKÜR EDERİM.
34
00:03:26,310 --> 00:03:27,642
AMA... AMA
YÜZ BİN?
35
00:03:27,711 --> 00:03:29,744
BU ÇOK
DAHA HEYECANLI.
36
00:03:31,515 --> 00:03:32,780
GİDECEĞİMİN SADECE YARISI
BANKAYA BORÇLU OLMAK
37
00:03:32,816 --> 00:03:33,781
EĞER BU ANLAŞILMAZSA.
38
00:03:35,485 --> 00:03:37,352
[DİREKTÖR]:
PİLOT BÖLÜM
39
00:03:37,421 --> 00:03:39,554
GERÇEKTEN ÇOK HEYECAN İHTİYACI VAR
PAKETLEYECEĞİMİZ GİBİ.
40
00:03:39,590 --> 00:03:40,655
TAMAM AŞKIM?
41
00:03:42,526 --> 00:03:44,058
NEDEN BENİMLE KONUŞMANA İZİN VERDİM
YENİDEN BUNA MI?
42
00:03:44,094 --> 00:03:46,127
MM, ÇÜNKÜ SEVİYORUM
GERÇEK TV,
43
00:03:46,162 --> 00:03:47,662
VE BENİ SEVİYORSUN?
44
00:03:47,698 --> 00:03:49,364
EVET.
45
00:03:49,433 --> 00:03:50,565
VE EKSTRA PARA
İYİ OLACAK
46
00:03:50,601 --> 00:03:52,066
YENİLEMELER İÇİN
MAĞAZA İÇİN.
47
00:03:52,102 --> 00:03:53,835
-Tamam... tamam.
-TAMAM AŞKIM.
48
00:03:53,870 --> 00:03:54,769
YENİDEN GİDELİM.
49
00:03:54,804 --> 00:03:55,704
HARİKASIN.
50
00:03:55,739 --> 00:03:57,205
BÜYÜK DÜŞÜNÜN!
51
00:03:57,241 --> 00:03:58,340
Yakaladım. BÜYÜK.
52
00:03:58,375 --> 00:03:59,474
RULO SESİ.
53
00:03:59,509 --> 00:04:00,275
[MÜRETTEBAT]: SES HIZI.
54
00:04:00,310 --> 00:04:01,776
VE EYLEM.
55
00:04:01,811 --> 00:04:02,777
[Nefes nefese kalıyor]
56
00:04:02,846 --> 00:04:04,145
OLAMAZ...
57
00:04:04,180 --> 00:04:05,447
İLK BAŞTA BEN BUNU DÜŞÜNDÜM.
58
00:04:05,482 --> 00:04:08,250
BU GERÇEK İSE
EDGAR ALAN POE,
59
00:04:08,285 --> 00:04:09,384
Peki o zaman...
60
00:04:09,419 --> 00:04:11,586
BİLMİYORUM BİLE
BUNUN DEĞERİ NE KADAR...
61
00:04:11,622 --> 00:04:13,521
YÜZ GİBİ
BİN DOLAR MI?
62
00:04:13,557 --> 00:04:16,625
[JENN]: Belki, evet...
63
00:04:16,660 --> 00:04:17,825
AMA NADİRLİK
BİR DAGERREOTİPİN
64
00:04:17,894 --> 00:04:19,461
BU DURUMDA...
65
00:04:19,529 --> 00:04:20,695
Peki, bu...
66
00:04:22,699 --> 00:04:25,099
Paha biçilmez.
67
00:04:25,135 --> 00:04:26,735
O, paha biçilemez.
68
00:04:32,208 --> 00:04:33,207
[MOTORU ÇALIŞTIRIYORUZ]
69
00:04:33,277 --> 00:04:34,776
Merhaba.
70
00:04:34,811 --> 00:04:36,444
HEY!
71
00:04:36,513 --> 00:04:37,512
ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
72
00:04:37,547 --> 00:04:39,447
EVET, SORUN YOK.
73
00:04:43,052 --> 00:04:45,052
Tamam, belki
KÜÇÜK BİR SORUN.
74
00:04:47,090 --> 00:04:48,290
ARTIK STANDARDI KİM SÜRÜYOR?
75
00:04:48,358 --> 00:04:50,057
Haydi,
BU ARAÇ BİR KLASİK.
76
00:04:51,261 --> 00:04:53,428
BUNA YARDIMCI OLMAZ
O BABASININ BEBEĞİ.
77
00:04:53,463 --> 00:04:55,096
SADECE VER
BİRAZ DAHA GAZ
78
00:04:55,165 --> 00:04:56,598
VE DEBRIYAJI KALDIRIN
BİRAZ DAHA KOLAY.
79
00:04:56,633 --> 00:04:57,499
BUNU ALDINIZ.
80
00:05:02,706 --> 00:05:04,372
[Çıtırdama]
81
00:05:14,318 --> 00:05:16,851
KLASİK.
82
00:05:27,731 --> 00:05:29,564
[MAN]: ANDRONOCORP'U DURDURUN!
83
00:05:29,599 --> 00:05:30,699
Katılın!
84
00:05:33,470 --> 00:05:34,536
WEB SİTESİ FLYER'DE.
85
00:05:34,571 --> 00:05:36,170
Katılın!
86
00:05:37,307 --> 00:05:38,906
Tamam, hadi buraya taşıyalım.
87
00:05:40,444 --> 00:05:41,376
[Mırıldanıyor]
88
00:05:41,411 --> 00:05:42,677
Merhaba.
89
00:05:42,713 --> 00:05:43,611
HOŞGELDİNİZ
ZENGİNLİKLERE PAÇALAR.
90
00:05:43,647 --> 00:05:44,612
SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİZ?
91
00:05:44,648 --> 00:05:46,981
Merhaba, evet,
YAPABİLECEĞİNİZİ UMARIM.
92
00:05:48,452 --> 00:05:50,918
BU AİTTİR
Kayınvalideme.
93
00:05:50,954 --> 00:05:52,153
merak ediyorum
94
00:05:52,188 --> 00:05:53,187
Eğer biliyorsan
Bununla ilgili bir şey mi var?
95
00:05:55,459 --> 00:05:57,759
[JENN]: Ah, çok güzel.
96
00:05:57,828 --> 00:05:59,327
Ah, bu, ah...
97
00:05:59,363 --> 00:06:01,028
BU GÜZEL
KİLİTLİ, HA?
98
00:06:01,064 --> 00:06:03,732
ANLAMADIM
NASIL AÇILIR.
99
00:06:03,767 --> 00:06:04,899
JENN?
100
00:06:04,968 --> 00:06:09,003
Hım, belki konuşabiliriz
KUTU HAKKINDA...
101
00:06:09,038 --> 00:06:11,305
KÖKENİ,
TARİHİ.
102
00:06:11,341 --> 00:06:13,274
Bayım, sakıncası var mı?
BUNU FİLM ÇEKİYORSAK?
103
00:06:13,309 --> 00:06:15,543
GERÇEKTEN YAPMAMAYI TERCİH EDERİM
Aslında.
104
00:06:15,579 --> 00:06:16,678
TEŞEKKÜR EDERİM...
105
00:06:16,713 --> 00:06:18,613
ANCAK HERHANGİ BİR EKSTRA BİLGİ
ÇOK FAYDASI OLACAKTIR.
106
00:06:18,648 --> 00:06:19,814
Hadi sadece keselim.
107
00:06:19,883 --> 00:06:21,683
Tamam, peki,
BU BİR BULMACA KUTUSU,
108
00:06:21,718 --> 00:06:23,184
MUHTEŞEM BİLDİĞİNİZ GİBİ.
109
00:06:23,219 --> 00:06:24,586
O, orijinal olarak
110
00:06:24,621 --> 00:06:29,090
2. VEYA 3. YÜZYILDAN
YUNAN MEKANİK BULMACALARI.
111
00:06:29,125 --> 00:06:29,991
MM-HMM, AYNI KÜLTÜR
SENİ GETİREN
112
00:06:30,026 --> 00:06:31,292
PANDORA'NIN KUTUSU MİTİ.
113
00:06:31,361 --> 00:06:33,094
[JENN]: DOĞRU VE GERÇEKTE,
114
00:06:33,162 --> 00:06:34,228
İLKLERDEN BAZILARI
ŞİFRELİ KİLİTLER BULMACA OLDU.
115
00:06:34,297 --> 00:06:35,897
KUTULAR DA, EVET.
116
00:06:35,932 --> 00:06:37,565
O halde OLABİLİR
İÇİNDE DEĞERLİ BİR ŞEY MI VAR?
117
00:06:37,601 --> 00:06:38,833
eh, OLABİLİR.
118
00:06:38,869 --> 00:06:41,335
BUNLAR YENİLİK HEDİYELERİYDİ
19. YÜZYIL İNGİLTERE'DE,
119
00:06:41,405 --> 00:06:44,205
VE İNSANLAR DEPOLAMA YAPTI
İÇİNDEKİLER,
120
00:06:44,240 --> 00:06:46,274
AMA BU
OLDUKÇA YENİ GÖRÜNÜYOR,
121
00:06:46,309 --> 00:06:48,643
ÇALIŞMAYA RAĞMEN
ÇOK GİRİŞİKTİR.
122
00:06:48,712 --> 00:06:49,944
İLGİLİ MİYDİNİZ?
SATIRKEN MI?
123
00:06:50,013 --> 00:06:52,514
eh, o aitti
Kayınvalidem ELIZABETH'E,
124
00:06:52,582 --> 00:06:54,616
GEÇEN SONRA KİM VEFAT ETTİ.
125
00:06:54,684 --> 00:06:56,584
SADECE EMİN OLMAK İSTEDİM
İÇERİSİNDE HİÇBİR ŞEY YOKTU
126
00:06:56,653 --> 00:06:58,085
SATMAYA KARAR VERMEDEN ÖNCE.
127
00:06:58,121 --> 00:07:00,221
SİZE YARDIMCI OLABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM
BUNUNLA.
128
00:07:00,256 --> 00:07:01,890
BEN DE OKUYORUM
BU, BAZEN,
129
00:07:01,925 --> 00:07:03,124
TETİKLEYİCİLER VAR
BUNLARDA
130
00:07:03,159 --> 00:07:06,193
BU PARÇALANACAK
İÇERİSİNDE NE VARSA
131
00:07:06,229 --> 00:07:07,762
EĞER ONU KIRMAYA ÇALIŞIRSAN
ÇÖZMEK YERİNE MI?
132
00:07:07,831 --> 00:07:09,597
EVET, BU DOĞRU.
133
00:07:09,633 --> 00:07:12,033
PEKİ, DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
AÇABİLİR MİSİNİZ?
134
00:07:13,202 --> 00:07:14,636
Eh, genellikle alır
BİR VEYA İKİ ŞİFRE
135
00:07:14,671 --> 00:07:15,904
BUNLARIN KİLİDİNİ AÇMAK İÇİN,
136
00:07:15,939 --> 00:07:17,705
AMA SEMBOLLER
BURADA
137
00:07:17,741 --> 00:07:18,706
YERLİ GİBİ GÖRÜNÜYORLAR
FARKLI KÜLTÜRLER,
138
00:07:18,742 --> 00:07:21,175
NEREDEYSE BEĞENİYORUM
BİR ÇEVİRMENE İHTİYACINIZ VAR.
139
00:07:21,210 --> 00:07:24,111
BANA BİRKAÇ GÜN VER
BİRAZ ARAŞTIRMA YAPMAK İÇİN.
140
00:07:24,180 --> 00:07:25,713
NE KADAR ERKEN O KADAR İYİ,
ÖZLEDİM...
141
00:07:25,749 --> 00:07:26,781
Ah, Jenn,
Ben JENN'im.
142
00:07:26,817 --> 00:07:27,849
VE BU
ORTAKIM DANI,
143
00:07:27,918 --> 00:07:28,983
VE SİZ öyle misiniz?
144
00:07:29,052 --> 00:07:30,685
TAMARA ANDRONICUS.
145
00:07:30,720 --> 00:07:32,687
ANDRONİKUS,
GAYRİMENKUL GELİŞTİRİCİLERİ GİBİ MİSİNİZ?
146
00:07:32,756 --> 00:07:34,255
EVET.
147
00:07:34,290 --> 00:07:35,423
Kayınvalideniz
ELIZABETH ANDRONICUS MI?
148
00:07:35,459 --> 00:07:36,691
OLDU.
149
00:07:36,726 --> 00:07:37,692
Onu tanıyor musun?
150
00:07:37,727 --> 00:07:40,462
HAYIR, HAYIR.
151
00:07:40,530 --> 00:07:42,530
Üzgünüm
VEFATINI DUYMAK İÇİN.
152
00:07:42,566 --> 00:07:44,031
İKİ OĞLU OLDUĞUNU OKUDUM?
153
00:07:44,100 --> 00:07:45,399
NASIL YAPIYORLAR?
154
00:07:45,435 --> 00:07:48,703
LUCAS ZORLANIYOR
elbette.
155
00:07:48,738 --> 00:07:51,105
GERÇEKTEN DUYMUYORUZ
ARTIK QUIN'DEN.
156
00:07:51,140 --> 00:07:53,207
KALEMİNİZ VAR MI
NUMARAMI YAZABİLİR MİYİM?
157
00:07:53,242 --> 00:07:54,509
Tabii ki.
158
00:07:58,882 --> 00:07:59,914
TEŞEKKÜR EDERİM.
159
00:07:59,983 --> 00:08:01,783
Peki,
GİTMELİYİM.
160
00:08:01,818 --> 00:08:05,553
BİR ŞEY VARSA
BU KUTUDA KİŞİSEL,
161
00:08:05,589 --> 00:08:07,021
TAKDİR
ÇOK ÖNEMLİDİR.
162
00:08:08,792 --> 00:08:10,758
BELKİ AÇMADAN ÖNCE
SON ŞİFRE,
163
00:08:10,827 --> 00:08:11,893
EVİN YAKININDAN GETİREBİLİRSİNİZ
164
00:08:11,962 --> 00:08:12,961
VE BANA GÖSTER
NASIL AÇILIR?
165
00:08:12,996 --> 00:08:14,562
KESİNLİKLE.
BUNU YAPABİLİRİZ.
166
00:08:14,598 --> 00:08:15,964
HARİKA.
167
00:08:15,999 --> 00:08:16,865
İHTİYACINIZ VARSA
HER ŞEY BENİMDEN,
168
00:08:16,900 --> 00:08:17,832
SADECE BANA BİLDİR.
169
00:08:17,868 --> 00:08:18,933
AYNI.
170
00:08:18,969 --> 00:08:19,934
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
TAMARA.
171
00:08:19,970 --> 00:08:22,036
TEŞEKKÜR EDERİM
VE SANLIYORUM... İYİ ŞANSLAR.
172
00:08:22,071 --> 00:08:23,371
ŞANS BİZİM İŞİMİZ
İHTİYAÇ OLACAK.
173
00:08:25,174 --> 00:08:26,140
AFFEDERSİN.
174
00:08:26,209 --> 00:08:28,409
Afedersiniz,
Bayan. ANDRONİK.
175
00:08:28,478 --> 00:08:29,544
Ben JOEL JACOBS'um.
176
00:08:29,613 --> 00:08:30,979
BEN YAPIMCIYIM.
177
00:08:31,014 --> 00:08:32,647
Tanıştık, değil mi?
178
00:08:32,682 --> 00:08:34,215
EVET, EVET, BİZDE VAR.
179
00:08:34,250 --> 00:08:35,950
LUCAS'LA Poker oynardım.
180
00:08:38,421 --> 00:08:39,487
HERHANGİ BİR YOL VAR MI
181
00:08:39,523 --> 00:08:42,356
SİZİ İKNA EDEBİLECEĞİM İÇİN
KAMERAYA ÇIKMAK MI?
182
00:08:42,425 --> 00:08:43,758
Demek istediğim,
BANA GERÇEKTEN YARDIMCI OLACAKTIR.
183
00:08:43,793 --> 00:08:45,660
Bak...
184
00:08:45,695 --> 00:08:47,662
HATIRLIYORUM
O geç geceler,
185
00:08:47,697 --> 00:08:48,963
AMA Üzgünüm.
186
00:08:48,999 --> 00:08:51,032
BEN SADECE BİR KAMERACI DEĞİLİM.
187
00:08:51,067 --> 00:08:52,133
SENİ GÖRMEK GÜZELDİ AMA.
188
00:08:53,670 --> 00:08:55,403
EVET, SİZ DE.
189
00:08:58,241 --> 00:08:59,173
GÖRÜNÜYOR...
190
00:08:59,208 --> 00:09:00,074
[TELEFON ÇALIYOR]
191
00:09:00,109 --> 00:09:01,943
Oha.
192
00:09:02,012 --> 00:09:03,545
Selam tatlım.
193
00:09:03,580 --> 00:09:05,346
Ah, hayır.
194
00:09:05,415 --> 00:09:08,082
HERKES İYİ MI?
195
00:09:08,117 --> 00:09:10,051
SİZİNLE ORADA BULUŞMAMI İSTER MİSİNİZ?
YOKSA EVDE MI?
196
00:09:11,988 --> 00:09:13,521
HAYIR, GÜZEL.
YOLDAYIM.
197
00:09:13,557 --> 00:09:15,557
Peki, bu posta kutusu
DAHA İYİ GÜNLER GÖRDÜM...
198
00:09:17,193 --> 00:09:18,459
AMA DAHA KÖTÜ OLABİLİRDİ.
199
00:09:18,528 --> 00:09:19,493
BU ARABAYI EVE GÖTÜREBİLİR MİSİNİZ?
200
00:09:19,529 --> 00:09:21,328
BABAM YOLDA.
201
00:09:21,364 --> 00:09:23,230
[MEmur]:
BU HİÇ EĞLENCELİ DEĞİL...
202
00:09:23,266 --> 00:09:24,632
VE SENİ NEREDEN TANIYORUM?
203
00:09:24,701 --> 00:09:25,700
BENİ ZORLUYORDU.
204
00:09:25,735 --> 00:09:27,835
AH, BEKLEYİN, Hımm...
205
00:09:27,871 --> 00:09:29,236
U.M.'DE SUÇ-PSYCH
206
00:09:29,272 --> 00:09:30,371
SİZ ÖNDE OTURDUNUZ değil mi?
207
00:09:30,406 --> 00:09:31,573
O DERSİNİ ALDIM
BİRİNCİ YIL.
208
00:09:31,608 --> 00:09:32,907
BİLİYORDUM.
209
00:09:32,943 --> 00:09:34,909
BAZI ÖN ŞEKİLLERİ YAPTIM
AKADEMİYE GİRMEDEN ÖNCE.
210
00:09:34,945 --> 00:09:36,744
AÇIKÇA SİZ
MEZUN OLDU.
211
00:09:36,780 --> 00:09:38,880
YAPTIM.
SEN?
212
00:09:38,949 --> 00:09:40,281
ÇALIŞIYORUM
MASTER'IMDA.
213
00:09:40,316 --> 00:09:41,716
ETKİLEYİCİ.
214
00:09:49,593 --> 00:09:50,658
İkiniz de iyi misiniz?
215
00:09:50,694 --> 00:09:51,960
Ben...
216
00:09:51,995 --> 00:09:54,195
ben berbat ettim
TERS İLE.
217
00:09:54,230 --> 00:09:55,897
TAMAMEN Üzgünüm.
218
00:09:55,966 --> 00:09:57,331
ARAÇLAR DEĞİŞTİRİLEBİLİR.
219
00:09:57,366 --> 00:09:58,733
AİLE YAPAMAZ.
220
00:09:58,768 --> 00:10:00,434
BABA, SÜRÜKLEYİYORSUN
BİRAZ SIK.
221
00:10:00,503 --> 00:10:01,368
ÜZGÜNÜM.
222
00:10:03,073 --> 00:10:04,005
HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
223
00:10:04,074 --> 00:10:04,973
PEKİ ŞİMDİ NE YAPIYORUZ?
224
00:10:05,041 --> 00:10:07,541
Peki, arabayı tamir et
VE POSTA KUTUSU,
225
00:10:07,611 --> 00:10:10,044
AMA OĞLUNUZA SÖYLEDİĞİM GİBİ,
DAHA KÖTÜ OLABİLİRDİ.
226
00:10:10,080 --> 00:10:11,378
AYNI ŞEYİ YAPTIM
EBEVEYNİM ARABASINA
227
00:10:11,414 --> 00:10:12,814
BEN SENİN YAŞINDAYDIM.
228
00:10:12,849 --> 00:10:14,148
GEÇİŞ AYİNİ, sanırım,
229
00:10:14,183 --> 00:10:15,950
AMA DAHA DİKKATLİ OLUN,
LÜTFEN?
230
00:10:15,986 --> 00:10:16,918
YAPARIM.
231
00:10:18,622 --> 00:10:20,421
İŞTE KARTIM.
GÜVENLİ SÜRÜŞ.
232
00:10:20,456 --> 00:10:21,789
AFFEDERSİN.
233
00:10:28,131 --> 00:10:30,698
Onu yeni boyattım.
234
00:10:30,734 --> 00:10:32,900
BABA sen misin
YIRTILMAK MI?
235
00:10:34,070 --> 00:10:35,036
HAYIR, SADECE...
236
00:10:35,071 --> 00:10:36,203
RÜZGARDA BİR ŞEY.
237
00:10:42,979 --> 00:10:43,811
[JASON]:
EVET, ANLIYORUM.
238
00:10:43,847 --> 00:10:44,979
TEŞEKKÜR EDERİM.
239
00:10:45,048 --> 00:10:47,048
Yani İNDİRİMİMİZ 300$.
240
00:10:47,083 --> 00:10:50,384
VE SİGORTA PRİMLERİMİZ
KESİNLİKLE YÜKSELECEKTİR.
241
00:10:50,419 --> 00:10:52,820
MALİYETİNİ BİZ KARŞILAYACAĞIZ
ŞİMDİLİK AMA...
242
00:10:52,856 --> 00:10:54,122
MASRAFINI ÖDEYECEĞİM
243
00:10:54,157 --> 00:10:55,890
VE FARK NE OLURSA OLSUN
PRİMLERİNİZDEDİR.
244
00:10:55,925 --> 00:10:57,424
EH, POSTA KUTUSU İLE,
245
00:10:57,460 --> 00:10:59,027
biz arıyoruz
YAKLAŞIK 1.800$.
246
00:11:00,530 --> 00:11:01,796
Bunu halledebilirim.
247
00:11:01,831 --> 00:11:02,930
NASIL?
248
00:11:02,966 --> 00:11:04,666
BÖBREK NE KADAR GİDER?
249
00:11:04,701 --> 00:11:06,734
EĞLENCELİ.
250
00:11:06,770 --> 00:11:08,469
[LOGAN]: BİR İŞ BULACAĞIM
VEYA BİR ŞEY.
251
00:11:08,538 --> 00:11:09,403
BUNU ÇÖZECEĞİM.
252
00:11:11,041 --> 00:11:12,640
YAPACAĞINIZI BİLİYORUZ.
253
00:11:13,977 --> 00:11:16,678
VE LOGAN,
KAZALAR OLUYOR.
254
00:11:16,713 --> 00:11:18,245
SADECE SEVİNÇLİYİZ
Sen iyisin.
255
00:11:26,723 --> 00:11:28,022
MEmur RYAN.
256
00:11:28,058 --> 00:11:29,323
Merhaba.
257
00:11:29,358 --> 00:11:30,725
Bu Hannah.
258
00:11:30,760 --> 00:11:32,994
CAR-SLASH-CRIM-SINIFINDAN
OLAY.
259
00:11:33,029 --> 00:11:33,995
AH!
260
00:11:34,030 --> 00:11:34,962
Tabii ki.
261
00:11:34,998 --> 00:11:35,930
NASILSIN?
262
00:11:35,965 --> 00:11:37,431
HARİKA.
263
00:11:37,466 --> 00:11:40,001
BİLİYORSUNUZ, LOGAN YÜKSELECEK
HERŞEYİ DÜZELTMEK İÇİN BİRAZ NAKİT,
264
00:11:40,036 --> 00:11:42,203
VE, ŞEY, SADECE İSTEDİM
TEŞEKKÜR ETMEK İÇİN
265
00:11:42,238 --> 00:11:43,571
HER KONUDA SOĞUK OLDUĞUN İÇİN.
266
00:11:44,708 --> 00:11:47,175
Peki, teşekkür ederim.
267
00:11:47,243 --> 00:11:49,610
GENELLİKLE BUNLARI ALAMIYORUM
KALİTELİ BAKIM TAKİP ÇAĞRILARI,
268
00:11:49,679 --> 00:11:50,511
YANİ BU BİR İLK.
269
00:11:52,281 --> 00:11:53,981
yani...
270
00:11:54,050 --> 00:11:55,817
BİLİYORUM, BUNU ASLA YAPMAM...
271
00:11:55,852 --> 00:11:58,920
ŞAŞIRACAKSINIZ
BUNU NE SIKLIKTA DUYUYORUM.
272
00:11:58,955 --> 00:12:00,121
SİZE ÇOK ÇIKMA İSTEDİLER Mİ?
273
00:12:00,190 --> 00:12:02,056
NE?
HAYIR, İŞİMLE...
274
00:12:02,092 --> 00:12:03,991
AMA SİZ BANA ÇIKMA MI İSTİYORSUNUZ?
275
00:12:05,428 --> 00:12:07,729
Eh, belki bir kahve
YOKSA BİR ZAMAN MI?
276
00:12:07,764 --> 00:12:09,630
BUNU YAPABİLİRİM.
277
00:12:09,665 --> 00:12:11,766
PROGRAMIM HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ EDİNECEĞİM
BUGÜN SONRA.
278
00:12:11,801 --> 00:12:12,734
SİZİNLE YARIN KONUŞABİLİR MİYİM?
279
00:12:12,769 --> 00:12:14,635
KESİNLİKLE, MEmur...
280
00:12:14,670 --> 00:12:15,536
VEYA...?
281
00:12:15,605 --> 00:12:17,471
BRETT İYİ...
282
00:12:17,540 --> 00:12:18,973
VEYA MEMUR,
NE İSTİYORSANIZ.
283
00:12:19,008 --> 00:12:20,842
Yakında görüşürüz, BRETT.
284
00:12:20,877 --> 00:12:21,675
Tamam, güle güle.
285
00:12:21,745 --> 00:12:23,077
Güle güle.
286
00:12:35,225 --> 00:12:36,557
NASIL GİDİYOR?
287
00:12:36,592 --> 00:12:38,659
GÜZEL BİR GİZEM.
288
00:12:38,694 --> 00:12:40,427
TIPKI SENİN GİBİ.
289
00:12:40,463 --> 00:12:41,929
AW.
290
00:12:44,968 --> 00:12:46,567
BURADA NE VAR,
BULMACA HİLELERİ?
291
00:12:46,602 --> 00:12:47,434
Ah, evet.
292
00:12:47,503 --> 00:12:48,702
ben bakıyordum
İŞARETLEYİCİLER İÇİN
293
00:12:48,738 --> 00:12:50,772
VE ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ
BU SEMBOLLER NE ANLAMA GELİYOR?
294
00:12:50,807 --> 00:12:53,540
ÇOK VAR
İÇLERİNDEKİ TARİH.
295
00:12:53,576 --> 00:12:55,342
BU KADAR ZOR OLAMAZ.
296
00:13:00,516 --> 00:13:02,183
Ben çıktım.
297
00:13:02,252 --> 00:13:03,417
Peki diyorlar ki
BUNLAR KARMAŞIK
298
00:13:03,452 --> 00:13:04,986
BASİTLİKLERİYLE.
299
00:13:05,021 --> 00:13:06,154
"BENİM GİBİ" DİYORSAN
300
00:13:06,189 --> 00:13:07,155
O ŞEY GİDİYOR
PENCEREDEN DIŞARIDA.
301
00:13:07,190 --> 00:13:08,589
[Gülüyor]
302
00:13:08,624 --> 00:13:09,791
KALMAMAYA ÇALIŞIN
ÇOK GEÇ TATLIM.
303
00:13:09,859 --> 00:13:10,858
BEN? ASLA.
304
00:13:10,894 --> 00:13:12,693
MM. İYİ GECELER.
305
00:13:12,762 --> 00:13:14,495
İYİ GECELER.
306
00:13:44,427 --> 00:13:45,927
BİR KEZ DAHA.
307
00:13:47,997 --> 00:13:49,931
EVET, YENİ ALDIK
GERÇEKTEN GÜZEL BİR YER.
308
00:13:49,966 --> 00:13:51,799
O orada
CREDENZA'DA.
309
00:13:51,835 --> 00:13:52,633
Ne yapıyorsun?
HERKESE GÜNAYDIN.
310
00:13:52,668 --> 00:13:53,634
Günaydın tatlım.
311
00:13:53,669 --> 00:13:54,635
Merhaba, DANI.
312
00:13:54,670 --> 00:13:55,736
JENN, GÜNAYDIN.
313
00:13:55,771 --> 00:13:56,938
Hey, sakıncası var mı?
314
00:13:57,006 --> 00:13:58,672
EĞER BU KUTUYU KOYUYORUM
BAŞKA BİR YERDE MI?
315
00:13:58,708 --> 00:13:59,740
BU SADECE...
ÇEKİMİMİZDE VAR.
316
00:13:59,775 --> 00:14:01,242
Ah, hayır, yapmıyorum
HERHANGİ BİR AKIL.
317
00:14:05,248 --> 00:14:06,413
NE OKUYORSUN, DANI?
318
00:14:06,449 --> 00:14:07,882
BULMACA KUTUSUNA İLİŞKİN NOTLAR.
319
00:14:07,917 --> 00:14:09,817
MERKEZLENMEK İSTİYORLAR
ETRAFINDAKİ BÖLÜM.
320
00:14:09,853 --> 00:14:11,886
Ah...
321
00:14:11,921 --> 00:14:13,221
JOEL mi?
322
00:14:13,256 --> 00:14:15,022
TAMARA BİLE OLMADI
KAMERA AÇISINDAN OLMAK İSTİYORUZ.
323
00:14:15,058 --> 00:14:16,590
kendimi doğru hissetmiyorum
324
00:14:16,625 --> 00:14:18,125
KULLANIM HAKKINDA
AİLE ADI.
325
00:14:18,161 --> 00:14:20,494
BELKİ BAŞKA BİR ANTİKA VARDIR
ODAKLANABİLİR MİYİZ?
326
00:14:20,529 --> 00:14:23,130
KESİNLİKLE KULLANMAYACAĞIZ
AİLE ADI.
327
00:14:23,166 --> 00:14:24,298
LUCAS'I ARAMAYA BAŞLADIM.
328
00:14:24,367 --> 00:14:25,599
O bana bir iyilik borçlu
ESKİDEN,
329
00:14:25,668 --> 00:14:27,001
VE BENDE YAPABİLİRDİM
330
00:14:27,036 --> 00:14:28,569
ALMAK İÇİN
KUTUSU TEMİZLENMİŞTİR.
331
00:14:28,604 --> 00:14:31,205
LUCAS'I NEREDEN TANIYORSUNUZ?
332
00:14:31,241 --> 00:14:34,641
ESKİ POKER DOSTUM,
AMA BU GERÇEKTEN UZUN BİR HİKAYE.
333
00:14:34,677 --> 00:14:35,609
Tamam, HAZIRIZ MI?
334
00:14:35,644 --> 00:14:37,111
EVET. EVET.
335
00:14:38,214 --> 00:14:39,146
SEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN.
336
00:14:39,182 --> 00:14:40,281
ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN.
337
00:14:40,316 --> 00:14:41,782
Merhaba hanımlar, nasılız
BU YAZIYLA MI?
338
00:14:41,851 --> 00:14:42,917
TÜM HATLARIMI BİLİYORUM.
339
00:14:42,986 --> 00:14:44,218
Peki ya sen?
340
00:14:44,287 --> 00:14:46,020
TÜM HATLARIMI BİLMİYORUM.
341
00:14:46,089 --> 00:14:47,154
sorun değil
342
00:14:47,223 --> 00:14:48,522
AMA SADECE VURMAYA ÇALIŞIN
BU TEMEL VURUŞLAR.
343
00:14:48,557 --> 00:14:49,690
TAMAM AŞKIM.
344
00:14:49,725 --> 00:14:50,791
biliyorum
TÜM HATLARI.
345
00:14:50,826 --> 00:14:51,825
MÜKEMMEL.
346
00:14:51,895 --> 00:14:52,826
ATLA
NE ZAMAN YAPABİLİRSİNİZ.
347
00:14:52,862 --> 00:14:53,895
TÜM repliklerimi biliyor mu?
348
00:14:53,930 --> 00:14:55,529
O SENİ GERİ DÖNDÜ.
349
00:14:55,564 --> 00:14:57,131
Tamam ama devam et
ENERJİ TAM BURADA.
350
00:14:57,166 --> 00:14:58,132
BÜYÜ BURADA GERÇEKLEŞİR.
351
00:14:58,167 --> 00:14:59,566
TAMAM AŞKIM.
352
00:14:59,602 --> 00:15:00,634
BURADA ENERJİ VAR.
353
00:15:00,669 --> 00:15:02,003
Eee, HERKES NASIL
HİSSE, İYİ MİSİN?
354
00:15:02,038 --> 00:15:02,970
İYİ, EVET.
355
00:15:03,006 --> 00:15:04,471
Tamam, git onları al.
356
00:15:04,540 --> 00:15:06,207
LAVANTA
SİZİN İÇİN İYİ BİR RENK.
357
00:15:06,242 --> 00:15:07,208
TEŞEKKÜR EDERİM.
358
00:15:07,243 --> 00:15:08,109
[DİREKTÖR]:
KAMERALAR AÇIK!
359
00:15:08,144 --> 00:15:09,877
SES HIZI.
360
00:15:09,913 --> 00:15:11,345
VE EYLEM.
361
00:15:11,381 --> 00:15:13,981
JENN, ben öyleydim
ÇEVRİMİÇİ BAKIYORUM,
362
00:15:14,017 --> 00:15:16,250
VE BAZI GÖRÜNÜYOR
BU BULMACA KUTULARI
363
00:15:16,286 --> 00:15:20,454
ÇÖZÜLEBİLİR
7 İLA 78 HAREKET ARASINDA,
364
00:15:20,489 --> 00:15:21,956
AMA BELKİ DE YAPMALIYIZ
BİRİYLE KONUŞ
365
00:15:22,025 --> 00:15:23,157
ONLARDA KİM UZMAN.
366
00:15:23,192 --> 00:15:26,093
BÖYLE BİR UZMAN BULDUM
CASTLE ROCK'TA,
367
00:15:26,129 --> 00:15:28,595
VE O İLGİLİ
ONU GÖRDÜĞÜNDE.
368
00:15:28,664 --> 00:15:29,797
Ah, peki,
BENİ TANIYORSUN DANI.
369
00:15:29,832 --> 00:15:31,165
İYİ BİR MÜCADELEYİ SEVİYORUM...
370
00:15:32,435 --> 00:15:35,336
AMA BİR UZMAN
ÇOK İYİ BİR FİKİR.
371
00:15:35,371 --> 00:15:37,104
GİTMEK GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BİR UZMAN.
372
00:15:37,140 --> 00:15:39,240
alacağım
BULMACA KUTUSU.
373
00:15:40,776 --> 00:15:42,944
BULMACA KUTUSU NEREDE?
374
00:15:44,113 --> 00:15:44,979
TAM ORADAYDI.
375
00:15:45,048 --> 00:15:45,913
[JOEL]: KES.
376
00:15:47,083 --> 00:15:49,350
O... O GERÇEKTEN GİTTİ.
377
00:15:49,419 --> 00:15:50,884
NE DEMEK İSTİYORSUN?
ONU TAM ORAYA KOYDUM,
378
00:15:50,920 --> 00:15:52,820
HEYKELİN HEMEN YANINDA
MALTA ŞAHİNİNİN.
379
00:15:52,855 --> 00:15:55,589
Eh, öyle değil
ŞİMDİ BURADA.
380
00:15:55,624 --> 00:15:57,925
Pekala,
KİMSE KUTUYU TAŞIDI MI?
381
00:15:57,994 --> 00:15:59,460
OLABİLİR KONTROL EDEBİLİRİZ
GÖRÜNTÜLER?
382
00:16:00,863 --> 00:16:02,063
EVET, BENİM İÇİN BUNU GERİ SAR.
383
00:16:05,601 --> 00:16:06,600
AH, NE BİLİYORSUN?
384
00:16:06,635 --> 00:16:07,601
VARDI
BİRKAÇ MÜŞTERİ
385
00:16:07,636 --> 00:16:09,703
DAHA ÖNCE BURADA.
386
00:16:09,738 --> 00:16:12,273
HAYIR, HAYIR, BİZDE YOK
BURADA BİRÇOK HIRSIZLIK VAR.
387
00:16:13,476 --> 00:16:15,676
[DİREKTÖR]:
GÖRÜNTÜLERDE HİÇBİR ŞEY YOK.
388
00:16:15,711 --> 00:16:16,810
Biliyor musun ne...
389
00:16:16,846 --> 00:16:18,645
BURADA BİR YERDE OLMASI GEREKİYOR
390
00:16:18,681 --> 00:16:19,713
O halde BİZ SADECE...
391
00:16:19,748 --> 00:16:20,848
YAYILACAĞIZ
VE BAKIN,
392
00:16:20,883 --> 00:16:22,483
VE BİZ GİDİYORUZ
KUTUYU BULMAK İÇİN.
393
00:16:29,459 --> 00:16:31,625
KUTUDAN EMİNİM
BİR YERDE ORTAYA ÇIKACAK.
394
00:16:31,694 --> 00:16:33,160
Kendimi KORKUNÇ HİSSEDİYORUM.
395
00:16:33,196 --> 00:16:34,328
NE GİDİYORSUN
TAMARA'YA MI SÖYLEYECEĞİZ?
396
00:16:34,364 --> 00:16:36,964
ONA PARA VERECEĞİZ
KUTUSUN DEĞERİ NEDİR?
397
00:16:38,667 --> 00:16:39,867
BENİ İSTİYOR MUSUNUZ?
SİZİNLE GİTMEK Mİ?
398
00:16:39,902 --> 00:16:41,402
Hayır, iyi olacağım.
Sen evine git.
399
00:16:41,437 --> 00:16:42,236
TAMAM AŞKIM. BENİ ARAYIN
Bana ihtiyacın varsa.
400
00:16:42,271 --> 00:16:43,371
YAPACAK.
401
00:16:43,406 --> 00:16:45,206
Tamam, güzel,
PARALARINIZI ALACAKSINIZ.
402
00:16:46,909 --> 00:16:48,476
ELBETTE. Güle güle.
403
00:16:49,778 --> 00:16:50,878
HER ŞEY TAMAM MI?
404
00:16:50,913 --> 00:16:52,279
[İç çekiyor]
405
00:16:52,315 --> 00:16:54,448
GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM
BU HAKKINDA.
406
00:16:54,517 --> 00:16:55,883
ÜRETİM
MALİYETİNİ KARŞILAYACAK
407
00:16:55,918 --> 00:16:57,284
EĞER YANLIŞ YERLEŞTİRMİŞ İSE.
408
00:16:57,320 --> 00:16:59,420
Peki, bunu takdir ediyorum.
409
00:16:59,455 --> 00:17:01,555
DAHA FAZLA ENDİŞELİYİM
DUYGUSAL DEĞER HAKKINDA.
410
00:17:01,590 --> 00:17:03,024
Evet, anlıyorum.
411
00:17:03,059 --> 00:17:05,626
BÜTÜN ŞEHİR GİBİ
BENİM İÇİN BÜYÜK BİR DUYGU.
412
00:17:07,863 --> 00:17:09,330
NASIL YANİ?
413
00:17:09,365 --> 00:17:12,066
Eh, BURADA BÜYÜDÜM.
414
00:17:12,101 --> 00:17:13,567
İşte böyle
BİZİ BULDUSUNUZ,
415
00:17:13,636 --> 00:17:14,935
VE LUCAS'I NEREDEN TANIYORSUNUZ?
416
00:17:14,970 --> 00:17:16,070
Peki...
417
00:17:16,105 --> 00:17:18,839
HER ZAMAN İSTEDİM
BURADA BİR ŞEY ÇEKMEK İÇİN.
418
00:17:18,874 --> 00:17:21,808
YER ÇOK HUZURLU
VE HOŞGELDİNİZ.
419
00:17:21,844 --> 00:17:22,709
işte bu yüzden
BİZ ONU SEVİYORUZ.
420
00:17:22,745 --> 00:17:23,911
EVET.
421
00:17:23,946 --> 00:17:25,612
VE NEDEN YAPMAK ZORUNDAYIZ
BU ŞEKİLDE TUTUN.
422
00:17:25,648 --> 00:17:26,780
ÜÇ KATLI BİR KATIMIZ VAR
YÜKSEKLİK SINIRLAMASI
423
00:17:26,815 --> 00:17:29,783
TÜM BİNALARDA
VE ANA CADDEDEN AŞAĞIDA.
424
00:17:29,852 --> 00:17:32,653
ANDRONOCORP ELDE ETMEYE ÇALIŞIYOR
ALTI KATLI BİR KATIN İMARLANMASI.
425
00:17:32,688 --> 00:17:34,888
SPOİLER UYARISI,
ONU ALACAKLAR,
426
00:17:34,924 --> 00:17:35,889
ÇÜNKÜ ONLAR HUKUKUN ÜSTÜNDEDİR
427
00:17:35,925 --> 00:17:37,191
VE SATIN ALABİLİRSİNİZ
HERHANGİ BİR KONSEY
428
00:17:37,226 --> 00:17:38,792
HERHANGİ BİR ŞEHİRDE
İSTİYORLAR.
429
00:17:38,827 --> 00:17:40,528
BUNUNLA İLGİLİ BİR HİKAYE YAPIN.
430
00:17:40,563 --> 00:17:43,464
Eh, biz de yapardık
BİR HABER EKİBİ OLSAYDIK.
431
00:17:43,499 --> 00:17:46,100
ALMAK ZORUNDAYIZ
BÜYÜK EYLEM...
432
00:17:46,135 --> 00:17:47,734
HER TÜRLÜ GEREKLİ OLARAK.
433
00:17:47,770 --> 00:17:49,636
WEB SİTESİ FLYER'DE.
434
00:17:49,672 --> 00:17:51,172
Katılın.
435
00:17:54,810 --> 00:17:56,910
Diyorum ki
YEDEK RUHU VAR.
436
00:17:56,946 --> 00:17:58,245
eh, o haklı.
437
00:17:58,281 --> 00:18:01,014
Diyorum ki, ANDRONOCORP OLDU
BU ŞEHRİ YOK ETMEYE ÇALIŞIYORUZ
438
00:18:01,050 --> 00:18:01,982
VE İÇİNDEKİ HERKES
439
00:18:02,017 --> 00:18:02,883
YILLARCA,
440
00:18:02,918 --> 00:18:04,017
VE TAM DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ ZAMAN
441
00:18:04,053 --> 00:18:05,819
HARVEY ANDRONİKUS
EMEKLİ OLACAK,
442
00:18:05,854 --> 00:18:09,090
HEPSİNİ VERDİ
AYNI AÇGÖRLÜ OĞLUNA.
443
00:18:09,125 --> 00:18:11,325
Lucas o kadar da kötü olamaz.
444
00:18:11,360 --> 00:18:13,494
KUTUYU KULLANMANA İZİN VERDİ
GÖSTERİNİZ İÇİN.
445
00:18:14,730 --> 00:18:17,798
Eh, biz de kutuyu kullanıyorduk.
446
00:18:19,235 --> 00:18:20,267
UM...
447
00:18:20,303 --> 00:18:21,235
Peki, seni göreceğim
YARIN.
448
00:18:21,270 --> 00:18:22,403
EVET.
449
00:18:46,695 --> 00:18:47,928
[araba alarmı çalıyor]
450
00:18:52,701 --> 00:18:54,502
[kapı zili çalıyor]
451
00:19:00,643 --> 00:19:01,742
Ne yapıyorsun?
452
00:19:09,252 --> 00:19:10,784
[HAT ÇALIYOR]
453
00:19:10,819 --> 00:19:11,785
[KAYITLI MESAJ]
TAMARA'YA ULAŞTINIZ.
454
00:19:11,820 --> 00:19:13,987
LÜTFEN ADINIZI BIRAKIN
VE NUMARA.
455
00:19:14,023 --> 00:19:15,156
TAMARA, merhaba.
456
00:19:15,191 --> 00:19:17,057
BU JENNIFER SHANNON
PAÇADAN ZENGİNLİĞE.
457
00:19:17,092 --> 00:19:20,361
Hımm, varsayıldığımızı sanıyordum
ŞİMDİ GÖRÜŞMEK ÜZERE,
458
00:19:20,396 --> 00:19:21,295
AMA OLABİLİR ZAMANIMI YANLIŞ YAPTIM.
459
00:19:27,537 --> 00:19:28,469
[Çakma]
460
00:19:28,504 --> 00:19:29,436
TAMARA mı?
461
00:19:33,476 --> 00:19:34,741
[Takıntılar]
462
00:19:50,693 --> 00:19:52,393
TAMARA mı?
463
00:19:55,831 --> 00:19:56,997
TAMARA mı?
464
00:19:59,768 --> 00:20:00,634
[TELEFON TİTREŞİMİYOR]
465
00:20:11,614 --> 00:20:13,814
TAMARA!
466
00:20:20,155 --> 00:20:20,987
[arabanın tekerlekleri ciyaklıyor]
467
00:20:39,311 --> 00:20:40,277
JENN.
468
00:20:40,312 --> 00:20:41,445
Frank!
469
00:20:41,480 --> 00:20:42,379
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?
470
00:20:42,415 --> 00:20:43,380
BEN İYİYİM.
471
00:20:43,416 --> 00:20:44,714
CESENİ İÇERİDE BULDUM.
472
00:20:44,750 --> 00:20:46,283
KAÇ KİŞİ ŞAŞIRTICI
KONUŞMALARIMIZ
473
00:20:46,318 --> 00:20:47,751
BÖYLE BAŞLAYIN.
474
00:20:47,786 --> 00:20:48,785
DÜŞME GİBİ GÖRÜNÜYOR,
475
00:20:48,854 --> 00:20:50,521
AMA DUYDUM
BİR ARAÇ UZAKTAN ÇIKIYOR,
476
00:20:50,556 --> 00:20:52,122
O halde BİRİ KAÇMAYA ÇALIŞIYOR OLABİLİR Mİ?
477
00:20:52,158 --> 00:20:54,291
İŞTE BAŞLIYORUZ.
478
00:20:54,360 --> 00:20:55,759
ÇIKIŞ OLABİLİR
BİR KOMŞU,
479
00:20:55,827 --> 00:20:57,094
VEYA GEÇEN BİR ARABA.
480
00:20:57,129 --> 00:20:58,295
OLABİLİR
481
00:20:58,330 --> 00:20:59,129
AMA BİRÇOK ARAÇ VARDI
ARAÇ YOLUNDA
482
00:20:59,165 --> 00:21:00,297
YUKARI ÇEKİLDİĞİMDE,
483
00:21:00,366 --> 00:21:01,831
VE ÇOK EMİNİM
ŞİMDİ BİR EKSİ VAR.
484
00:21:01,867 --> 00:21:02,866
BİR MAKYAJ ALDINIZ MI?
485
00:21:02,935 --> 00:21:05,369
HAYIR GÖRMEDİM
SADECE DUYDUM.
486
00:21:05,404 --> 00:21:07,171
TAMAM AŞKIM.
487
00:21:07,206 --> 00:21:08,672
SORACAK MIYIM
NEDEN BURADASIN?
488
00:21:08,707 --> 00:21:10,174
TAMARA ANDRONİKUS,
489
00:21:10,242 --> 00:21:11,741
BİR BULMACA KUTUSU GETİRDİ
MAĞAZAYA,
490
00:21:11,777 --> 00:21:12,742
VE SONRA
KAYBOLMUŞ.
491
00:21:12,811 --> 00:21:14,044
KAYIP VEYA ÇALINDI MI?
492
00:21:14,113 --> 00:21:15,279
EMİN DEĞİLİM
493
00:21:15,314 --> 00:21:16,246
AMA GELDİĞİMDE
KÖTÜ HABER VERMEK İÇİN,
494
00:21:16,282 --> 00:21:18,515
PARÇALANMIŞ BİR VAZO GÖRDÜM
YERDE,
495
00:21:18,551 --> 00:21:20,451
VE SONRA BİRAZ HAREKET GÖRDÜM
ARKA KAPIDAN.
496
00:21:20,486 --> 00:21:23,287
VE NASIL BAŞARDINIZ
EVDE mi?
497
00:21:23,355 --> 00:21:25,122
BU NEDENLE ÖN KAPI KİLİTLİYDİ.
498
00:21:25,157 --> 00:21:26,356
GERİ DÖNDÜM.
499
00:21:26,425 --> 00:21:28,892
BU İPTAL EDİLDİ,
VE O KAPI AÇIKTI.
500
00:21:28,927 --> 00:21:30,227
Bilmiyorum
Belki birileri kaçıyordur.
501
00:21:30,262 --> 00:21:32,963
HER ŞEY OLABİLİR
BUNU ÖLDÜRDÜM.
502
00:21:32,998 --> 00:21:35,065
PEKİ, DOĞRU,
AMA BU VAR.
503
00:21:35,101 --> 00:21:37,201
Ne yapıyorsun?
BU BİR KARA HATTI.
504
00:21:37,236 --> 00:21:39,336
BÜYÜK BİR VARDI
PAZAR GÜNÜ FIRTINA.
505
00:21:39,405 --> 00:21:40,471
BAŞKA BİR ŞEY?
506
00:21:40,539 --> 00:21:41,572
EVET.
507
00:21:41,607 --> 00:21:43,273
TAMARA'NIN CEP TELEFONU...
508
00:21:43,309 --> 00:21:46,276
YEREL ALAN KODU,
SON DÖRT HARAM 2428,
509
00:21:46,345 --> 00:21:48,412
VE METİNDE "ÜZGÜNÜM" yazıyordu.
510
00:21:48,447 --> 00:21:51,215
GÖNDERDİĞİM METİNİN AYNISI
EŞİM GÜNLÜK.
511
00:21:51,250 --> 00:21:53,217
ŞİMDİ,
BİRİSİ DÜŞMÜŞ.
512
00:21:53,252 --> 00:21:54,851
BU YERDE BAŞLIYORUZ.
513
00:21:54,886 --> 00:21:56,553
SAĞ.
514
00:21:56,589 --> 00:21:58,688
TAKDİR EDİYORUM
ANCAK GÖZÜNÜZ.
515
00:22:00,692 --> 00:22:02,292
Ceset oradaydı
MERDİVEN ALTINDA.
516
00:22:02,328 --> 00:22:03,393
BİLİYORUM.
517
00:22:03,429 --> 00:22:04,928
Kayınvalidesini buldum
AYNI ALANDA
518
00:22:04,997 --> 00:22:06,330
SADECE İKİ GECE ÖNCE.
519
00:22:07,500 --> 00:22:08,599
GERÇEKTEN Mİ?
520
00:22:08,634 --> 00:22:10,267
MM-HMM.
521
00:22:10,336 --> 00:22:12,669
Peki, NASIL
ÖLDÜ MU?
522
00:22:12,704 --> 00:22:15,205
Peki, BEKLİYORUZ
OTOPSİ SONUÇLARI,
523
00:22:15,241 --> 00:22:16,240
AMA GİBİ GÖRÜNÜYOR
KAZASIZ BİR DÜŞME
524
00:22:16,275 --> 00:22:17,307
MERDİVENLERDEN AŞAĞI.
525
00:22:17,343 --> 00:22:19,309
İKİ KAZA
AYNI MERDİVENLERDE MI?
526
00:22:19,345 --> 00:22:20,644
BU BİRAZ TUHAF BİR ŞEY
Değil mi?
527
00:22:20,712 --> 00:22:21,811
ÇOK.
528
00:22:21,847 --> 00:22:23,514
Kayınvalide
PAZAR GÜNÜ ÖLÜR.
529
00:22:23,549 --> 00:22:25,815
TAMARA BİR BULMACA KUTUSU GETİRİYOR
PAZARTESİ GÜNÜ MAĞAZAYA GİRİŞ,
530
00:22:25,884 --> 00:22:27,551
VE ÖLDÜ
Salı günü mü?
531
00:22:27,586 --> 00:22:31,087
EVET... ÇOK TUHAF.
532
00:22:31,123 --> 00:22:34,124
BİR ŞEY OLABİLİR Mİ
O BULMACA KUTUSUNDA...
533
00:22:34,160 --> 00:22:35,925
TAMARA'NIN İSTEDİĞİ
BİZİ BULACAK MIYIZ?
534
00:22:35,961 --> 00:22:37,394
VEYA BELKİ SADECE BİR KUTUDUR.
535
00:22:38,697 --> 00:22:39,996
SİZE BİR ŞEY SORACAĞIM.
536
00:22:40,032 --> 00:22:42,166
İYİ OLUR MUYDUN
İŞE GERİ DÖNDÜM Mİ?
537
00:22:42,234 --> 00:22:43,567
AH!
538
00:22:43,602 --> 00:22:45,101
Evet, git.
539
00:22:45,171 --> 00:22:46,203
SENİ SONRA ARAYACAĞIM.
540
00:22:46,238 --> 00:22:47,271
EVET.
541
00:22:59,151 --> 00:23:00,317
NELER OLUYOR?
542
00:23:01,953 --> 00:23:02,686
Bay. ANDRONİKUS?
543
00:23:02,721 --> 00:23:04,154
EVET.
544
00:23:06,158 --> 00:23:07,291
LÜTFEN...
545
00:23:07,359 --> 00:23:08,625
OTURALIM.
546
00:23:08,661 --> 00:23:10,294
İSTEMİYORUM
OTURMAK İÇİN.
547
00:23:10,329 --> 00:23:11,261
EŞİM NEREDE?
548
00:23:11,297 --> 00:23:13,330
TAMARA NEREDE?
549
00:23:13,365 --> 00:23:15,765
LÜTFEN...
BENİ TAKİP EDİN.
550
00:23:22,274 --> 00:23:23,440
Üzgünüm
SİZİ BİLGİLENDİRMEK İÇİN,
551
00:23:23,475 --> 00:23:25,242
AMA SİZİ BULDUK
EŞİ BUGÜN VEFAT ETTİ.
552
00:23:25,277 --> 00:23:26,976
NE?
553
00:23:27,012 --> 00:23:28,912
HAYIR...
554
00:23:28,947 --> 00:23:31,548
HAYIR, HAYIR...
555
00:23:31,584 --> 00:23:33,250
OLABİLİR GÖRÜNÜYOR
MERDİVENLERDEN AŞAĞI DÜŞMÜŞ.
556
00:23:36,222 --> 00:23:38,322
NE?
Hayır, yapmıyorum...
557
00:23:38,357 --> 00:23:39,856
bana söyleyebilir misin
BUGÜN ERKEN NEREDEYDİNİZ?
558
00:23:39,891 --> 00:23:42,559
BEN DİKKAT EDİYORUM
DÜZENLEMELER
559
00:23:42,595 --> 00:23:43,727
ANNEMİN CENAZESİ İÇİN.
560
00:23:43,795 --> 00:23:44,695
Ben...
561
00:23:46,898 --> 00:23:47,931
BUNU BENİM YAPTIĞIMI DÜŞÜNMÜYORSUNUZ?
562
00:23:47,999 --> 00:23:51,668
hayır,
BU SADECE STANDART BİR PROSEDÜR.
563
00:23:51,737 --> 00:23:54,804
BİR... KÜÇÜK BİR YIRTIK
GÖMLEĞİNİN ÜZERİNDE.
564
00:23:57,476 --> 00:24:00,677
GÖRDÜĞÜM ZAMAN
GARAJ YOLUNDAKİ POLİS ARABALARI,
565
00:24:00,713 --> 00:24:01,978
ARABADAN ÇIKMAK İÇİN KOŞUYORUM.
566
00:24:02,013 --> 00:24:03,079
GÖMLEĞİMİ YAKALADIM
KAPIDA.
567
00:24:03,115 --> 00:24:04,147
TAMAM AŞKIM.
568
00:24:05,718 --> 00:24:07,016
BİRİNİ TANIYOR MUSUNUZ
569
00:24:07,052 --> 00:24:09,453
KİM İSTERDİ
TAMARA'YA MI ELIZABETH'E ZARAR VERMEK İÇİN?
570
00:24:09,488 --> 00:24:11,087
HAYIR.
571
00:24:11,123 --> 00:24:12,322
O halde varsayıyorum
572
00:24:12,358 --> 00:24:13,624
BU BOYUTTA BİR EVLE
573
00:24:13,659 --> 00:24:14,758
SAHİP OLDUĞUNUZ
EV PERSONELİ MI?
574
00:24:16,528 --> 00:24:17,961
BIRAKILDILAR,
575
00:24:17,996 --> 00:24:19,829
İYİ ŞARTLARDA
VE KIDEM İLE.
576
00:24:19,865 --> 00:24:21,698
HERHANGİ BİR SEBEP
ONLARI BIRAKTIĞIN İÇİN MI?
577
00:24:21,734 --> 00:24:23,367
ANNE OLDU
EV SAHİBİ
578
00:24:23,402 --> 00:24:25,101
ÇOĞU İÇİN
GEÇEN YIL.
579
00:24:25,137 --> 00:24:28,438
DAHA KÖTÜ OLDU
SON HAFTA İÇİNDE.
580
00:24:28,507 --> 00:24:29,740
O OLMAZDI
PERSONELİNİ İSTEDİ
581
00:24:29,808 --> 00:24:31,742
ONU BU ŞEKİLDE GÖRMEK İÇİN.
582
00:24:31,777 --> 00:24:33,610
TAMARA BİR ARA VERMEK İSTEDİ
İŞLETMEMİZDEN
583
00:24:33,679 --> 00:24:35,479
VE ONA TAM ZAMANLI BAKIN.
584
00:24:35,514 --> 00:24:36,980
O yüzden kısa kesiyorsun
İŞ SEYAHATİNİZ
585
00:24:37,015 --> 00:24:38,448
BABANIN İLE,
586
00:24:38,484 --> 00:24:41,151
PAZAR GÜNÜ EVE UÇTU
ANNENİ GÖRMEK ümidiyle
587
00:24:41,186 --> 00:24:42,686
EMİN OLMAK İÇİN
O iyi mi?
588
00:24:42,755 --> 00:24:44,954
BUNLARIN HEPSİNİ ZATEN CEVAP VERDİM
ÖNCEKİ AÇIKLAMAMDA.
589
00:24:45,023 --> 00:24:47,157
HAFIZAMIZI TAZELEYİN.
590
00:24:47,192 --> 00:24:49,593
Evet, kesinlikle.
591
00:24:49,628 --> 00:24:50,794
O GERİ DÖNMEDİ
E-POSTALARIMDAN HERHANGİ BİRİ
592
00:24:50,862 --> 00:24:53,363
VEYA TELEFON ÇAĞRILARIMA CEVAP VERİYORUM,
VE...
593
00:24:53,399 --> 00:24:56,600
VE SONRA EVE GELDİĞİNDE,
ANNENİZİ ORADA BULDUSUNUZ.
594
00:24:56,635 --> 00:24:57,567
GERİ DÖNDÜM
HAVAALANINDAN
595
00:24:57,603 --> 00:25:00,470
17 SAATLİK ZAHMETLİ BİR UÇUŞUN SONUNDA
596
00:25:00,506 --> 00:25:02,739
VE...
Ben SADECE...
597
00:25:05,778 --> 00:25:07,377
TAMARA'YI BURADA BULDUM.
598
00:25:10,015 --> 00:25:11,147
NE YAPACAĞINI BİLMİYORDU.
599
00:25:11,183 --> 00:25:16,019
O sadece ayaktaydı
AĞLAYAN ANNE.
600
00:25:16,054 --> 00:25:17,521
VE BABAN?
601
00:25:17,589 --> 00:25:18,955
O NEREDE?
602
00:25:18,990 --> 00:25:20,490
GERİ DÖNDÜĞÜNÜ zannediyorum?
603
00:25:20,526 --> 00:25:22,058
O kalıyor
GRAND OTELDE.
604
00:25:22,127 --> 00:25:25,395
ÇOK TRAVMATİK OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
BURADA EVDE KALMAK İÇİN.
605
00:25:25,431 --> 00:25:26,530
ANLAŞILIR,
606
00:25:26,565 --> 00:25:29,966
AMA BİLMEM GEREKEN ŞEY,
SİZİN GÖRÜŞÜNÜZE GÖRE...
607
00:25:30,001 --> 00:25:31,501
biliyor musun
İSTEYEN HERKESİN
608
00:25:31,537 --> 00:25:33,470
ANNENE VEYA TAMARA'YA ZARAR VERMEK İÇİN MI?
609
00:25:35,641 --> 00:25:38,375
YENİ KONDOSLARDAN EMİNİM
ANA CADDEYE GİDERKEN,
610
00:25:38,410 --> 00:25:41,311
KASABIN YARISI İSTİYOR
BİRİMİZİN GİTTİĞİNİ GÖRMEK İÇİN.
611
00:25:43,215 --> 00:25:44,948
[TELEFON ÇALIYOR]
[HANNAH]: Alo?
612
00:25:44,983 --> 00:25:47,250
HEY, MEmur RYAN,
A.K.A. BRETT.
613
00:25:47,285 --> 00:25:48,251
HEY, NASIL GİDİYOR?
614
00:25:48,286 --> 00:25:49,820
HARİKA.
615
00:25:49,855 --> 00:25:51,788
BELKİ İSTEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM
ÖĞLE YEMEĞİ VEYA BAŞKA BİR ŞEY YEMEK İÇİN
616
00:25:51,824 --> 00:25:52,823
YARIN?
617
00:25:52,891 --> 00:25:53,890
TITUS IZGARA, ÖĞLEN?
618
00:25:53,925 --> 00:25:54,924
ÖĞLE İŞİ.
619
00:25:54,993 --> 00:25:56,360
Seninle orada buluşacağım.
Güle güle.
620
00:25:56,395 --> 00:25:57,160
MEmur yakışıklı mı?
621
00:25:57,195 --> 00:25:58,795
MEmur TAMAMEN YAKIŞIKLI.
622
00:25:58,831 --> 00:26:00,230
BAĞIŞ TOPLANTISI NASIL GİDİYOR?
623
00:26:00,265 --> 00:26:01,732
YAVAŞ AMA SABİT.
624
00:26:03,001 --> 00:26:03,834
"SABİT"İ TANIMLAYIN.
625
00:26:05,303 --> 00:26:06,870
HİÇ BİR ŞEY.
626
00:26:06,905 --> 00:26:08,638
NAKİT İHTİYACINIZ VAR
İŞ YAPMAK İÇİN.
627
00:26:08,674 --> 00:26:10,240
NAKİT BİR ŞEYDİR
SİZDE YOK.
628
00:26:12,210 --> 00:26:13,377
HEY, BELKİ BAŞLAYABİLİRİM
629
00:26:13,412 --> 00:26:14,711
ÇIKARARAK
SİZDEN BİREYSEL KREDİ.
630
00:26:14,780 --> 00:26:15,812
VEYA BELKİ BAŞLAYABİLİRSİNİZ
631
00:26:15,848 --> 00:26:17,447
ÇIKARARAK
GERİ DÖNÜŞÜM.
632
00:26:17,516 --> 00:26:18,682
İLANLAR
ZİRVEDEDİR.
633
00:26:21,987 --> 00:26:24,421
ŞİMDİ BUNU SÖYLEMEK İSTEMİYORUM
EMEKLİLİKLE
634
00:26:24,490 --> 00:26:26,923
VE DİZİNLERİ TESLİM ETMEKLE
OĞLUM LUCAS'A
635
00:26:26,958 --> 00:26:28,859
O ANDRONOCORP
ALINACAK
636
00:26:28,894 --> 00:26:31,828
Daha da muhteşem
Başarı Düzeyleri,
637
00:26:31,864 --> 00:26:33,597
AMA ŞUNU SÖYLEYECEĞİM.
638
00:26:33,632 --> 00:26:34,931
[GÜLÜYOR]
639
00:26:34,966 --> 00:26:36,332
Öyleyse kusura bakmayın,
640
00:26:36,368 --> 00:26:38,635
YENİ BİR KALÇAM VAR
BAĞLANTILARI DENEYMEK İSTİYORUM.
641
00:26:38,670 --> 00:26:41,004
[Gülüyor]
642
00:26:41,039 --> 00:26:43,607
Lucas!
643
00:26:48,781 --> 00:26:50,013
Ben de aldım
BUGÜN BİRAZ AHŞAP
644
00:26:50,081 --> 00:26:52,048
KIRIK POSTA KUTUSU İÇİN.
645
00:26:52,083 --> 00:26:53,149
HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM
OTURUM ÇIKARMAYA YARDIMCI OLMAK
646
00:26:53,184 --> 00:26:54,684
VE KENDİM DÜZELTİYORUM.
647
00:26:54,720 --> 00:26:57,220
Ah, bu çok tatlı.
648
00:26:57,255 --> 00:26:58,688
BENİ İNŞA EDEBİLİR MİSİNİZ?
BİR ÇOĞALTMA BULMACA KUTUSU
649
00:26:58,724 --> 00:26:59,656
SEN BURDA OLDUĞUNUZ ZAMAN?
650
00:26:59,691 --> 00:27:00,924
HENÜZ BULAMADIN MI?
651
00:27:00,959 --> 00:27:01,958
hayır,
652
00:27:01,993 --> 00:27:03,359
VE merak etmeden duramıyorum
653
00:27:03,395 --> 00:27:05,295
DEĞERLİ BİR ŞEY VARSA
İÇERİDEYDİ.
654
00:27:05,330 --> 00:27:07,831
BİZİM ÇOK DAHA PAHALIYIZ
MAĞAZADAKİ PARÇALAR,
655
00:27:07,900 --> 00:27:09,999
VE ONU İÇEREN KADIN
BİR GÜN SONRA ÖLÜYOR MU?
656
00:27:10,035 --> 00:27:12,101
BİR TESADÜF OLABİLİR.
657
00:27:12,137 --> 00:27:13,437
İKİ KAZA
AYNI EVDE
658
00:27:13,472 --> 00:27:15,204
AYNI HAFTA MI?
659
00:27:15,240 --> 00:27:17,307
VE BAKIYORUM
ANDRONICUS WEB SİTESİ.
660
00:27:17,342 --> 00:27:19,342
HEM TAMARA HEM ELIZABETH
ŞİRKETİN YÖNETİMİNE YARDIMCI OLDU,
661
00:27:19,411 --> 00:27:21,445
VE İKİSİ DE
GİZLİ BİR ŞEKİLDE GİTTİ.
662
00:27:21,513 --> 00:27:22,412
ONLARA KİM ZARAR VERMEK İSTİYOR?
663
00:27:22,481 --> 00:27:23,447
BİLMİYORUM.
664
00:27:23,482 --> 00:27:25,248
Belki birisi parasının peşinde mi?
665
00:27:25,283 --> 00:27:26,550
AMA OLSA
BİR MİRAS ŞEYİ,
666
00:27:26,585 --> 00:27:29,152
ANDRONICUS'U HARVEY YAPMAYACAĞIZ
MANTIK HEDEF Mİ OLACAK?
667
00:27:29,187 --> 00:27:31,387
VE LUCAS HAZIRLANIYORDU
ŞİRKETİ DEVRALMAK İÇİN.
668
00:27:31,423 --> 00:27:33,256
Belki birisi
BUNU İSTEMEDİ Mİ?
669
00:27:33,325 --> 00:27:34,791
MM, OLABİLİR.
670
00:27:34,827 --> 00:27:36,660
AMA BİR ŞEY VAR
HENÜZ ALMADIM.
671
00:27:36,728 --> 00:27:37,961
HENÜZ?
672
00:27:38,029 --> 00:27:40,464
BIRAKIN BUNU FRANK halletsin, tamam mı?
673
00:27:41,967 --> 00:27:43,066
TAMAM AŞKIM.
674
00:27:47,535 --> 00:27:49,213
[HAT ÇALIYOR]
Merhaba LOGAN.
675
00:27:49,263 --> 00:27:50,329
Hey, anne, n'aber?
676
00:27:50,397 --> 00:27:52,331
ANLAŞMAYA ÇALIŞIYORUM
Bir TELEFON NUMARASI.
677
00:27:52,366 --> 00:27:56,135
SON DÖRT HARAM 2428,
VE BİR YEREL ALAN KODUDUR.
678
00:27:56,170 --> 00:27:57,737
BUNU İNTERNETTE BULABİLİR MİSİNİZ?
679
00:27:57,772 --> 00:27:59,138
Evet, bunu yapabilirim.
680
00:27:59,173 --> 00:28:00,439
DEVAM ETMEK.
681
00:28:03,410 --> 00:28:04,243
Aa-aa.
682
00:28:04,278 --> 00:28:07,479
ÜLKE ÇAPINDA 799 NUMARA.
683
00:28:07,514 --> 00:28:09,849
BU YAPILACAK ÇOK ÇAĞRI GEREKLİ.
684
00:28:09,884 --> 00:28:12,785
AMA BİZİM BÖLGEMİZDE İSE,
685
00:28:12,820 --> 00:28:15,487
SONRA AŞAĞIDIK
BEŞ TELEFON GÖRÜŞMESİNE KADAR.
686
00:28:15,522 --> 00:28:16,956
BEN DE ALABİLİRİM
İNSANLARIN İSİMLERİ,
687
00:28:16,991 --> 00:28:18,023
İSTERSENİZ?
688
00:28:18,092 --> 00:28:19,759
LOGAN,
SEN OLMADAN NE YAPARDIM?
689
00:28:19,794 --> 00:28:22,294
BELKİ BUNU YAZABİLİRİZ
DANIŞMANLIK ÜCRETİ OLARAK MI?
690
00:28:22,329 --> 00:28:24,196
20 DOLAR VEREBİLİRİM
SEKMENİZDEN ÇIKIN.
691
00:28:24,265 --> 00:28:24,997
50'ye ne dersin?
692
00:28:25,066 --> 00:28:26,065
30.
693
00:28:26,100 --> 00:28:27,099
SATILDI.
SENİ SEVİYORUM.
694
00:28:27,168 --> 00:28:28,367
BEN DE SENİ SEVİYORUM.
695
00:28:31,105 --> 00:28:34,140
YARALANMA YOK
VEYA MUKOSAL LEZYONLAR GÖRÜLDÜ.
696
00:28:35,342 --> 00:28:39,344
NEDEN HER ZAMAN
KARAMEL MACCHIATO KOKUSU ALDIM
697
00:28:39,380 --> 00:28:42,414
JENN SHANNON'U DÜŞÜNÜYORUM?
698
00:28:42,449 --> 00:28:43,849
GÜNAYDIN ARKADAŞIM.
699
00:28:43,885 --> 00:28:46,518
Ah...
İŞTE GİDİYORUZ.
700
00:28:46,553 --> 00:28:48,087
MM!
701
00:28:48,122 --> 00:28:49,255
HALA KIZARTMIŞ.
702
00:28:49,290 --> 00:28:50,322
MM-HMM.
703
00:28:50,357 --> 00:28:52,691
KONUSUNDA,
NE ZAMAN GİDECEĞİME KARAR VERDİM
704
00:28:52,760 --> 00:28:55,094
TAMAMEN KREMASYONDUR.
705
00:28:55,129 --> 00:28:56,695
Tamam, ısıracağım... NEDEN?
706
00:28:56,730 --> 00:29:00,099
BU BENİM SON ŞANSIM
SİGARA İÇEN BİR BEDENDE.
707
00:29:01,535 --> 00:29:03,502
BU GERÇEKTEN
EN İYİLERİNDEN BİRİSİ.
708
00:29:03,537 --> 00:29:04,503
[Gülüyor]
709
00:29:04,571 --> 00:29:07,039
BUGÜN SİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİRİM?
710
00:29:08,375 --> 00:29:11,177
ELIZABETH
VE TAMARA ANDRONICUS?
711
00:29:11,212 --> 00:29:12,244
BURADA OLABİLİRLER
712
00:29:12,280 --> 00:29:13,679
AMA SİZ DUYMADINIZ
BENDEN, değil mi?
713
00:29:13,714 --> 00:29:15,781
Ah, elbette hayır.
714
00:29:15,817 --> 00:29:18,750
MERAK ETTİM
İKİ "KAZA".
715
00:29:18,786 --> 00:29:21,053
BUNU BELİRTİLER OLABİLİR
BAŞKA BİR ŞEY VAR MIYDI?
716
00:29:21,122 --> 00:29:25,191
"DİĞER" İLE OLABİLİR MİSİNİZ?
İMA EDİLEN FAUL OYUN MI?
717
00:29:25,226 --> 00:29:26,725
OLABİLİR.
718
00:29:26,760 --> 00:29:28,227
RESMİ BİR ŞEY YOK.
719
00:29:28,262 --> 00:29:29,728
KESİNLİKLE "OLABİLİRLER"DEN KONUŞUYORUZ.
720
00:29:29,763 --> 00:29:31,496
AĞIR STRES DURUMUNDA
ELIZABETH'IN KALBİ ÜZERİNDE
721
00:29:31,532 --> 00:29:32,865
HASTALIĞI NEDENİYLE DÜZENSİZ OLDU,
722
00:29:32,934 --> 00:29:35,400
BAŞKA HİÇBİR ŞEY
ŞİMDİYE KADAR GÖSTERİYOR.
723
00:29:35,436 --> 00:29:36,568
DÜZENSİZ?
724
00:29:36,603 --> 00:29:39,171
ELIZABETH ANİ BİR ŞEY YAŞADI
MASİF KALP KRİZİ,
725
00:29:39,240 --> 00:29:42,007
AMA SAĞLIK RAPORLARI
KALP HASTALIKLARINI BELİRTMEYİN,
726
00:29:42,043 --> 00:29:45,510
ZAYIFLIK,
VEYA HERHANGİ BİR GENETİK ANOMALİ.
727
00:29:45,579 --> 00:29:47,412
HASTALIĞI SON VERDİ
728
00:29:47,448 --> 00:29:50,149
KAN VE OSTEOSARKOMADAN
KANSER KOMPLİKASYONLARI
729
00:29:50,184 --> 00:29:51,884
DİZLERİNDE,
730
00:29:51,919 --> 00:29:55,221
VE BU KOMPLİKASYONLAR GENELLİKLE
BEYİNDE KANAMAYA YOL AÇIR,
731
00:29:55,289 --> 00:29:58,690
VE BU İNMEYE NEDEN OLABİLİR,
KALP KRİZİ DEĞİLDİR.
732
00:29:58,726 --> 00:30:01,526
PEKİ NE SEBEP OLABİLİR
ELIZABETH'İN KALP KRİZİ MI?
733
00:30:01,595 --> 00:30:03,729
O kalkıyordu
YAŞTA.
734
00:30:03,764 --> 00:30:06,165
ÖNERİR MİSİNİZ
ÖLÜMDEN MI KORKUYORDU?
735
00:30:06,200 --> 00:30:08,667
VEYA OLABİLİRDİ
ALERJİK BİR REAKSİYON.
736
00:30:08,736 --> 00:30:11,636
BULDUM
BURADA FISTIK ALERJİSİ VAR.
737
00:30:11,672 --> 00:30:14,406
HAFİF BİR NEFES BİLE
FISTIK BUHARINDAN
738
00:30:14,441 --> 00:30:16,208
TETİKLENEBİLİR
ANAFİLAKTİK ŞOK.
739
00:30:16,244 --> 00:30:18,077
VE BU ŞOK NEDEN OLABİLİR
KALP KRİZİ MI?
740
00:30:18,112 --> 00:30:19,578
OLABİLİR
741
00:30:19,613 --> 00:30:22,248
AMA BU MİNİMUM FISTIK İZLERİ
BULMAK ÇOK ZOR
742
00:30:22,283 --> 00:30:24,449
HERHANGİ BİR OTOPSİDE, EĞER VARSA.
743
00:30:25,586 --> 00:30:26,718
Peki ya TAMARA?
744
00:30:26,754 --> 00:30:28,354
Peki, buldum
ÖNEMLİ MİKTARLAR
745
00:30:28,389 --> 00:30:30,356
MORFİN SÜLFATIN
AĞZINDA.
746
00:30:30,391 --> 00:30:31,490
MORFİN SÜLFAT MI?
747
00:30:31,558 --> 00:30:33,993
AĞIR REÇETE
AĞRI KESİCİLER.
748
00:30:34,028 --> 00:30:36,028
AŞIRI DOZ OLABİLİR
DÜŞÜŞÜNE NEDEN OLDU?
749
00:30:36,097 --> 00:30:37,796
OLABİLİR
750
00:30:37,831 --> 00:30:40,399
AMA "OLABİLİR" TUHAF
751
00:30:40,434 --> 00:30:42,902
BU SADECE TOZ
MORFİN SÜLFAT HAPLARINDAN
752
00:30:42,937 --> 00:30:44,370
AĞZINDA BULUNDU.
753
00:30:44,405 --> 00:30:46,805
SANKİ
KAPSÜL KABUKLARI
754
00:30:46,840 --> 00:30:48,473
AYRI ÇEKİLDİ
MANUEL OLARAK,
755
00:30:48,509 --> 00:30:50,376
İÇERİĞİ BOŞALTILDI
AĞZINA,
756
00:30:50,411 --> 00:30:53,512
VE KABUKLAR ATILDI
BAŞKA BİR YER.
757
00:30:53,547 --> 00:30:55,480
O halde MORFİN
ORAYA YERLEŞTİRİLMİŞ OLABİLİR
758
00:30:55,549 --> 00:30:56,916
TAMARA'NIN ÖLÜMÜNDEN SONRA,
759
00:30:56,951 --> 00:31:00,119
AŞIRI DOZ GİBİ GÖRÜNTÜLENMESİ
DÜŞÜŞE BU MI YOL AÇTI?
760
00:31:00,154 --> 00:31:01,887
İZLERİNİ KAPTAN BİR KATİL MI?
761
00:31:01,923 --> 00:31:03,155
OLABİLİR,
762
00:31:03,190 --> 00:31:06,491
AMA ALAMAYACAKSINIZ
BENİM DIŞINDA OLAN HERŞEY.
763
00:31:06,560 --> 00:31:09,528
ELIZABETH'IN ÖLÜMÜ SIRASINDA
KAZA OLABİLİR,
764
00:31:09,563 --> 00:31:11,563
TAMARA'NIN
Büyük ihtimalle bir cinayet mi?
765
00:31:11,598 --> 00:31:15,234
ŞİMDİ, BU
ÇOK GÜÇLÜ BİR OLABİLİR.
766
00:31:19,440 --> 00:31:21,340
DANI, BİRAZ DAHA BÜYÜT.
767
00:31:21,375 --> 00:31:22,341
DAHA FAZLA DRAM.
768
00:31:22,376 --> 00:31:23,409
Haydi prova yapalım.
769
00:31:23,444 --> 00:31:24,410
TAMAM AŞKIM.
770
00:31:24,445 --> 00:31:25,377
DAHA FAZLA DRAM MI?
771
00:31:25,413 --> 00:31:26,578
Bunu yapabilirim.
772
00:31:26,647 --> 00:31:27,779
AYNI SORU.
773
00:31:27,815 --> 00:31:29,748
Yani HALA BİR İŞARET YOK
KAYIP BULMACA KUTUSU
774
00:31:29,783 --> 00:31:30,715
MAĞAZADA HERHANGİ BİR YER VAR MI?
775
00:31:30,751 --> 00:31:32,717
Peki...
776
00:31:32,753 --> 00:31:34,420
BİR YERDE OLMASI GEREKTİĞİNİ BİLİYORUZ
777
00:31:34,455 --> 00:31:36,956
AMA BİR YERDE
BURADA DEĞİL.
778
00:31:38,225 --> 00:31:39,224
Pekala, ımm...
779
00:31:39,293 --> 00:31:40,926
SADECE BİRAZ
DAHA AZ, tamam mı?
780
00:31:40,962 --> 00:31:42,594
AZ?
781
00:31:42,629 --> 00:31:44,629
[BOĞAZI TEMİZLEMEK]
782
00:31:44,665 --> 00:31:46,966
KUTU BİR YERDE OLMALIDIR
AMA...
783
00:31:47,001 --> 00:31:48,900
BURADA BİR YER DEĞİL.
784
00:31:48,936 --> 00:31:50,202
MÜKEMMEL.
785
00:31:50,237 --> 00:31:51,136
[BİP ÇALIYOR]
786
00:31:51,172 --> 00:31:53,272
Ah...
787
00:31:53,307 --> 00:31:54,273
Özür dilerim, KAT.
788
00:31:54,342 --> 00:31:55,907
DÜŞÜNDÜM
KAPATTIM.
789
00:31:55,977 --> 00:31:56,842
[KAT]:
ENDİŞE YOK.
790
00:31:56,877 --> 00:31:57,909
[JOEL]: UM, DANI,
791
00:31:57,945 --> 00:32:00,212
BU... BU GERÇEKTEN İYİYDİ.
792
00:32:00,247 --> 00:32:01,746
TAM ORADA
793
00:32:01,782 --> 00:32:03,482
OLACAK
GERÇEKTEN İYİ, 'Kay mı?
794
00:32:03,517 --> 00:32:04,383
BİRAZ
"Daha azı daha fazladır."
795
00:32:04,418 --> 00:32:05,117
BEĞENDİM.
796
00:32:05,186 --> 00:32:06,385
TAMAM AŞKIM.
797
00:32:06,420 --> 00:32:09,288
DİNLEYİN ARKADAŞLAR,
BULMACA KUTUSUNU BULAMAZSANIZ,
798
00:32:09,323 --> 00:32:10,655
BAŞKA BİR PARÇA VAR MI
MAĞAZADA
799
00:32:10,691 --> 00:32:12,591
BUNU KULLANABİLİR MİYİZ?
800
00:32:12,659 --> 00:32:14,526
EĞER BULMAZSANIZ
GÜN SONUNDA,
801
00:32:14,595 --> 00:32:15,494
AYARLANACAĞIZ.
802
00:32:15,562 --> 00:32:16,728
ELBETTE.
803
00:32:16,763 --> 00:32:19,564
jenn gidiyor mu
YAKINDA BURADA OLMAK MI?
804
00:32:19,600 --> 00:32:21,166
ONU BİR ARAYACAĞIM.
805
00:32:22,970 --> 00:32:24,103
[ARAYORUZ]
806
00:32:27,808 --> 00:32:29,108
[TELEFON ÇALIYOR]
807
00:32:31,045 --> 00:32:31,977
Merhaba, DANI.
808
00:32:32,013 --> 00:32:33,545
Merhaba tatlım.
809
00:32:33,580 --> 00:32:35,580
JOEL VE EKİP Merak Ediyordu
NEREDE OLDUĞUNUZ.
810
00:32:35,649 --> 00:32:37,782
ANDRONICUS EVİNDEYİM.
811
00:32:37,818 --> 00:32:39,851
LUCAS'IN BİLMESİ GEREKİR
BULMACA KUTUSU KAYIP.
812
00:32:39,887 --> 00:32:41,053
DAHA SONRA MAĞAZADA OLACAĞIM.
813
00:32:41,088 --> 00:32:42,488
LÜTFEN DİKKATLİ OLUN.
814
00:32:42,523 --> 00:32:44,723
YAPACAĞIM.
815
00:32:44,758 --> 00:32:46,091
[Takıntılar]
816
00:32:50,964 --> 00:32:52,697
Ne yapıyorsun?
Afedersiniz?
817
00:32:52,733 --> 00:32:54,866
Üzgünüm, demek istemedim
SİZİ RAHATSIZ ETMEK İÇİN.
818
00:32:54,935 --> 00:32:55,834
BENİM İSİM
JENNIFER SHANNON.
819
00:32:55,903 --> 00:32:57,102
ZENGİNLİKLERE PAÇALAR SAHİBİM.
820
00:32:59,840 --> 00:33:03,075
BU BULMACA KUTUSU HAKKINDA MI
VE JOEL'İN GÖSTERİSİ?
821
00:33:03,110 --> 00:33:04,809
EVET.
822
00:33:04,845 --> 00:33:06,978
BEN DE SÖYLEMEK İSTEDİM
KAYBINIZ İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM.
823
00:33:07,014 --> 00:33:08,613
TEŞEKKÜRLER.
824
00:33:08,649 --> 00:33:10,849
Hım... SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM?
825
00:33:10,884 --> 00:33:12,151
TAMARA GETİRİLDİ
BULMACA KUTUSU
826
00:33:12,186 --> 00:33:14,053
GEÇMEDEN BİR GÜN ÖNCE.
827
00:33:14,088 --> 00:33:16,488
EVET, JOEL'E SÖYLEDİM
ONU KULLANMAK GÜZELDİ,
828
00:33:16,524 --> 00:33:19,058
GETİRMEDİĞİ KADAR
İSİMİZ BUNA YÜKSELDİ.
829
00:33:19,093 --> 00:33:22,394
AH, OLABİLİR
ANNE İÇİN GÜZEL BİR HEDİYE.
830
00:33:22,463 --> 00:33:23,828
O BUNU İNŞA ETMEYİ SEVDİ.
831
00:33:23,864 --> 00:33:25,897
Ah, onları annen mi yaptı?
832
00:33:25,933 --> 00:33:27,566
Bu onun tutkusuydu.
833
00:33:29,002 --> 00:33:30,102
ŞEY, ne yazık ki,
834
00:33:30,137 --> 00:33:32,104
KUTU KAYIP OLDU
MAĞAZADAN.
835
00:33:32,173 --> 00:33:33,238
BİRİ ALDI MI?
836
00:33:33,307 --> 00:33:34,306
BİLMİYORUM.
837
00:33:34,341 --> 00:33:35,407
HALA DENEYORUZ
BULMAK İÇİN,
838
00:33:35,443 --> 00:33:37,876
AMA MERAK ETTİM...
839
00:33:37,911 --> 00:33:40,546
OLABİLİR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ
İÇİNDE DEĞERLİ BİR ŞEY
840
00:33:40,614 --> 00:33:42,581
ONU TANIYAN BİRİ
İSTİYORUM?
841
00:33:42,616 --> 00:33:43,549
Eh, BU OLACAK
DAHA İYİ BİR SORU
842
00:33:43,584 --> 00:33:45,984
KARDEŞİM QUIN İÇİN.
843
00:33:46,019 --> 00:33:47,686
ONLARI İNŞA ETMEYİ SEVDİLER
BİRLİKTE.
844
00:33:47,721 --> 00:33:50,322
BİR YOL VAR MI
O'NA ULAŞABİLİR MİYİM?
845
00:33:50,357 --> 00:33:52,023
O kalıyor
GENEL BAKIŞTA.
846
00:33:52,059 --> 00:33:53,459
SİZİN İÇİN ONU ARAYACAĞIM
847
00:33:53,494 --> 00:33:56,395
AMA GERÇEKTEN KONUŞMUYORUZ
ŞİMDİ ÇOK ÇOK.
848
00:33:56,430 --> 00:33:57,929
ANLIYORUM.
849
00:33:59,633 --> 00:34:02,667
EĞER SANA GERİ ÖDEMEYEBİLİRİM
BU BULMACA KUTUSU İÇİN,
850
00:34:02,703 --> 00:34:03,802
LÜTFEN BANA BİLDİRİN.
851
00:34:03,837 --> 00:34:06,105
TEŞEKKÜRLER.
852
00:34:06,140 --> 00:34:08,574
İZİN VERİRSENİZ,
YAPACAK BAZI İŞLERİM VAR.
853
00:34:08,642 --> 00:34:10,675
GERÇEKTEN YAPMALIYIM
ONA GERİ DÖN.
854
00:34:12,213 --> 00:34:13,245
ELBETTE.
855
00:34:13,280 --> 00:34:14,379
BİR ZEVK OLDU
SİZİNLE TANIŞIYORUZ.
856
00:34:34,935 --> 00:34:36,735
[ARAYORUZ]
857
00:34:36,803 --> 00:34:38,470
[FRANK, SESLİ POSTA]:
LYNWOOD. MESAJ BIRAKIN.
858
00:34:38,506 --> 00:34:40,439
Frank...
859
00:34:40,474 --> 00:34:41,906
BİR ŞİŞE FISTIK YAĞI BULDUM
860
00:34:41,942 --> 00:34:44,576
GERİ DÖNÜŞÜM KUTUSUNDA
ANDRONICUS EVİNDE,
861
00:34:44,612 --> 00:34:45,944
VE LUCAS ONU TEMİZLİYORDU.
862
00:34:45,979 --> 00:34:47,513
ARA BENİ.
863
00:34:52,953 --> 00:34:54,186
TEŞEKKÜRLER.
864
00:34:58,792 --> 00:35:00,025
O HER ZAMAN BURADA OLMALIDIR.
865
00:35:00,060 --> 00:35:01,593
[TELEFON ÇALIYOR]
866
00:35:05,566 --> 00:35:06,665
HANNAH, HEY,
ÜZGÜNÜM.
867
00:35:06,700 --> 00:35:08,099
ARAMAK İSTEDİM,
868
00:35:08,135 --> 00:35:09,434
AMA BİR SÜRÜCÜ
ARACININ ALTINA SIKIŞTI.
869
00:35:09,470 --> 00:35:11,370
O ŞİMDİ İYİ
AMA ONUNLA OTURMAK ZORUNDAYDIM
870
00:35:11,405 --> 00:35:14,439
İTFAİYE BÖLÜMÜNE KADAR
GELİP ONU ÇIKARABİLİR.
871
00:35:14,475 --> 00:35:16,175
Ah, hayır.
872
00:35:16,210 --> 00:35:17,842
ÜZGÜNÜM,
ARAMAK İSTEDİM,
873
00:35:17,878 --> 00:35:19,911
AMA BU NEDENİN BİR PARÇASI
GERÇEKTEN ÇOK FAZLA ÇIKMIYORUM.
874
00:35:19,946 --> 00:35:22,013
DİĞER BÖLÜM NEDİR?
875
00:35:22,049 --> 00:35:24,916
DÜRÜST OLMAK İÇİN,
Ben...
876
00:35:24,951 --> 00:35:26,418
YENİ ÇIKTIM
BİR İLİŞKİNİN,
877
00:35:26,453 --> 00:35:28,987
VE GERÇEKTEN KAZMADIM
TARİH SAHNESİNE GERİ DÖNDÜM.
878
00:35:29,022 --> 00:35:30,922
SENİ DUYUYORUM.
879
00:35:30,957 --> 00:35:33,425
O GERÇEKTEN BENİM ŞEYİM DEĞİL
ŞU ANDA.
880
00:35:33,460 --> 00:35:34,693
PEKİ NE YAPIYORUZ?
881
00:35:34,728 --> 00:35:37,729
Belki sadece takılırız.
882
00:35:37,764 --> 00:35:39,698
BASKI YOK, BEKLENTİ YOK...
883
00:35:39,733 --> 00:35:42,000
ROMANTİK AKŞAM YEMEĞİ YOK
VEYA ÇİÇEKLER...
884
00:35:42,035 --> 00:35:43,468
BU TARİH RİTÜELLERİNDEN HİÇBİRİ.
885
00:35:43,504 --> 00:35:44,570
YAPMAYACAKSINIZ,
886
00:35:44,605 --> 00:35:46,938
TEKRAR EDİYORUM,
BANA BİR KAPI AÇIK TUTMAYIN.
887
00:35:48,008 --> 00:35:49,974
Tamam, yapmayacağım.
888
00:35:50,043 --> 00:35:50,909
HADİ YAPALIM.
BEN VARIM.
889
00:35:50,944 --> 00:35:52,477
KULAĞA İYİ GELİYOR.
890
00:35:52,513 --> 00:35:54,613
SENİNLE SONRA KONUŞACAĞIM.
891
00:35:54,648 --> 00:35:55,914
Güle güle.
892
00:36:00,421 --> 00:36:01,220
Merhaba, ANDI.
893
00:36:01,255 --> 00:36:02,521
Merhaba, Jen!
894
00:36:02,556 --> 00:36:03,988
Arıyorum
BİR BEYMEN İÇİN
895
00:36:04,024 --> 00:36:05,624
İSMİYLE
QUIN ANDRONICUS'UN.
896
00:36:05,659 --> 00:36:07,392
KONTROL ETTİRMİŞ OLABİLİR
BUGÜN VEYA DÜN.
897
00:36:07,428 --> 00:36:09,194
Aslında,
Bay. ANDRONICUS GİRDİ
898
00:36:09,230 --> 00:36:10,829
DÖRT GÜN ÖNCE YAKLAŞTI.
899
00:36:12,799 --> 00:36:15,166
EVET, CUMARTESİ,
AMA SİZ ONU ÖZLEDİNİZ.
900
00:36:20,341 --> 00:36:22,541
İSTİYOR MUSUNUZ?
MESAJ BIRAKIN MI?
901
00:36:22,610 --> 00:36:23,575
CUMARTESİ MI DEDİNİZ?
902
00:36:32,477 --> 00:36:33,442
GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
903
00:36:33,478 --> 00:36:34,944
SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM?
904
00:36:37,315 --> 00:36:39,849
Peki, belki bana söyleyebilirsin
905
00:36:39,884 --> 00:36:41,250
NEDEN KARDEŞİN LUCAS,
KISITLAMA EMRİ VAR
906
00:36:41,319 --> 00:36:43,786
SİZE KARŞI MI?
907
00:36:43,822 --> 00:36:45,788
TAMARA'NIN NEDENİYLE.
908
00:36:45,857 --> 00:36:47,490
BİR YILDAN BİRAZ SONRA,
909
00:36:47,525 --> 00:36:49,525
ONUN HAKKINDA BAZI ŞEYLER SÖYLEDİM
MUHTEMELEN BUNU YAPMAM GEREKİR.
910
00:36:49,594 --> 00:36:51,094
İŞLER ISINDI,
911
00:36:51,129 --> 00:36:52,862
AMA sanırım
O da bunu istiyordu.
912
00:36:52,897 --> 00:36:54,530
O her şeyle ilgiliydi
BÖL VE FETHET.
913
00:36:54,599 --> 00:36:57,066
AİLEYİ Mİ BÖLDÜ?
914
00:36:57,102 --> 00:36:59,035
PARA NEREDE VAR
VE FIRSAT,
915
00:36:59,070 --> 00:37:00,637
TAMARA VAR.
916
00:37:00,672 --> 00:37:02,038
BENİ VE KARDEŞİMİ ÇEKTİ
BİRBİRLERİNE KARŞI
917
00:37:02,073 --> 00:37:03,572
BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN.
918
00:37:03,608 --> 00:37:06,509
NE KADAR YÜKSEK GÖRDÜĞÜNÜZE EMİNİM
AİLE İŞİNDE YÜKSELDİ.
919
00:37:06,577 --> 00:37:08,310
LUCAS'I HİÇ SEVMEDİ.
920
00:37:09,914 --> 00:37:11,313
GİBİ GÖRÜNÜYOR
Onun en büyük hayranı değilsin.
921
00:37:12,617 --> 00:37:13,716
Bu beni yapmaz
KATİLİ.
922
00:37:15,186 --> 00:37:15,985
neredeydin
ÖLDÜĞÜ GÜN MÜ?
923
00:37:17,321 --> 00:37:19,122
CENAZE DÜZENLEMELERİNİN YAPILMASI
ANNEM İÇİN.
924
00:37:19,157 --> 00:37:20,790
KARDEŞİNLE, değil mi?
925
00:37:20,859 --> 00:37:22,091
BİR KISA SÜRE ORADAYDI, EVET.
926
00:37:22,127 --> 00:37:24,326
BİR BİT NE KADAR SÜRER?
927
00:37:24,362 --> 00:37:25,628
YAKLAŞIK 20 DAKİKA DİYORUM.
928
00:37:25,697 --> 00:37:27,229
SONRA O GİTTİ.
929
00:37:27,265 --> 00:37:29,766
BİRAZ FAZLA OLDU SANKİ
ONUNLA BAŞA ÇIKARILMASI İÇİN,
930
00:37:29,801 --> 00:37:30,900
AMA BEN HER ZAMAN ORADAYDIM.
931
00:37:30,935 --> 00:37:32,535
KONTROL EDEBİLİRSİNİZ
MÜTEAHHİT İLE.
932
00:37:35,974 --> 00:37:38,041
NEDEN KONUŞMUYORSUN
AVUKATLARINA,
933
00:37:38,076 --> 00:37:39,241
ALLAN DEMETRİ?
934
00:37:39,310 --> 00:37:41,744
İLK DURAĞIM O OLACAK.
935
00:37:41,780 --> 00:37:43,445
VE MR NEDİR? DEMETRİ
Bana anlatacak mısın?
936
00:37:43,514 --> 00:37:45,181
DENEDİĞİM BİR ŞEY
ONLARA ANLATMAK İÇİN
937
00:37:45,216 --> 00:37:46,115
ÇOK UZUN BİR ZAMANDIR.
938
00:37:48,319 --> 00:37:49,986
TEŞEKKÜR EDERİM.
939
00:37:50,021 --> 00:37:51,387
NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM
940
00:37:51,455 --> 00:37:53,990
AMA SADECE BURADA SİZE SORMADIM
DURUM HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN.
941
00:37:54,059 --> 00:37:55,758
GERÇEKTEN Mİ?
942
00:37:55,827 --> 00:37:57,727
ÇÜNKÜ MU?
KAZANAN GÜLÜŞÜMÜMÜZDEN?
943
00:37:57,762 --> 00:37:58,861
MM?
944
00:37:58,897 --> 00:38:00,296
Tamam, VAR MI
HERHANGİ BİR ŞÜPHELİ
945
00:38:00,364 --> 00:38:01,764
YAKLAŞIYORSUNUZ?
946
00:38:01,833 --> 00:38:03,232
LUCAS OLDUĞUNU SÖYLEMİŞTİ
CENAZE DÜZENLEMELERİNİN YAPILMASI
947
00:38:03,301 --> 00:38:04,801
TAMARA'NIN ÖLÜMÜ ZAMANINDA,
948
00:38:04,836 --> 00:38:07,737
AMA O GİTTİ
CENAZE SALONU ERKEN.
949
00:38:07,772 --> 00:38:09,505
EVE GÖTÜREBİLİRDİ
ONU GÖRMEK İÇİN.
950
00:38:09,540 --> 00:38:11,473
O ŞEHİRDEYDİ
HER İKİ ÖLÜM İÇİN,
951
00:38:11,542 --> 00:38:13,843
SAHNEDE GÖRÜNÜYOR
YIRTIK GÖMLEK İLE,
952
00:38:13,878 --> 00:38:17,313
ARTI O OLAN Oydu
GERİ DÖNÜŞÜMÜN TEMİZLENMESİ
953
00:38:17,381 --> 00:38:19,315
NE ZAMAN FARK ETTİNİZ
FISTIK YAĞI.
954
00:38:19,350 --> 00:38:20,516
GERÇEKTEN OLABİLİR Mİ
GÖRMEDİNİZ Mİ?
955
00:38:20,551 --> 00:38:21,951
AMA O İSTEMEDİ
DİKKAT ÇEKMEK İÇİN
956
00:38:21,986 --> 00:38:23,086
Ben oradayken.
957
00:38:23,121 --> 00:38:24,653
BU BENİM TAHMİNİM OLACAK
958
00:38:24,689 --> 00:38:26,823
ÇÜNKÜ KONUŞTUĞUMDA
ESKİ ŞEFLE,
959
00:38:26,858 --> 00:38:28,224
YERİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ
FISTIKSIZ BİR BÖLGE,
960
00:38:28,259 --> 00:38:30,893
VE TÜM PERSONEL
BIRAKILDI
961
00:38:30,929 --> 00:38:32,061
ELIZABETH ÖLMEDEN ÖNCE.
962
00:38:32,130 --> 00:38:35,397
Yani PERSONEL DIŞINDA BİRİ
963
00:38:35,433 --> 00:38:37,834
YAĞ KAYMIŞ OLABİLİR
BİR ŞEYE MI?
964
00:38:37,869 --> 00:38:39,668
NE BİLİYORSUN
LUCAS'IN KARDEŞİ QUIN HAKKINDA MI?
965
00:38:39,738 --> 00:38:41,738
ŞEY, LUCAS'IN OLDUĞUNU BİLİYORUM
KENDİSİNE YÖNELİK TUTUKLAMA EMRİ,
966
00:38:41,773 --> 00:38:45,307
ŞİDDETLİ BİR KAVGA
YAKLAŞIK BİR YIL ÖNCE.
967
00:38:45,343 --> 00:38:46,809
QUIN ŞEHİRDEN AYRILDI.
968
00:38:46,845 --> 00:38:49,712
ŞİMDİ DİL bilimci olarak çalışıyor
VE İNSAN ÇALIŞMALARI PROFESÖRÜ
969
00:38:49,781 --> 00:38:50,813
BATI KIYISINDA.
970
00:38:50,849 --> 00:38:52,314
O ŞEHİRDE GERİ DÖNDÜ
971
00:38:52,383 --> 00:38:53,649
PLANLAMAYA YARDIMCI OLMAK İÇİN
ANNESİNİN CENAZESİ.
972
00:38:53,684 --> 00:38:55,818
ONU BURAYA YERLEŞTİREN ŞEY
TAMARA'NIN ÖLÜMÜ ZAMANINDA.
973
00:38:55,854 --> 00:38:57,319
DOĞRU,
974
00:38:57,388 --> 00:38:58,755
AMA QUIN'İN ALIBİ'SİYLE,
975
00:38:58,790 --> 00:38:59,856
HİÇBİR YOL YOK
976
00:38:59,891 --> 00:39:01,224
O OLABİLİRDİ
EVDE
977
00:39:01,292 --> 00:39:02,658
BIRAKTIĞINIZ ZAMAN ARASINDA
MAĞAZA VE BULUNAN TAMARA,
978
00:39:02,727 --> 00:39:05,762
AMA O ORTAYA ÇIKTI
AİLE AVUKATI,
979
00:39:05,797 --> 00:39:07,130
ALLAN DEMETRİ,
980
00:39:07,165 --> 00:39:08,430
KİMİ ARADIĞIM
VE GÖRÜLMEDİ
981
00:39:08,466 --> 00:39:10,432
ZAMANDAN BERİ
TAMARA'NIN ÖLÜMÜ.
982
00:39:10,501 --> 00:39:13,002
EVE GİTTİ...
CEVAP YOK.
983
00:39:13,037 --> 00:39:14,904
Yani YA KAÇIYOR YA DA...
984
00:39:14,939 --> 00:39:16,338
VEYA BAŞKA BİR KURBAN.
985
00:39:16,374 --> 00:39:17,406
MM.
986
00:39:17,475 --> 00:39:18,975
BİLİYORSUN
NEYİ ANLAMIYORUM?
987
00:39:19,010 --> 00:39:20,576
BU DA NE?
988
00:39:20,611 --> 00:39:22,912
QUIN ŞEHİRDE OLSAYDI
ANNESİNİN CENAZESİNİ PLANLAMAK İÇİN,
989
00:39:22,981 --> 00:39:25,447
NEDEN BİR MOTELE KAYIT OLDU?
ANNESİ ÖLMEDEN BİR GÜN ÖNCE MI?
990
00:39:27,218 --> 00:39:28,350
Peki,
BUNUN BİR ŞEY ANLAMI VAR...
991
00:39:28,386 --> 00:39:30,820
İKİ KARDEŞ ŞEHİRDEYDİ
HER İKİ CİNAYET İÇİN.
992
00:39:30,855 --> 00:39:33,055
MM-HMM.
993
00:39:33,091 --> 00:39:35,158
MUM YOK, MÜZİK YOK.
994
00:39:35,193 --> 00:39:36,793
SADECE TACOS.
995
00:39:36,828 --> 00:39:38,594
Bilmiyorum
KALBİME GİDEN YOLLAR...
996
00:39:38,629 --> 00:39:39,561
BİR, BANA TACOS ALIN,
997
00:39:39,597 --> 00:39:40,562
İKİ, BANA TACOS YAPIN,
998
00:39:40,631 --> 00:39:41,964
VE ÜÇ, TACO OLUN.
999
00:39:42,000 --> 00:39:43,766
PEKİ, KENDİNİZİ ALIYORSUNUZ.
1000
00:39:43,802 --> 00:39:45,201
BİR TACO LÜTFEN.
1001
00:39:45,236 --> 00:39:46,869
AYNI, TEŞEKKÜRLER.
1002
00:39:46,905 --> 00:39:48,337
yani...
1003
00:39:48,406 --> 00:39:49,738
SADECE TAKILDIKTAN SONRA,
1004
00:39:49,774 --> 00:39:52,008
sana sorabilir miyim
Eski sevgilinle ne durumdasın?
1005
00:39:52,043 --> 00:39:53,442
YAPABİLİRSİNİZ.
1006
00:39:53,477 --> 00:39:54,443
SADECE YAPTIM.
1007
00:39:54,478 --> 00:39:56,378
Vay be.
1008
00:39:56,414 --> 00:39:57,579
Hımm, bilmiyorum.
1009
00:39:59,750 --> 00:40:01,450
TEŞEKKÜR EDERİM.
1010
00:40:01,485 --> 00:40:02,518
GERÇEKTEN HİÇ BİR ZAMAN TARTIŞMADIK.
1011
00:40:02,553 --> 00:40:04,520
O SADECE AÇIKLAYACAKTI
GERÇEKTEN YÜKSEK YÜKSEK
1012
00:40:04,555 --> 00:40:06,455
NEDEN HER ZAMAN HAKLIYDI.
1013
00:40:06,490 --> 00:40:07,389
Oradaydım.
1014
00:40:07,425 --> 00:40:08,390
evet...
1015
00:40:08,426 --> 00:40:09,525
VE EN TUHAF PARÇASI
1016
00:40:09,560 --> 00:40:10,392
BENDE BUNU YAŞADIM MI
ÇAMAŞIR SEPETİ,
1017
00:40:10,428 --> 00:40:11,427
ONUN ŞEYLERİYLE DOLU
1018
00:40:11,462 --> 00:40:13,196
SADECE DOLABIMDA OTURUYORUM,
1019
00:40:13,231 --> 00:40:14,663
VE GERÇEKTEN YAPMADIM
ONU GERİ VERECEK KALB.
1020
00:40:14,699 --> 00:40:15,497
HMM.
1021
00:40:17,168 --> 00:40:18,534
Evet, biraz tuhaf.
BİLİYORUM.
1022
00:40:18,569 --> 00:40:20,469
Hayır, bu...
1023
00:40:20,504 --> 00:40:21,971
Tamam, biraz tuhaf.
1024
00:40:22,006 --> 00:40:23,605
Peki ya sen?
1025
00:40:23,641 --> 00:40:27,176
GENELLİKLE DEĞİLİM
ARAYACAĞINIZ BİRİ.
1026
00:40:27,212 --> 00:40:28,211
Diyorum ki, düşünüyorum
1027
00:40:28,279 --> 00:40:29,812
GERÇEKTEN OLDUĞUNDA
AŞKI ARIYORUM,
1028
00:40:29,881 --> 00:40:31,214
ASLA BULAMAZSINIZ.
1029
00:40:31,249 --> 00:40:34,516
Eh, sanırım buldum
GERÇEK AŞK BURADA.
1030
00:40:34,585 --> 00:40:35,584
KÜLLERİMİ DAĞIT.
1031
00:40:36,921 --> 00:40:37,820
TAMAMLAMAK.
1032
00:40:37,856 --> 00:40:39,188
[Gülüyor]
1033
00:40:39,224 --> 00:40:40,823
[TELEFON ÇALIYOR]
1034
00:40:40,892 --> 00:40:41,958
Merhaba LOGAN.
1035
00:40:42,026 --> 00:40:43,592
BU NUMARALARI ARAŞTIRDIM
1036
00:40:43,661 --> 00:40:46,028
VE BULDUM
ÇOK İLGİNÇ BİRİ.
1037
00:40:46,097 --> 00:40:47,629
NE KADAR İLGİNÇ?
1038
00:40:47,698 --> 00:40:49,999
ANDRONICUS AİLE AVUKATI,
1039
00:40:50,034 --> 00:40:51,100
ALLAN DEMETRİ.
1040
00:40:51,135 --> 00:40:53,369
SANA NUMARASINI MESAJLA YAZACAĞIM
VE ADRES.
1041
00:40:53,404 --> 00:40:55,071
LOGAN, SEN EN İYİSİN.
1042
00:40:55,139 --> 00:40:56,873
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM!
1043
00:41:02,347 --> 00:41:03,279
[ÇARPILIYOR]
1044
00:41:09,120 --> 00:41:10,253
[ARAYORUZ]
1045
00:41:10,288 --> 00:41:11,187
Frank!
1046
00:41:16,160 --> 00:41:19,828
HAYIR, SADECE BİR CESET GÖRDÜM
MAĞAZA İÇİNDE TAŞINMA,
1047
00:41:19,864 --> 00:41:20,897
Ben de...
1048
00:41:20,932 --> 00:41:21,898
İyi misin?
1049
00:41:21,933 --> 00:41:23,099
Ah, iyiyim.
1050
00:41:23,167 --> 00:41:24,633
BİR ŞEY ÇALINDI MI?
1051
00:41:24,668 --> 00:41:26,568
GÖRÜNMÜYOR
GİBİ HER ŞEYİ ALDILAR.
1052
00:41:26,604 --> 00:41:27,937
TAMAM AŞKIM.
1053
00:41:27,972 --> 00:41:28,871
PEKİ, BU İYİ.
1054
00:41:28,907 --> 00:41:29,838
Ah...
1055
00:41:29,874 --> 00:41:30,940
AMA?
1056
00:41:30,975 --> 00:41:32,474
GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR ŞEYİ İADE ETTİLER.
1057
00:41:36,147 --> 00:41:38,180
Ne yapıyorsun?
KAYIP BULMACA KUTUSU?
1058
00:41:38,249 --> 00:41:40,917
SİZE GARANTİ VERİYORUM,
DAHA ÖNCE BU YOKTU.
1059
00:41:40,985 --> 00:41:42,184
NEDEN BİRİ
ÇAL
1060
00:41:42,220 --> 00:41:43,319
VE SONRA İADE ETMEK Mİ?
1061
00:41:43,354 --> 00:41:45,554
EMİN DEĞİLİM.
1062
00:41:45,589 --> 00:41:47,656
Eh, TOZUNU ALABİLİRİM
PARMAK İZLERİ İÇİN,
1063
00:41:47,691 --> 00:41:48,857
AMA DEĞİL
TEKNİK OLARAK KANIT
1064
00:41:48,927 --> 00:41:50,259
KANITLANANA KADAR
1065
00:41:50,295 --> 00:41:52,094
BAĞLI OLDUĞUNU
YA ÖLÜME.
1066
00:41:52,163 --> 00:41:53,396
[MEmur]:
DEDEKTİF LYNWOOD?
1067
00:41:53,464 --> 00:41:55,932
BİZİ GÖRÜNCE KAÇTI.
1068
00:42:03,441 --> 00:42:05,274
Tutuklu muyum?
1069
00:42:07,812 --> 00:42:10,846
Evet Diyorum
SOHBET SIRASINDADIR.
1070
00:42:12,850 --> 00:42:14,250
[FRANK]: PEKİ,
1071
00:42:14,285 --> 00:42:16,852
BU UZUN BİR LİSTE
BURADAKİ EN BÜYÜK BAŞARILAR.
1072
00:42:16,887 --> 00:42:18,120
İSYAN EDİYOR,
1073
00:42:18,156 --> 00:42:20,923
AZALTILMIŞ BİR SALDIRI ŞARJI
BİR SAVUNMA GÖREVLİSİNDE...
1074
00:42:20,959 --> 00:42:23,259
OH, VE KIRILMA VE GİRME.
1075
00:42:23,294 --> 00:42:25,361
HERHANGİ BİR KIRIKLIK YOKTU
VE GİRİŞ.
1076
00:42:25,396 --> 00:42:27,496
O ÜCRET
EN FAZLA İZİNSİZ GİRMEK.
1077
00:42:27,531 --> 00:42:28,364
NASIL YANİ?
1078
00:42:28,399 --> 00:42:29,698
PROTESTO EDİYORUM
1079
00:42:29,767 --> 00:42:32,768
GÖKDELEN İNŞAATI
ALDERGROVE'DA.
1080
00:42:32,837 --> 00:42:36,172
ÖZEL MÜLKİYETTEYDİM,
ÇİTİN ÜZERİNDEN TIRMANDI,
1081
00:42:36,240 --> 00:42:39,175
VE ARKADAN YAKALANDI
GÖREV DIŞI BİR POLİS TARAFINDAN.
1082
00:42:39,210 --> 00:42:42,211
HİÇ BİR ŞEY ÇALDIN MI
MRS'DEN. SHANNON'UN MAĞAZASI...
1083
00:42:42,246 --> 00:42:44,513
ÖZELLİKLE, BİR BULMACA KUTUSU,
1084
00:42:44,548 --> 00:42:46,849
SONRA NEDEN OLURSA OLSUN
GERİ GETİRİLECEK Mİ?
1085
00:42:46,917 --> 00:42:48,284
[PROTESTOCU]:
HAYIR.
1086
00:42:48,319 --> 00:42:51,020
HIRSIZ DEĞİLİM,
VEYA BU SAYFADA SÖYLENEN HERHANGİ BİR ŞEY.
1087
00:42:51,055 --> 00:42:54,390
GERÇEK DOLANDIRICILAR TAKIM GİYİN,
KÜÇÜK ŞEHİRLERE GELİN,
1088
00:42:54,425 --> 00:42:56,225
GÖRÜŞÜNÜZDEKİ HERŞEYİ BULDOZE EDİN.
1089
00:42:56,260 --> 00:42:59,161
BU NEDENLE ANDRONOCORP PROTESTOSU,
1090
00:42:59,230 --> 00:43:00,562
VE HER HESAPTA,
1091
00:43:00,598 --> 00:43:02,664
BİR ŞEY
OLDUKÇA ÖFKELENMİŞ GÖRÜNÜYORSUNUZ...
1092
00:43:03,968 --> 00:43:07,203
BEN DE SÖYLÜYORUM
Takıntılı.
1093
00:43:07,238 --> 00:43:09,705
"TAKINMIŞ" BİR KELİMEDİR
TEMBEL İNSANLAR KULLANIR
1094
00:43:09,773 --> 00:43:11,773
ÖZLENİYİ AÇIKLAMAK İÇİN.
1095
00:43:11,809 --> 00:43:14,410
OOH, BU HARİKA BİR SÖZ OLUR
İŞARETLERİNİZDEN BİRİ İÇİN.
1096
00:43:14,445 --> 00:43:16,645
Ah, KONUŞUYORUM
ETİKETLERİN,
1097
00:43:16,680 --> 00:43:18,981
bunu tahmin ediyorum
ÇANTASINIZDAKİ SPREY BOYA
1098
00:43:19,017 --> 00:43:20,149
VE ELİNİZDEKİLER
ORADA ELİNİZDE
1099
00:43:20,184 --> 00:43:22,385
AYNI MI
ANDRONICUS KAPISI'NDAKİ GİBİ.
1100
00:43:22,420 --> 00:43:23,685
OH, VE HİÇBİR ŞEYİ DUYDUM
1101
00:43:23,721 --> 00:43:26,955
DİĞER ANDRONOCORP BİNALARININ
YENİLMEK
1102
00:43:26,991 --> 00:43:28,457
ŞEHİRİN HER YERİNDE.
1103
00:43:28,493 --> 00:43:30,493
OLDUĞU ŞEYDİR,
1104
00:43:30,528 --> 00:43:32,995
AMA HİÇ KIRILMADIM
HERHANGİ BİR MAĞAZAYA.
1105
00:43:33,031 --> 00:43:35,864
EN SON NE ZAMAN OLDUNUZ
ANDRONICUS KONUTUNDA MI?
1106
00:43:40,204 --> 00:43:43,139
GÖRDÜNÜZ VEYA GÖRDÜNÜZ MÜ?
ÖLÜMLERLE İLGİLİ HER ŞEY
1107
00:43:43,174 --> 00:43:45,508
HER İKİSİNİN ELIZABETH'İNDEN
VEYA TAMARA ANDRONICUS?
1108
00:43:45,576 --> 00:43:47,776
[PROTESTOCU]:
HAYIR,
1109
00:43:47,845 --> 00:43:50,279
AMA AİLEDEN DAHA AZ
BU DÜNYADA,
1110
00:43:50,314 --> 00:43:51,747
DAHA İYİ.
1111
00:43:51,782 --> 00:43:54,383
[FRANK]: BEKLİYORSANIZ,
BU BİR ENGELDİR.
1112
00:43:58,122 --> 00:44:00,389
KAPILARINI ETİKETLİYORUM.
1113
00:44:00,458 --> 00:44:02,024
BİR ARABA GÖRDÜM
ARAÇ YOLUNDA HIZ
1114
00:44:02,093 --> 00:44:04,093
VE FRENLERİNE ÇARPTI.
1115
00:44:04,128 --> 00:44:05,994
BİR KADIN ÇIKTI
EVİN.
1116
00:44:06,030 --> 00:44:08,964
BIRAKTIM
ARABADAN ÇIKMADAN ÖNCE.
1117
00:44:08,999 --> 00:44:09,798
Ne yapıyorsun?
Ne Dediklerini Duydunuz mu?
1118
00:44:09,867 --> 00:44:10,866
HAYIR.
1119
00:44:10,901 --> 00:44:12,168
KADIN OLDU
BÜYÜK MÜ GENÇ MI?
1120
00:44:12,203 --> 00:44:13,169
GENÇ.
1121
00:44:13,204 --> 00:44:15,538
VE SÜRÜCÜ?
1122
00:44:15,573 --> 00:44:17,339
DEDİĞİM GİBİ, ONU HİÇ GÖRMEDİM.
1123
00:44:17,375 --> 00:44:18,774
ARABA NE OLACAK?
1124
00:44:18,809 --> 00:44:23,045
UH, GÜMÜŞ... GRİ... SEDAN?
1125
00:44:23,081 --> 00:44:24,480
Peki bu dün müydü?
1126
00:44:24,515 --> 00:44:26,815
EVET.
1127
00:44:26,850 --> 00:44:29,452
NEDEN GİTMEDİN
POLİSE?
1128
00:44:29,487 --> 00:44:31,753
ÇÜNKÜ BİLİYORUM
O ÖNCEKİLERİ GÖRECEKSİNİZ,
1129
00:44:31,789 --> 00:44:33,722
VE BEN SONUNDA
BURDAN ASLA ÇIKMAYIN.
1130
00:44:33,757 --> 00:44:36,425
BAK...
1131
00:44:36,461 --> 00:44:38,860
ELLERİMDE KIRMIZI OLDUĞUNU BİLİYORUM..
1132
00:44:40,898 --> 00:44:42,898
AMA HİÇBİRİ KAN DEĞİL.
1133
00:44:46,167 --> 00:44:47,769
AMA ZACH KIRILDIĞINDA
MAĞAZAYA,
1134
00:44:47,819 --> 00:44:48,718
O OLMAZ mıydı
YARALANMIŞ BACAK
1135
00:44:48,787 --> 00:44:50,153
GÜZDEN MI?
1136
00:44:50,189 --> 00:44:52,021
DOĞRU AMA O DA OLABİLİR
TARTIŞMA HAKKINDA YALAN SÖYLÜYORUZ
1137
00:44:52,057 --> 00:44:53,823
ÖRTMEK İÇİN
KENDİSİ İÇİN.
1138
00:44:53,858 --> 00:44:54,924
O oradaydı
1139
00:44:54,959 --> 00:44:57,760
ZAMAN ETRAFINDA
TAMARA'NIN ÖLÜMÜ.
1140
00:44:57,796 --> 00:45:00,230
HAYIR, SADECE ÇÜNKÜ
O BİR DAVA KONUSUNDA TUTKULU
1141
00:45:00,299 --> 00:45:01,631
Onun bir katil olduğu anlamına gelmez.
1142
00:45:01,667 --> 00:45:03,633
PEKİ, SONRA KİM?
1143
00:45:03,702 --> 00:45:04,834
BİR NUMARA BULDUM
1144
00:45:04,869 --> 00:45:07,036
ANDRONİKUS İÇİN
AİLE AVUKATI,
1145
00:45:07,105 --> 00:45:08,771
AYNI NUMARA
O TAMARA'YA MESAJ ATTI
1146
00:45:08,807 --> 00:45:10,207
"ÜZGÜNÜM" DİYORUM
1147
00:45:10,242 --> 00:45:11,941
ALLAN DEMETRİ
"ÖZÜR DUYUYORUM?" MIYDI?
1148
00:45:11,976 --> 00:45:13,610
O öyleydi.
1149
00:45:13,645 --> 00:45:14,944
Belki QUIN BİR ŞEYİN ÜZERİNDEDİR
1150
00:45:14,979 --> 00:45:18,315
DEMETRİ DEDİĞİNDE
TAMARA'YA İLGİLİYDİ.
1151
00:45:18,350 --> 00:45:19,816
Peki, eğer yapabilirsek
DEMETRY'Yİ BULUN
1152
00:45:19,884 --> 00:45:21,284
VE HÜCREYİ ALIN,
1153
00:45:21,353 --> 00:45:22,586
SONRA YAPABİLİRİM
YAKLAŞMAK İÇİN
1154
00:45:22,654 --> 00:45:24,787
ALAN
BU YAZIYI NEREDEN YAZDI.
1155
00:45:24,823 --> 00:45:26,089
ONU HANGİSİ KOYAR
SUÇ YERİNDE,
1156
00:45:26,124 --> 00:45:27,056
VEYA BAŞKA BİR YERDE.
1157
00:45:27,092 --> 00:45:28,024
Peki, bu adam,
1158
00:45:28,059 --> 00:45:29,292
O GERİ DÖNMEDİ
ÇAĞRILARIMDAN HERHANGİ BİRİ,
1159
00:45:29,328 --> 00:45:30,493
İŞE GÖSTERMEDİ,
1160
00:45:30,529 --> 00:45:31,695
VE TÜM KOMŞULAR SÖYLÜYOR
1161
00:45:31,730 --> 00:45:32,562
ARACINI GÖRMEDİLER
ARAÇ YOLUNDA
1162
00:45:32,598 --> 00:45:33,597
SALI'DAN BERİ.
1163
00:45:33,665 --> 00:45:35,932
HER ŞEYİNİZ VAR
TAMARA'NIN HÜCRESİNDE MI?
1164
00:45:35,967 --> 00:45:37,800
hayır,
HALA GARANTİ BEKLİYORUZ.
1165
00:45:37,869 --> 00:45:40,237
Lucas sana izin veremez mi?
TELEFONUNA ERİŞMEK İÇİN?
1166
00:45:40,305 --> 00:45:41,771
KEŞKE BU KADAR KOLAY OLSUN.
1167
00:45:41,806 --> 00:45:43,440
DEDEKTİF, KUTU
SİLİNMİŞTİR.
1168
00:45:43,475 --> 00:45:44,874
PARMAK İZİ YOK.
1169
00:45:47,479 --> 00:45:48,612
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
İÇERİSİNDE BİR ŞEY VAR
1170
00:45:48,647 --> 00:45:50,113
BU İLGİLİ
SORUŞTURMAYA MI?
1171
00:45:50,181 --> 00:45:52,148
EMİN DEĞİLİM
1172
00:45:52,183 --> 00:45:53,617
AMA EĞER BENİ İSTERSEN
ONUNLA KALMAK VE ONU AÇMAK İÇİN,
1173
00:45:53,652 --> 00:45:54,651
BULABİLİRİM.
1174
00:45:56,121 --> 00:45:57,019
ONU ONA VER.
1175
00:45:59,958 --> 00:46:01,291
İLK BANA GEL.
1176
00:46:01,360 --> 00:46:02,959
HER ZAMAN YAPIYORUM.
1177
00:46:02,994 --> 00:46:04,193
AH.
1178
00:46:04,263 --> 00:46:05,295
Evet, doğru.
1179
00:46:20,879 --> 00:46:22,178
Merhaba, DANI.
1180
00:46:22,247 --> 00:46:23,946
BENİM İÇİN KORUYABİLİR MİSİN?
YARIN SABAH MAĞAZADA MI?
1181
00:46:23,982 --> 00:46:25,482
[HAVLAMAK]
1182
00:46:25,517 --> 00:46:26,849
[LOGAN]: BAKIR!
ELDİVENLER!
1183
00:46:26,885 --> 00:46:27,784
LL DROOL J, Haydi.
1184
00:46:27,819 --> 00:46:28,752
[HAVLAMAK]
1185
00:46:31,356 --> 00:46:33,490
AÇILDIN MI
ARKA BAHÇEMİZDE KÖPEK PARKI MI?
1186
00:46:33,525 --> 00:46:34,791
[HAVLAMAK]
1187
00:46:34,826 --> 00:46:36,225
Evet, öyle sanılıyordu
1188
00:46:36,261 --> 00:46:37,527
KÖPEK TAŞIYAN BİR OLMAK
İŞLETME. Ben...
1189
00:46:37,562 --> 00:46:38,595
[HAVLAMAK]
1190
00:46:38,630 --> 00:46:39,663
DÜŞÜNDÜM
DAHA KOLAY OLUR.
1191
00:46:41,533 --> 00:46:42,499
SON HEDEF GİBİ GÖRÜNÜYOR
1192
00:46:42,534 --> 00:46:43,800
DAHA UZAK GİDİYOR
VE DAHA UZAK.
1193
00:46:43,835 --> 00:46:45,769
Endişelenmeyin,
ORAYA ULAŞACAKSINIZ.
1194
00:46:45,804 --> 00:46:47,437
DEĞERLİ HERŞEY ZAMAN ALIR.
1195
00:46:48,507 --> 00:46:49,372
Öyle mi düşünüyorsun?
1196
00:46:49,408 --> 00:46:50,540
BİLİYORUM.
1197
00:46:50,609 --> 00:46:52,475
SİZE YARDIMCI OLALIM.
1198
00:46:52,544 --> 00:46:54,076
BURAYA GELİN ARKADAŞLAR.
1199
00:46:54,112 --> 00:46:54,911
BURAYA GEL, SİZ.
1200
00:46:54,979 --> 00:46:56,313
Sen nesin
Yapıyor musun? DURMAK.
1201
00:47:04,723 --> 00:47:06,222
Ne yapıyorsun?
1202
00:47:12,631 --> 00:47:14,497
[HAT ÇALIYOR]
1203
00:47:14,566 --> 00:47:15,965
[SESLİ POSTA]: ULAŞTINIZ
HUKUK BÜROSU MOBİL
1204
00:47:16,034 --> 00:47:16,999
ALLAN DEMETRY'DEN.
1205
00:47:17,035 --> 00:47:18,368
ADINIZI VE NUMARANIZI BIRAKIN,
1206
00:47:18,403 --> 00:47:19,936
VE ARAMALARINIZA CEVAP VERECEĞİM
Mümkün olan en kısa sürede.
1207
00:47:34,820 --> 00:47:36,553
Bay. DEMETRİ?
1208
00:47:39,758 --> 00:47:41,224
MERHABA?
1209
00:47:46,197 --> 00:47:47,764
Bay. DEMETRİ?
1210
00:48:07,952 --> 00:48:09,352
TEŞEKKÜRLER.
1211
00:48:09,388 --> 00:48:10,553
[TELEFON ÇALIYOR]
1212
00:48:14,092 --> 00:48:15,392
Merhaba, Frank.
1213
00:48:15,427 --> 00:48:16,493
KUTUYU ZATEN AÇTINIZ MI?
1214
00:48:16,528 --> 00:48:19,396
Hı... TAM OLARAK DEĞİL...
1215
00:48:19,431 --> 00:48:21,030
Frank,
ALLAN DEMETRY'NİN EVİNDEYİM.
1216
00:48:21,065 --> 00:48:22,031
PEKİ, O ORADA MI?
1217
00:48:22,066 --> 00:48:24,401
HAYIR AMA YAN KAPI AÇIKTI
1218
00:48:24,436 --> 00:48:26,736
VE BAZI MOBİLYALAR
DEVRİLDİ VE...
1219
00:48:26,805 --> 00:48:27,837
Eh, FRANK, GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR MÜCADELE YAŞANDI.
1220
00:48:27,873 --> 00:48:29,071
ENDİŞELİYİM
1221
00:48:29,107 --> 00:48:30,072
BİR ŞEY OLMIŞ OLABİLİR
MR'A. DEMETRİ.
1222
00:48:30,108 --> 00:48:31,608
BİRİNİ GÖNDERECEĞİM
En kısa sürede
1223
00:48:31,676 --> 00:48:33,510
AH, VE, FRANK,
BİR ŞEY DAHA.
1224
00:48:33,545 --> 00:48:36,880
TAMARA VE ALLAN'I DÜŞÜNÜYORUM
BİR KABANA GİTTİ.
1225
00:48:36,915 --> 00:48:38,080
SİZİ GÖNDERECEĞİM
BİR FOTOĞRAF.
1226
00:48:38,149 --> 00:48:39,315
YAKINDAN BAKIN.
1227
00:48:39,350 --> 00:48:41,584
Onun yansıması
GÜNEŞ GÖZLÜĞÜNDE.
1228
00:48:41,620 --> 00:48:43,052
Tamam, teşekkürler.
1229
00:48:43,087 --> 00:48:45,522
AMA LÜTFEN GÜVENLİ BİR YERE ULAŞIN.
1230
00:48:51,797 --> 00:48:54,664
LOON GÖLÜ...
BU ÇOK UZAK DEĞİL.
1231
00:49:20,158 --> 00:49:22,625
TELEFONU BIRAKIN!
1232
00:49:24,629 --> 00:49:26,295
SEN KİMSİN?
1233
00:49:28,066 --> 00:49:29,999
BEN BİR ARKADAŞIM
ANDRONİK AİLESİNDEN.
1234
00:49:30,034 --> 00:49:31,434
ARKADAŞLARI YOK.
1235
00:49:31,470 --> 00:49:32,569
ÇALIŞANLARI VAR.
1236
00:49:35,073 --> 00:49:37,006
TAMARA'YI TANIYORUM.
1237
00:49:38,510 --> 00:49:39,642
ÜZGÜNÜM.
1238
00:49:39,711 --> 00:49:41,210
GİDİP YAKLAŞABİLİRİM
HİÇ BİR ŞEY GÖRMEDİM.
1239
00:49:41,245 --> 00:49:43,212
NEDEN BURADASIN?
1240
00:49:45,083 --> 00:49:47,917
SEN SON KİŞİSİN
TAMARA'YA MESAJ GÖNDERMEK İÇİN.
1241
00:49:47,986 --> 00:49:49,185
umuyordum
1242
00:49:49,220 --> 00:49:51,153
BİRAZ IŞIK TUTABİLİRSİNİZ
"ÜZGÜNÜM" METİNİNDE.
1243
00:49:51,222 --> 00:49:53,857
BENİ BULABİLİRSEN,
O BENİ BULABİLİR.
1244
00:49:53,892 --> 00:49:55,758
O KİMDİR?
1245
00:49:55,794 --> 00:49:57,560
AYNI KİŞİ
BUNU BANA KİM VERDİ...
1246
00:49:57,596 --> 00:49:58,528
KOCASI.
1247
00:49:58,563 --> 00:49:59,562
Lucas.
1248
00:49:59,631 --> 00:50:00,763
O TAMAMEN
KAYBETTİ.
1249
00:50:00,799 --> 00:50:02,098
HERKESE HER ŞEYİ YAPACAK
BU NOKTADA.
1250
00:50:02,133 --> 00:50:03,566
ÖLDÜRMEK BİLE MI?
1251
00:50:03,602 --> 00:50:04,834
EVET.
1252
00:50:06,805 --> 00:50:09,138
Lucas senden sonra ne zaman geldi?
1253
00:50:09,207 --> 00:50:11,474
Salı günü.
1254
00:50:11,510 --> 00:50:13,977
AYNI GÜN
TAMARA ÖLDÜ
1255
00:50:14,045 --> 00:50:15,778
Öfkeyle geldi,
1256
00:50:15,847 --> 00:50:17,179
BİR ŞEY DÜŞÜNÜYORUM
DEVAM EDİYORDU.
1257
00:50:17,215 --> 00:50:19,248
TAMARA ASLA KABUL ETMEZ
BİZİMLE İLGİLİ HERŞEY,
1258
00:50:19,283 --> 00:50:21,551
AMA, GÖRÜNÜYOR ki,
KARDEŞİ BENİ GÖRDÜ
1259
00:50:21,586 --> 00:50:23,052
EVDEN SİZE ÇIKMAK
CUMARTESİ günü ve...
1260
00:50:24,589 --> 00:50:26,923
DÜRÜST OLMAK SONRA
BİR YIL SAKLANDI,
1261
00:50:26,958 --> 00:50:29,425
ONA SÖYLEMEK ZORUNDAYDIM
ONU SEVDİM.
1262
00:50:29,460 --> 00:50:31,127
ONU SEVİYORUM.
1263
00:50:31,162 --> 00:50:33,062
NASIL KAÇIRDINIZ?
1264
00:50:33,097 --> 00:50:35,464
SÖZ VERMEK ZORUNDAYDIM
MESAJ YAZMAK VE BIRAKMAK İÇİN,
1265
00:50:35,500 --> 00:50:37,066
VE SONRA FIRLATTI
ÖNDEN ÇIKTI.
1266
00:50:37,101 --> 00:50:38,501
Bu "Özür dilerim."
1267
00:50:42,273 --> 00:50:43,540
Ben...
1268
00:50:44,943 --> 00:50:46,809
GİTECEĞİNİ BİLMİYORDUM
FİKİRİNİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
1269
00:50:46,845 --> 00:50:48,444
VE GERİ DÖN.
1270
00:50:48,479 --> 00:50:49,546
Korktum,
1271
00:50:49,581 --> 00:50:51,047
O yüzden ÇIKTIM
Olabildiğince hızlı.
1272
00:50:52,551 --> 00:50:54,918
Lucas'ın geri döndüğünü mü düşünüyorsun?
VE TAMARA'YI ÖLDÜRDÜMÜZ?
1273
00:50:56,421 --> 00:50:57,353
Ben...
1274
00:50:58,523 --> 00:50:59,589
Bay. DEMETRİ,
1275
00:50:59,624 --> 00:51:02,058
DEDEKTİFİ TANIYORUM
BU DURUMDA.
1276
00:51:02,093 --> 00:51:03,927
ONU ARAYABİLİR MİYİM
VE SİZE BİRAZ YARDIM ALABİLİRİM.
1277
00:51:17,375 --> 00:51:19,508
EĞER BİRİ VARSA,
DAHA FAZLASI OLACAK.
1278
00:51:24,716 --> 00:51:26,015
ACIDIĞINI ANLADIM...
1279
00:51:26,051 --> 00:51:28,084
GERÇEKTEN İSTİYORUM...
1280
00:51:29,888 --> 00:51:31,821
AMA FARK
BİR PROFESYONEL ARASINDA
1281
00:51:31,856 --> 00:51:34,290
VE BİR AMATÖR
1282
00:51:34,325 --> 00:51:35,892
BU PROFESYONELİN ZARAR OYNADIĞI MI?
1283
00:51:42,934 --> 00:51:44,033
DİNLİYOR MUSUNUZ?
1284
00:51:49,641 --> 00:51:51,941
O GERÇEKTEN BİR ŞEYDİ
O değil miydi?
1285
00:51:54,412 --> 00:51:55,845
İKİSİ DE OLDU.
1286
00:51:58,717 --> 00:52:00,883
GİDİYORUZ
BUNU YAŞAMAK İÇİN.
1287
00:52:00,952 --> 00:52:02,284
HER ZAMAN YAPIYORUZ.
1288
00:52:02,320 --> 00:52:03,886
[kapı zili çalıyor]
1289
00:52:14,633 --> 00:52:16,398
LUCAS ANDRONİKUS,
1290
00:52:16,434 --> 00:52:17,500
Tutuklusunuz
1291
00:52:17,535 --> 00:52:18,668
SALDIRI İÇİN
ALLAN DEMETRY'DEN.
1292
00:52:24,175 --> 00:52:26,322
AH, TEK HAYAT.
1293
00:52:26,372 --> 00:52:27,806
HARİKA, değil mi?
1294
00:52:27,841 --> 00:52:29,407
ONUN İÇİN BİR ÖZGÜRLÜK.
1295
00:52:29,443 --> 00:52:30,875
BASKI YOK,
1296
00:52:30,911 --> 00:52:31,843
STRES YOK
GÜNÜN SONUNDA.
1297
00:52:31,878 --> 00:52:33,511
[BİSİKLET ZİLİ ÇALIYOR]
1298
00:52:38,318 --> 00:52:39,383
BİLİYORSUNUZ, DÜŞÜNÜYORUM
1299
00:52:39,453 --> 00:52:40,885
BU GERÇEK ÖZGÜRLÜK
GÜNCELLEME ZORUNDA DEĞİLİM
1300
00:52:40,921 --> 00:52:42,921
ÇEVRİMİÇİ
İLİŞKİ DURUMU.
1301
00:52:42,956 --> 00:52:44,956
VEYA BUNU MÜKEMMEL ALIN
ÇİFT PROFİL SELFİESİ
1302
00:52:44,991 --> 00:52:46,190
ALDIĞINI BİLİYORSUNUZ
BİR MİLYON KEZ
1303
00:52:46,259 --> 00:52:47,291
SADECE ALMAK İÇİN
O BİR.
1304
00:52:47,327 --> 00:52:48,726
ben aslında
UZUN SÜRELİ BİR İLİŞKİDE
1305
00:52:48,762 --> 00:52:50,662
EĞLENCE VE MACERA İLE.
1306
00:52:50,697 --> 00:52:51,930
BEN DE.
1307
00:52:51,965 --> 00:52:52,964
AW.
1308
00:52:55,068 --> 00:52:55,900
ALMALIYIZ
BURADAN ÇIK.
1309
00:52:55,969 --> 00:52:58,603
Evet, hemen.
1310
00:52:58,638 --> 00:53:00,538
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
1311
00:53:12,318 --> 00:53:13,685
HMM.
1312
00:53:17,557 --> 00:53:18,523
MERHABA.
1313
00:53:18,558 --> 00:53:19,557
JENN!
1314
00:53:19,626 --> 00:53:20,792
DEVAM ETMEYE DEVAM EDECEĞİZ.
BİZE KATILIN?
1315
00:53:20,827 --> 00:53:21,726
Ah...
1316
00:53:21,761 --> 00:53:23,695
Tamam ama...
1317
00:53:23,730 --> 00:53:26,598
BU BULMACA KUTUSU İSE
DELİL OLABİLİR,
1318
00:53:26,633 --> 00:53:28,766
Peki, sen de sahip olacaksın
POLİS İLE TEMİZLEMEK İÇİN
1319
00:53:28,835 --> 00:53:30,502
BU GÖRÜNTÜLERİN HERHANGİ BİRİNİ KULLANMAK İÇİN.
1320
00:53:32,171 --> 00:53:34,372
YASAL DURUMLARI KONTROL EDECEĞİM
BU NEDENLE, JENN,
1321
00:53:34,407 --> 00:53:35,473
HER DURUMDA.
1322
00:53:35,509 --> 00:53:36,808
TAMAM AŞKIM.
1323
00:53:41,147 --> 00:53:42,814
SELAM.
1324
00:53:42,849 --> 00:53:43,781
Ah, özür dilerim,
Sevgilim.
1325
00:53:43,817 --> 00:53:44,782
SEN SADECE...
1326
00:53:44,818 --> 00:53:45,783
DURUYORSUN
IŞIĞIMDA.
1327
00:53:45,852 --> 00:53:47,519
İŞTE GİDİYORUZ.
1328
00:53:47,554 --> 00:53:50,655
GERÇEKTEN ISINIYORSUN
KAMERALARA, HA?
1329
00:53:50,724 --> 00:53:52,590
"HAZIRIM
YAKIN GÖRÜNÜMÜM..."
1330
00:53:52,659 --> 00:53:53,658
AMA GERÇEKTE BENİM.
1331
00:53:53,693 --> 00:53:54,826
BUNU GÖREBİLİYORUM.
1332
00:53:54,861 --> 00:53:55,894
Tamam, bu, ımm...
1333
00:53:55,929 --> 00:53:56,794
Ah...
1334
00:53:58,532 --> 00:54:00,197
HAZIRLANALIM
GİTMEK İÇİN.
1335
00:54:00,266 --> 00:54:02,233
İYİ MİSİN?
1336
00:54:02,268 --> 00:54:04,468
AH.
1337
00:54:04,504 --> 00:54:07,071
Evet, evet, sadece
ESKİ BİR FUTBOL SAKATLIĞI.
1338
00:54:07,106 --> 00:54:08,239
PARLAKLIK ARTTI
BİR ZAMAN.
1339
00:54:11,778 --> 00:54:13,110
BULDUM
ÖNEMLİ MİKTARLAR
1340
00:54:13,146 --> 00:54:15,079
MORFİN SÜLFATIN
AĞZINDA.
1341
00:54:15,114 --> 00:54:16,180
Pekala,
BİZ HAZIRIZ.
1342
00:54:16,215 --> 00:54:16,981
GELELİM.
1343
00:54:17,017 --> 00:54:18,950
Pekala, yani...
1344
00:54:18,985 --> 00:54:20,919
BULMACA KUTUSU
BÜYÜLÜ BİR ŞEKİLDE YENİDEN ORTAYA ÇIKIYOR.
1345
00:54:20,954 --> 00:54:22,486
DAHA FAZLASI VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR
SONUNDA GİZEME,
1346
00:54:22,522 --> 00:54:23,354
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
1347
00:54:25,859 --> 00:54:27,191
UM..
1348
00:54:27,226 --> 00:54:29,126
Evet, UH... KESMEK?
1349
00:54:29,162 --> 00:54:30,461
UM...
1350
00:54:30,496 --> 00:54:31,930
BİLİYORSUNUZ, AİLE VAR
ÇOK ŞEY BAŞARDIM.
1351
00:54:31,965 --> 00:54:32,864
EMİN MİSİNİZ
1352
00:54:32,899 --> 00:54:34,331
BİR YOL YOK
1353
00:54:34,367 --> 00:54:35,934
YENİDEN YAPILANDIRAMIYORUZ
BU BÖLÜM
1354
00:54:35,969 --> 00:54:37,735
VE BAŞKA BİR ANTİKE ODAKLANIN
MAĞAZADA MI?
1355
00:54:39,639 --> 00:54:40,772
Peki, Jenn,
1356
00:54:40,807 --> 00:54:43,074
KUTU
BÖLÜM...
1357
00:54:43,109 --> 00:54:45,476
AMA demek istediğim,
ONLARIN İSİMLERİ YAZMIYOR.
1358
00:54:45,511 --> 00:54:46,510
KESİNLİKLE YAPMADIM
PARA SAHİBİ
1359
00:54:46,546 --> 00:54:48,813
ANDRONICUS'LA SAVAŞMAK İÇİN
AİLE MAHKEMEDE.
1360
00:54:50,917 --> 00:54:52,483
AİLE.
1361
00:54:52,518 --> 00:54:54,318
Ah, bu bakışı biliyorum.
1362
00:54:54,387 --> 00:54:56,020
AİLE ARMASI,
elbette.
1363
00:54:56,056 --> 00:54:58,322
CREST
İLK ŞİFREDİR!
1364
00:54:58,357 --> 00:54:59,591
EVET.
1365
00:55:13,172 --> 00:55:15,640
Ben de umuyordum
BUNDAN DAHA FAZLASI İÇİN.
1366
00:55:15,675 --> 00:55:17,374
Ah, sorun değil.
ALACAKSINIZ.
1367
00:55:17,410 --> 00:55:19,176
[KAT]:
BU ÖĞLE YEMEĞİ, HERKES.
1368
00:55:22,816 --> 00:55:24,616
Ne yapıyorsun?
1369
00:55:25,719 --> 00:55:27,418
NE?
1370
00:55:27,453 --> 00:55:29,553
Ne yapıyorsun?
JOEL'İN BACAĞI.
1371
00:55:29,589 --> 00:55:31,188
O AYNI OLAN
MAĞAZA HIRSIZI DÜŞTÜ
1372
00:55:31,224 --> 00:55:33,725
O DENEDİĞİ ZAMAN
KAÇMAK İÇİN.
1373
00:55:33,760 --> 00:55:34,892
TOPLAM MI OLDU?
BÜTÜN ZAMAN?
1374
00:55:34,928 --> 00:55:36,360
FARKINDA OLDUM DEĞİL,
1375
00:55:36,395 --> 00:55:38,195
AMA NEDEN JOEL OLSUN
KUTUYU ÇALMAK MI?
1376
00:55:38,264 --> 00:55:39,597
BİLMİYORUM.
1377
00:55:41,134 --> 00:55:42,900
Bu arada,
JOEL'E GÖZÜMÜZÜ TUTACAĞIZ
1378
00:55:42,969 --> 00:55:44,301
HER ŞEY İÇİN
OLAĞANIN DIŞINDA,
1379
00:55:44,337 --> 00:55:46,037
ÖZELLİKLE YAPILMASI GEREKİYORSA
ANDRONICUS AİLESİ İLE.
1380
00:55:46,072 --> 00:55:47,071
SAĞ.
1381
00:55:47,107 --> 00:55:49,206
ANDRONİKUS AİLESİ!
1382
00:55:49,242 --> 00:55:50,341
QUIN ANDRONICUS...
1383
00:55:50,376 --> 00:55:51,308
O yapardı
BU BULMACA KUTULARI
1384
00:55:51,344 --> 00:55:52,376
ANNESİ İLE.
1385
00:55:52,411 --> 00:55:53,544
BELKİ O BANA YARDIMCI OLABİLİR
ANLAYIN.
1386
00:55:53,579 --> 00:55:54,879
BU GÜVENLİ MI?
1387
00:55:54,948 --> 00:55:56,814
Peki, onunla buluşacağım
KAMUYA AÇIK BİR YERDE.
1388
00:55:56,850 --> 00:55:57,782
ÇOK KAMUYA AÇIK BİR YER.
1389
00:55:57,817 --> 00:55:59,917
MOTELİNİN LOBİSİ,
1390
00:55:59,986 --> 00:56:01,485
VE FRANK'A BİLDİRECEĞİM
NEREDEYİM.
1391
00:56:01,521 --> 00:56:02,520
ELBETTE.
1392
00:56:02,588 --> 00:56:03,855
BEN DE NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUM.
1393
00:56:03,890 --> 00:56:05,089
[Gülüyor]
1394
00:56:05,158 --> 00:56:07,358
İYİ GÖRÜNÜYORSUN
YAKIN ÇEKİMİNİZ İÇİN.
1395
00:56:07,426 --> 00:56:08,926
TEŞEKKÜR EDERİM.
1396
00:56:13,466 --> 00:56:14,565
YENİ EV-TAMİRİ
İŞ?
1397
00:56:14,600 --> 00:56:17,168
BİLGİSAYAR BAŞINA 150 DOLAR.
1398
00:56:17,203 --> 00:56:19,003
ÇOĞUNLUK YAZILIM SORUNLARI
ŞİMDİYE KADAR.
1399
00:56:19,039 --> 00:56:21,072
BU HARİKA BİR BAŞLANGIÇ.
1400
00:56:21,107 --> 00:56:22,273
evet...
1401
00:56:22,341 --> 00:56:24,508
AMA COMPUBARN'DA PAZAR VAR
TAMAMEN KÖŞELENMİŞ
1402
00:56:24,544 --> 00:56:25,977
BURALARDA.
1403
00:56:26,012 --> 00:56:28,012
BULUNDUĞUNDA ŞANSLI OLACAĞIM
BİRKAÇ MÜŞTERİ DAHA
1404
00:56:28,048 --> 00:56:30,481
VE SONRA BİLE,
KISA SÜREDE GELİYORUM.
1405
00:56:30,516 --> 00:56:31,816
HER ZAMAN ÇEŞİTLENDİREBİLİRSİNİZ.
1406
00:56:31,885 --> 00:56:33,685
NE YAPABİLİRİM?
1407
00:56:33,720 --> 00:56:35,887
ZATEN SİZİN OLDUĞUNUZ BİR ŞEY
BİLİN VE SEVİN.
1408
00:56:40,259 --> 00:56:41,159
İşte bu.
1409
00:56:42,729 --> 00:56:44,395
AİLE ŞİRKETİ.
1410
00:56:44,430 --> 00:56:46,630
BİR GÜNLÜK ÇEVRİMİÇİ
BÜYÜK GARAJ SATIŞI.
1411
00:56:46,666 --> 00:56:48,432
TÜM KOLEKSİYON ÜRÜNLERİM VE ÇİZGİ Romanlarım.
1412
00:56:49,769 --> 00:56:51,102
YALNIZCA EMİN OLDUĞUNUZDAN.
1413
00:56:51,171 --> 00:56:53,204
Evet, eminim.
1414
00:56:54,273 --> 00:56:55,773
İYİ.
1415
00:56:58,544 --> 00:57:01,145
VE SONRA ATLADIN
HAVAYA ÇIKTI VE ONU ENGELLEDİ,
1416
00:57:01,214 --> 00:57:02,446
TAM ORADA.
1417
00:57:02,515 --> 00:57:04,515
HİÇ GÖRMEDİM
BENZER BİR ŞEY.
1418
00:57:04,550 --> 00:57:06,818
ÇOK OYNADIM
LİSESİNDE FUTBOL.
1419
00:57:06,886 --> 00:57:08,820
Peki,
HANGOUT'LARA KADAR,
1420
00:57:08,855 --> 00:57:10,822
O BİRİ GİDİYOR
ZİRVEYE ZOR OLMAK.
1421
00:57:10,857 --> 00:57:13,224
O halde BİR DAHA ALDIM
Hangout mu?
1422
00:57:13,259 --> 00:57:14,692
elbette...
1423
00:57:14,728 --> 00:57:15,860
BİR İSTİYORSAN.
1424
00:57:15,895 --> 00:57:17,128
ELBETTE.
1425
00:57:18,898 --> 00:57:20,264
yani...
1426
00:57:20,333 --> 00:57:22,299
yani...
1427
00:57:22,335 --> 00:57:23,500
NUMARAM SENDE VAR.
1428
00:57:23,569 --> 00:57:24,435
BİZ YAPMALIYIZ...
1429
00:57:24,470 --> 00:57:25,837
Takılın.
1430
00:57:25,872 --> 00:57:26,738
ÇOK FAZLA.
1431
00:57:26,806 --> 00:57:28,606
YAPMALIYIZ.
1432
00:57:28,641 --> 00:57:29,874
[Gülüyor]
1433
00:57:29,909 --> 00:57:30,842
BENİ ARAYIN.
1434
00:57:30,877 --> 00:57:31,976
YAPARIM.
1435
00:57:38,151 --> 00:57:40,084
[TELEFON ÇALIYOR]
1436
00:57:43,556 --> 00:57:44,989
BİR ARADA SİZE AKŞAM YEMEĞİ YAPABİLİR MİYİM?
1437
00:57:45,024 --> 00:57:46,290
HER ZAMAN.
1438
00:57:46,325 --> 00:57:47,558
MÜKEMMEL.
1439
00:57:47,593 --> 00:57:49,060
Güle güle.
1440
00:57:59,639 --> 00:58:01,505
[ARAYORUZ]
1441
00:58:01,540 --> 00:58:02,974
Ne yapıyorsun?
LYNWOOD. MESAJ BIRAKIN.
1442
00:58:03,009 --> 00:58:04,208
Ah, hey, Frank,
O, JENN.
1443
00:58:04,244 --> 00:58:06,244
GENEL BAKIŞ MOTELİNDEYİM.
1444
00:58:06,279 --> 00:58:07,411
BANA BİR İYİLİK YAPABİLİR MİSİN?
1445
00:58:07,446 --> 00:58:08,946
VE ARKA PLAN KONTROLÜ YAPIN
JOEL JACOBS'TA,
1446
00:58:08,982 --> 00:58:10,782
MAĞAZADAN O ÜRETİCİ MI?
1447
00:58:10,817 --> 00:58:12,716
TOPLAMAYI BAŞLADI
GİRİŞTEN HEMEN SONRA,
1448
00:58:12,752 --> 00:58:14,852
VE O SON KİŞİYDİ
BULMACA KUTUSUNA DOKUNMAK İÇİN
1449
00:58:14,921 --> 00:58:16,720
KAYBOLMADAN ÖNCE.
1450
00:58:16,756 --> 00:58:18,622
Bilmiyorum
OLABİLİR BİR BAĞLANTI VARDIR.
1451
00:58:18,658 --> 00:58:19,523
SİZİNLE SONRA GÖRÜŞECEĞİM.
1452
00:58:19,558 --> 00:58:20,958
Güle güle.
1453
00:58:22,061 --> 00:58:22,927
varsayıyorum
Sen Jenn misin?
1454
00:58:24,230 --> 00:58:25,163
BENİM.
1455
00:58:25,198 --> 00:58:26,330
QUIN.
1456
00:58:26,365 --> 00:58:28,465
SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM?
1457
00:58:32,605 --> 00:58:34,238
ANNENİN İŞİ
ÇOK KARMAŞIKTI.
1458
00:58:34,274 --> 00:58:36,974
O EN İYİSİYDİ...
1459
00:58:37,010 --> 00:58:38,442
HER ŞEYDE.
1460
00:58:40,213 --> 00:58:42,046
Üzgündüm
VEFATINI DİNLEMEK İÇİN,
1461
00:58:42,081 --> 00:58:43,114
VE LUCAS'IN TUTUKLANMASI.
1462
00:58:44,483 --> 00:58:45,582
ONU TUTUKLADILAR MI?
1463
00:58:45,618 --> 00:58:46,550
NE ÜZERİNDE?
1464
00:58:46,585 --> 00:58:48,452
SALDIRI.
1465
00:58:48,487 --> 00:58:49,821
Üzgünüm
Bildiğini sanıyordum.
1466
00:58:51,390 --> 00:58:52,423
ALLLAN DEMETRY MIYDI?
1467
00:58:53,993 --> 00:58:55,092
SİZE BUNU DÜŞÜNEN NEDİR?
1468
00:58:56,329 --> 00:58:57,661
YOLU GÖRDÜĞÜNÜZDE
DEMETRY TAMARA'YA BAKTI,
1469
00:58:57,697 --> 00:58:59,797
OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ
HER ZAMAN ORADA BİR ŞEY.
1470
00:58:59,833 --> 00:59:00,998
LUCAS ONU HİÇ GÖRMEDİ
1471
00:59:01,034 --> 00:59:02,200
VEYA BELKİ O İSTEMEDİ.
1472
00:59:05,371 --> 00:59:06,804
KIRMAK AMACI DEĞİL...
1473
00:59:06,840 --> 00:59:07,905
UZAKLAŞTIRIN.
1474
00:59:07,941 --> 00:59:10,541
EN SON NE ZAMAN OLDU
Lucas'la mı konuştun?
1475
00:59:10,576 --> 00:59:12,776
Eh, peki...
1476
00:59:12,812 --> 00:59:13,811
KONUŞMADIM
ONA ÇOK ÇOK
1477
00:59:13,880 --> 00:59:15,512
SON YILDA.
1478
00:59:15,548 --> 00:59:17,514
ANNEMLE KONUŞTUM
HER GÜN.
1479
00:59:17,550 --> 00:59:18,415
KONUŞUYORUM
ONA CUMA
1480
00:59:18,451 --> 00:59:20,517
ÇAĞRI KALDIĞINDA.
1481
00:59:20,553 --> 00:59:21,919
TELEFON ETMEYE ÇALIŞTIM
AMA CEVAP VERİLMEDİ
1482
00:59:21,988 --> 00:59:24,722
VE SONRA ULAŞTIM
LUCAS'A ÇIKTI.
1483
00:59:24,757 --> 00:59:25,923
O DUYMADI
ONDAN DA,
1484
00:59:25,959 --> 00:59:27,892
yani...
1485
00:59:27,961 --> 00:59:29,360
HİÇBİRİ OLMADIĞINDA
MESAJLARIM, E-POSTALARIM,
1486
00:59:29,428 --> 00:59:30,394
VEYA ÇAĞRILARA GERİ DÖNÜLDÜ,
1487
00:59:30,429 --> 00:59:31,562
EVE UÇMAYA KARAR VERDİM
1488
00:59:31,597 --> 00:59:34,932
VE O ZAMAN GÖRDÜM
TAMARA VE DEMETRİ.
1489
00:59:34,968 --> 00:59:36,467
Lucas'a mı söyledin?
NE GÖRDÜNÜZ?
1490
00:59:36,502 --> 00:59:37,735
YAPTIM.
1491
00:59:37,770 --> 00:59:39,871
ŞİMDİ ÇAĞRIMI TAHMİN EDİYORUM
ANNEMİN SESSİZLİĞİYLE BİRLİKTE
1492
00:59:39,906 --> 00:59:40,872
ONUN UÇMASINI SAĞLADI.
1493
00:59:40,940 --> 00:59:43,040
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
MÜMKÜN
1494
00:59:43,076 --> 00:59:44,408
BU LUCAS'IN OLABİLECEĞİ
YAPILACAK BİR ŞEY
1495
00:59:44,443 --> 00:59:45,709
TAMARA'NIN ÖLÜMÜYLE MI?
1496
00:59:45,778 --> 00:59:48,746
ZARAR VERECEĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM
SEVDİĞİ TEK KİŞİ
1497
00:59:48,781 --> 00:59:50,381
KENDİSİNDEN DAHA FAZLASI.
1498
00:59:52,752 --> 00:59:54,919
EN KÖTÜ PARÇASINI BİLİYOR MUSUNUZ?
1499
00:59:54,954 --> 00:59:56,954
GİTTİĞİNE BİLE Üzgün Değilim.
1500
00:59:56,990 --> 00:59:58,022
[İç çekiyor]
1501
00:59:58,091 --> 00:59:59,456
Ah, özür dilerim, ben...
1502
00:59:59,492 --> 01:00:00,424
MERAKLI.
GÜZEL.
1503
01:00:00,459 --> 01:00:01,425
BEN AYNI ŞEKİLDEYİM.
1504
01:00:01,494 --> 01:00:02,860
SADECE BİRAZ İHTİYACIM VAR
YENİDEN ODAKLANMA ZAMANI.
1505
01:00:02,896 --> 01:00:04,095
ELBETTE.
1506
01:00:07,267 --> 01:00:08,699
biliyor musun
DESEN?
1507
01:00:10,636 --> 01:00:12,436
Hayır ama biliyorum
SEMBOLLER,
1508
01:00:12,505 --> 01:00:14,038
VE YOLU BİLİYORUM
diye düşündü.
1509
01:00:14,073 --> 01:00:16,908
ANNEM HER ŞEYİ GİZLİYORDU
ÖNEMLİ OLMALIDIR.
1510
01:00:16,943 --> 01:00:18,842
KİMDEN GİZLİYORUZ?
1511
01:00:18,878 --> 01:00:21,578
BİLMİYORUM...
HENÜZ...
1512
01:00:21,614 --> 01:00:23,747
AMA BU SPİRAL
BU ŞEKİLDE ÇİZİLDİ
1513
01:00:23,783 --> 01:00:25,416
"AİLE" DEMEKTİR,
1514
01:00:25,484 --> 01:00:27,018
AMA EĞER ALINIRSAN
AYNI SEMBOL
1515
01:00:27,086 --> 01:00:28,286
VE ÇEVİRİN
BAŞ AŞAĞI,
1516
01:00:28,321 --> 01:00:29,787
SONRA "TEHLİKE" DEMEKTİR.
1517
01:00:31,224 --> 01:00:33,257
SANKİ O BİZİ GÖNDERİYORDU
MEZARDAN BİLMELER.
1518
01:00:33,293 --> 01:00:36,193
NEREDEYSE BİLDİĞİ GİBİ
TEHLİKEDE MİYDİ?
1519
01:00:37,297 --> 01:00:39,297
BU İKİ GÖZYAŞI SEMBOLÜ...
1520
01:00:39,332 --> 01:00:40,631
EĞER ONLARI KOYURSANIZ
YAN YANA,
1521
01:00:40,699 --> 01:00:42,866
OLURLAR
SONSUZLUK İŞARETİ.
1522
01:00:42,902 --> 01:00:44,101
BAĞLANTILI
"AİLE" GİRDAP İLE
1523
01:00:44,137 --> 01:00:45,002
VE "IS" İÇİN YUNANCA FİL
1524
01:00:45,071 --> 01:00:46,370
OLUR...
1525
01:00:46,406 --> 01:00:48,639
[BİRLİKTE]:
"AİLE ÖLÜMÜZDÜR."
1526
01:00:52,145 --> 01:00:53,110
ÜZGÜNÜM.
1527
01:00:53,179 --> 01:00:55,313
Ah, gitmem lazım.
1528
01:00:55,348 --> 01:00:57,081
İSTERSENİZ,
1529
01:00:57,116 --> 01:00:59,250
ALABİLİRİM VE
BU GECE ÜZERİNDE ÇALIŞIN.
1530
01:00:59,319 --> 01:01:00,651
Aslında,
BUNA BAĞLANMAK İSTİYORUM,
1531
01:01:00,686 --> 01:01:02,286
AMA BELKİ YAPABİLİRİM
YARIN MI GELİRSİNİZ?
1532
01:01:02,322 --> 01:01:04,422
ELBETTE.
1533
01:01:04,457 --> 01:01:06,890
SADECE DİKKATLİ OLUN.
1534
01:01:06,960 --> 01:01:07,825
SON İNSANLAR
ONA DOKUNMAK İÇİN
1535
01:01:07,860 --> 01:01:08,960
ÖLÜ OLDU.
1536
01:01:20,539 --> 01:01:22,706
[TELEFON ÇALIYOR]
1537
01:01:22,741 --> 01:01:23,874
Merhaba Frank.
1538
01:01:23,943 --> 01:01:25,576
DEMETRY CEP TELEFONUNA ping atmamıza izin verdi.
1539
01:01:25,611 --> 01:01:26,877
BİZE KONUMU VERDİ
1540
01:01:26,912 --> 01:01:28,512
NEREYE GÖNDERDİ
"ÜZGÜNÜM" METNİ.
1541
01:01:28,547 --> 01:01:29,847
NEREDEYDİ?
1542
01:01:29,882 --> 01:01:31,182
O EVDEYDİ,
1543
01:01:31,250 --> 01:01:33,017
BİR SAAT UZAKLIKTA
ANDRONICUS EVİNDEN.
1544
01:01:33,052 --> 01:01:34,685
JOEL HAKKINDA BİR ŞEY BULDUN mu?
1545
01:01:34,720 --> 01:01:36,120
ÇEVREDEN ARADI.
1546
01:01:36,155 --> 01:01:38,122
ÜRETİCİ ARKADAŞINIZ GİBİ GÖRÜNÜYOR
BAZI CİDDİ BORÇLARDA
1547
01:01:38,157 --> 01:01:39,223
BAZI ÇOK KÖTÜ İNSANLARLA.
1548
01:01:39,258 --> 01:01:40,191
NE KADAR KÖTÜ?
1549
01:01:40,226 --> 01:01:41,158
EN KÖTÜ.
1550
01:01:41,194 --> 01:01:42,293
KREDİ KÖPEKBALKLARI.
1551
01:01:42,328 --> 01:01:44,261
YÜKSEK İLGİ,
BÜYÜK SONUÇLAR.
1552
01:01:44,297 --> 01:01:45,396
Böylece JOEL'İN PARAYA İHTİYACI OLABİLİR
1553
01:01:45,431 --> 01:01:46,330
GÖSTERİ BAŞARISIZ OLURSA
1554
01:01:46,366 --> 01:01:47,431
BORCUNU ÖDEMEK İÇİN MI?
1555
01:01:47,467 --> 01:01:49,066
Evet, evet.
1556
01:01:49,102 --> 01:01:51,502
JOEL ÖLDÜRÜLMÜŞ OLABİLİR
BİRAZ NAKİT İSTEMEK İÇİN.
1557
01:01:51,537 --> 01:01:53,037
BİR BİÇİMDE İŞLER ISINACAK.
1558
01:01:53,106 --> 01:01:55,973
BU ONA MOTİVASYON VERİR
BİRİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN.
1559
01:01:56,009 --> 01:01:57,341
QUIN'İN ALIBİ'Sİ TEŞEKKÜR EDERSE,
1560
01:01:57,377 --> 01:01:59,510
SADECE JOEL VE LUCAS
ŞÜPHELİ OLARAK BIRAKILDI.
1561
01:01:59,578 --> 01:02:02,179
DOĞRU VE?
1562
01:02:02,215 --> 01:02:04,048
FRANK, MÜMKÜN MÜ?
1563
01:02:04,117 --> 01:02:05,782
O JOEL ÖLDÜREBİLİRDİ
PARA İÇİN ELIZABETH,
1564
01:02:05,818 --> 01:02:08,386
VE LUCAS TAMARA'YI ÖLDÜRDÜ
Kıskanç bir öfkeden mi?
1565
01:02:08,421 --> 01:02:09,686
SİZ ÖNERİYORSUNUZ
İKİ FARKLI KATİL MI?
1566
01:02:09,722 --> 01:02:10,921
BELKİ...
1567
01:02:10,956 --> 01:02:12,556
İKİ FARKLI MOTİFLE.
1568
01:02:12,591 --> 01:02:13,557
HMM.
1569
01:02:17,390 --> 01:02:20,757
BİLDİĞİM HERŞEY,
CEVAP VERDİM.
1570
01:02:20,826 --> 01:02:23,127
Peki, belki yaparım
BİLDİĞİM ŞEYİ SÖYLEYİN.
1571
01:02:23,162 --> 01:02:24,928
O TAMARA'YI BİLİYORUM
BİR İLİŞKİ YAŞIYORDU
1572
01:02:24,963 --> 01:02:26,296
BİR SÜRE İÇİN,
1573
01:02:26,332 --> 01:02:29,633
MUHTEMELEN BİR ŞEY
ZATEN DEVAM ETTİĞİNİ BELİRTİYORUZ,
1574
01:02:29,668 --> 01:02:33,170
SİZİ BURAYA GETİREN HANGİSİ
ALLAN DEMETRY'YE SALDIRI ETMEK İÇİN.
1575
01:02:33,205 --> 01:02:35,472
GÖMLEĞİNİ KABUL EDİYORUM
O MÜCADELEDE YIRTILDI
1576
01:02:35,508 --> 01:02:38,108
VE ARABA KAPISINDA DEĞİL
İLK BAŞTA BANA SÖYLEDİĞİN GİBİ.
1577
01:02:38,177 --> 01:02:39,976
DAHA ÖNCE YALAN SÖYLÜYORUM.
1578
01:02:40,012 --> 01:02:40,977
ŞİMDİ DEĞİL.
1579
01:02:41,013 --> 01:02:42,379
VE MÜCADELEDEN SONRA,
1580
01:02:42,415 --> 01:02:44,515
SEN HİSSEDİYORSUN
KIZILDI,
1581
01:02:44,550 --> 01:02:46,016
SEN EVE GERİ DÖNDÜN
1582
01:02:46,052 --> 01:02:47,617
VE PUANI BELİRTTİM
EŞİNİZLE.
1583
01:02:47,653 --> 01:02:49,019
ASLA YAPMAYACAĞIM...
1584
01:02:49,055 --> 01:02:50,954
MÜŞTERİM SADECE OLACAK
SALDIRI NEDENİYLE SORUŞTURULDU.
1585
01:02:52,824 --> 01:02:53,790
TAMAM AŞKIM.
1586
01:02:53,825 --> 01:02:55,992
yani...
BAY'A SALDIRDIN MI? DEMETRİ?
1587
01:02:56,028 --> 01:02:58,362
Peki, öyle değil mi?
1588
01:02:58,431 --> 01:03:00,630
O BENİM İÇİN HERŞEYİMDİ
BENİM HAYATIM.
1589
01:03:00,699 --> 01:03:01,965
O, bunu benden aldı.
1590
01:03:02,000 --> 01:03:04,268
Demek onu ondan geri aldın,
değil mi?
1591
01:03:04,303 --> 01:03:07,237
Çünkü eğer ona sahip olamazsan,
O DA YAPAMAZ.
1592
01:03:07,273 --> 01:03:08,372
BUNA CEVAP VERMEYİN.
1593
01:03:10,109 --> 01:03:12,742
Ben karımı öldürmedim.
1594
01:03:12,778 --> 01:03:14,811
ONU SEVİYORUM.
1595
01:03:14,846 --> 01:03:16,413
HER ZAMAN YAPARIM.
1596
01:03:18,184 --> 01:03:19,516
bana söyleyebilir misin
1597
01:03:19,552 --> 01:03:21,952
NEDEN BİR ŞİŞE VARDI
GERİ DÖNÜŞÜMÜNÜZDE FISTIK YAĞININ,
1598
01:03:21,987 --> 01:03:24,321
ANNENE RAĞMEN
BU KADAR ÖLÜMCÜL ALERJİK Mİ OLUYORSUNUZ?
1599
01:03:24,356 --> 01:03:27,424
HİÇ YAĞ GÖRMEDİM
VE ONU ASLA SATIN ALMAYACAĞIM.
1600
01:03:27,460 --> 01:03:28,658
NEDEN PERSONELLERE SORMUYORSUNUZ?
1601
01:03:28,694 --> 01:03:30,561
Ah, dediler
AYNI ŞEY.
1602
01:03:30,596 --> 01:03:32,829
ANNEM ÖLDÜ
MERDİVENDEN DÜŞÜRKEN.
1603
01:03:32,864 --> 01:03:34,531
MÜMKÜN OLDUĞUNDA
KALP KRİZİ
1604
01:03:34,567 --> 01:03:36,233
ANAFİLAKTİK ŞOKTAN KAYNAKLANAN
1605
01:03:36,268 --> 01:03:38,102
FISTIK YAĞI İLE ELDE EDİLDİ.
1606
01:03:38,137 --> 01:03:39,570
HALA BEKLİYORUZ
GERİ DİNLEMEK İÇİN
1607
01:03:39,605 --> 01:03:41,171
TAMAMLANMIŞ
OTOPSİ AMA...
1608
01:03:41,207 --> 01:03:43,974
BU SİZİN İÇİN İYİ GÖRÜNMÜYOR.
1609
01:03:44,009 --> 01:03:46,610
DEMETRY'DEYDİM.
1610
01:03:46,678 --> 01:03:47,611
HİÇBİR YERDE OLMADIM
O EVİN YAKININDA
1611
01:03:47,646 --> 01:03:49,613
TAMARA ÖLDÜĞÜNDE.
1612
01:03:49,648 --> 01:03:50,914
DEMETRY'NİN EVİ
KÖPRÜ'NÜN KARŞISINDA MI?
1613
01:03:50,949 --> 01:03:52,449
EVET.
1614
01:03:52,518 --> 01:03:53,517
BU YÜZDEN?
1615
01:03:53,552 --> 01:03:54,618
Yani bu bir
ÜCRETLİ KÖPRÜ.
1616
01:03:54,653 --> 01:03:56,886
VAR DEMEKTİR
ZAMAN DAMGALI BİR RESİM
1617
01:03:56,922 --> 01:03:58,788
ARACINIZIN HERHANGİ BİR YOLDAN GEÇMESİ.
1618
01:04:00,126 --> 01:04:01,125
HANGİSİ SİZE GÖSTERECEK
1619
01:04:01,160 --> 01:04:03,059
HİÇBİR YERDE OLMADIĞIMIZI
TAMARA'YA YAKIN.
1620
01:04:04,230 --> 01:04:05,462
HAYIRLI OLSUN.
1621
01:04:20,279 --> 01:04:22,513
[HAT ÇALIYOR]
1622
01:04:22,548 --> 01:04:23,447
[HANNAH]: MERHABA?
1623
01:04:23,482 --> 01:04:24,314
Selam, Hannah.
1624
01:04:24,350 --> 01:04:26,116
NE YAPIYORSUNUZ?
1625
01:04:26,152 --> 01:04:27,817
Düşünüyordum
1626
01:04:27,853 --> 01:04:29,620
HANGOUT'LARI KAPATMAK İÇİN.
1627
01:04:29,655 --> 01:04:32,556
HER ZAMAN AKŞAM YEMEĞİ DEDİN
PEKİ ŞİMDİ NE OLACAK?
1628
01:04:33,992 --> 01:04:37,127
EH, BEN HALA
MAHALLEMİZDE.
1629
01:04:37,163 --> 01:04:38,629
BANA YAKLAŞIK 10 DAKİKA VERİN
VEYA SO?
1630
01:04:38,697 --> 01:04:39,596
SONRA GÖRÜŞECEĞİM.
1631
01:04:39,665 --> 01:04:41,165
Tamam, güle güle.
1632
01:04:58,617 --> 01:05:00,250
NASIL GİDİYOR?
1633
01:05:01,920 --> 01:05:03,487
Ben kesinlikle yapmıyorum
BUNLARI SATMAK İSTİYORUZ.
1634
01:05:04,923 --> 01:05:06,256
BİLMİYORUM.
1635
01:05:06,292 --> 01:05:07,924
GENÇLİĞİM GİBİ
GİTTİ, BELKİ?
1636
01:05:07,959 --> 01:05:10,927
1980 MONGO BMX.
1637
01:05:10,962 --> 01:05:12,128
NE?
1638
01:05:12,164 --> 01:05:13,129
AKTÜEL BİSİKLET.
1639
01:05:13,199 --> 01:05:15,332
SİYAH JANTLAR, KROM BOYA.
1640
01:05:15,367 --> 01:05:17,767
EN GÜZEL ŞEYDİ
İKİ TEKERLEKTE,
1641
01:05:17,803 --> 01:05:20,003
VE YAZIN SON GÜNLERİ,
PİSTTE ATLAMAK,
1642
01:05:20,038 --> 01:05:21,238
DÜŞÜNDÜM
GÖKYÜZÜNE DOKUNABİLİRİM
1643
01:05:21,273 --> 01:05:22,972
EĞER BENİM VARSA
YETERİNCE YÜKSEK.
1644
01:05:23,008 --> 01:05:23,907
ATLAMAK MI İSTİYORSUNUZ?
1645
01:05:23,942 --> 01:05:24,941
AH EVET.
1646
01:05:25,010 --> 01:05:27,644
Ben çok daha serindim
O GÜNE DÖNÜŞ,
1647
01:05:27,680 --> 01:05:30,780
BİLİYORSUN
SORUMLULUKLARDAN ÖNCE
1648
01:05:30,849 --> 01:05:34,518
VE FATURALAR VE HAYAT
VE TÜM BUNLAR.
1649
01:05:34,587 --> 01:05:36,119
NEDEN DURDUNUZ?
1650
01:05:36,188 --> 01:05:38,522
KÖPRÜCÜK KEMİĞİM KIRILDI
ÜÇ YERDE.
1651
01:05:38,557 --> 01:05:39,590
Ahh.
1652
01:05:39,625 --> 01:05:42,025
SONRA BANA BENİ EMEKLİ OLDU.
1653
01:05:42,060 --> 01:05:42,859
BİSİKLETİ SANA SATTI MI?
1654
01:05:42,894 --> 01:05:43,860
hayır,
1655
01:05:43,895 --> 01:05:46,730
AMA SONUNDA SATTIĞIM.
1656
01:05:46,765 --> 01:05:48,398
MAKUL BİR MİKTARDA NAKİT ALDIM
O ZAMAN İÇİN,
1657
01:05:48,434 --> 01:05:51,167
DEPOZİTO OLARAK KULLANDIĞIM NAKİT
İLK ARABAMDA.
1658
01:05:51,203 --> 01:05:52,603
tahmin ediyorum
DIŞARIDA PARÇALADIĞIM ARABA GİBİ MI?
1659
01:05:52,638 --> 01:05:54,871
Kesinlikle...
1660
01:05:54,906 --> 01:05:55,939
AMA İŞTE O ZAMAN ÖĞRENDİM
1661
01:05:55,974 --> 01:05:58,375
BU DA
BMX GÜNLERİM BİTTİ
1662
01:05:58,410 --> 01:05:59,343
HALA VARDI
BİRÇOK GÜZEL ŞEY
1663
01:05:59,378 --> 01:06:00,810
HENÜZ GELECEK,
1664
01:06:00,846 --> 01:06:02,912
ANNENLE TANIŞMAK GİBİ,
1665
01:06:02,948 --> 01:06:04,214
İKİNİZ VARSA...
1666
01:06:04,250 --> 01:06:06,383
BU HALA EN İYİ TİCARET
BEN HİÇ YAPTIM.
1667
01:06:08,019 --> 01:06:10,587
O yüzden çizgi romanlarımı tahmin ediyorum
VE KOLEKSİYONLARIM,
1668
01:06:10,623 --> 01:06:12,389
Onlar benim BMX'im mi?
1669
01:06:12,424 --> 01:06:14,824
evet...
1670
01:06:14,893 --> 01:06:17,994
VE GİDİYORSUN
TİCARET İÇİN DE.
1671
01:06:18,029 --> 01:06:19,195
BENİM.
1672
01:06:19,231 --> 01:06:20,830
EVET.
1673
01:06:24,803 --> 01:06:25,869
[kapı zili çalıyor]
1674
01:06:30,242 --> 01:06:31,808
HANN...
1675
01:06:31,843 --> 01:06:32,776
DEĞİL.
1676
01:06:32,811 --> 01:06:34,578
SÜRPRİZ!
1677
01:06:34,613 --> 01:06:36,780
AVA!
1678
01:06:53,165 --> 01:06:55,432
Ah, üzgünüm
GEÇ KALDIM, HERKES.
1679
01:06:55,467 --> 01:06:57,200
[DANI]:
HER ŞEY TAMAM MI?
1680
01:06:57,235 --> 01:06:59,303
EMİN DEĞİLİM.
Frank buraya geliyor.
1681
01:06:59,338 --> 01:07:01,137
BAYANLAR, GİTMEYE HAZIR MIYIZ?
1682
01:07:01,173 --> 01:07:02,071
EVET.
1683
01:07:03,108 --> 01:07:04,007
[TELEFON ÇALIYOR]
1684
01:07:07,979 --> 01:07:09,413
Bay. SOSNIAK!
1685
01:07:09,448 --> 01:07:11,682
SİZDEN HABERDAR OLMAK GÜZEL.
1686
01:07:11,750 --> 01:07:13,717
BİLİYORUM, SİZE SÖYLEMEM GEREKİYOR
1687
01:07:13,752 --> 01:07:15,652
BİRAZINI KESİYORUM
DÜN GECE GÖRÜNTÜLERİ,
1688
01:07:15,688 --> 01:07:17,754
VE GERÇEKTEN
BİR ARAYA GELİYORUZ.
1689
01:07:17,790 --> 01:07:19,389
-BU İYİ.
-Bu harika.
1690
01:07:19,425 --> 01:07:20,357
BİLİYORSUN
Emin değildim
1691
01:07:20,392 --> 01:07:21,725
ÖNCE
KONUM İZLEYİCİSİ
1692
01:07:21,760 --> 01:07:23,794
BU YOLDAN GELİYOR
BUNA DEĞER OLACAKTI
1693
01:07:23,829 --> 01:07:26,396
AMA BU ŞEHİR, BU...
GERÇEKTEN BENİM İÇİN BÜYÜDÜ.
1694
01:07:26,432 --> 01:07:28,398
YER KEŞİFİ?
1695
01:07:28,434 --> 01:07:30,300
Ah, evet,
İŞTE EKİPLER YERLERE GİDER
1696
01:07:30,336 --> 01:07:31,735
ÇEKİMDEN ÖNCE
1697
01:07:31,770 --> 01:07:34,170
SADECE KONUMUN OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN
NE ARIYORUZ.
1698
01:07:34,206 --> 01:07:35,905
Joel'in bildiğini sanıyordum
BU ŞEHİR HAKKINDA
1699
01:07:35,941 --> 01:07:36,873
ÇÜNKÜ O
BURADA BÜYÜDÜM.
1700
01:07:36,908 --> 01:07:38,007
[KAT]:
Ah, yaptı,
1701
01:07:38,043 --> 01:07:39,643
AMA HALA SATMAK ZORUNDA
YATIRIMCILARA
1702
01:07:39,678 --> 01:07:40,811
VE EMİN OLUN
1703
01:07:40,846 --> 01:07:43,213
GERÇEK KONUM
DOĞRU UYUM.
1704
01:07:43,248 --> 01:07:44,748
BU İZCİ NE ZAMAN OLDU?
1705
01:07:44,817 --> 01:07:45,949
Yani demek istediğim,
BENİM İLKİM
1706
01:07:45,984 --> 01:07:47,917
Muhtemelen dört gün önce miydi?
1707
01:07:47,953 --> 01:07:49,653
DÖRT GÜN ÖNCE MI?
1708
01:07:49,688 --> 01:07:51,154
VE JOEL O ZAMAN YANINIZDA MIYDI?
1709
01:07:51,189 --> 01:07:52,456
EVET.
1710
01:07:52,491 --> 01:07:53,757
NEDEN?
1711
01:07:53,792 --> 01:07:55,158
AH, NEDEN YOK.
1712
01:07:55,193 --> 01:07:56,893
SADECE İLGİLİYİM
SÜREÇTE.
1713
01:08:03,034 --> 01:08:04,601
HENÜZ ÇEKEBİLİR MİYİZ?
1714
01:08:04,636 --> 01:08:06,069
Evet, HAZIRIZ.
1715
01:08:06,104 --> 01:08:06,870
Ne yapıyorsun?
Tamam, haydi yapalım.
1716
01:08:06,905 --> 01:08:08,037
ELBETTE.
1717
01:08:10,876 --> 01:08:11,842
[KAT]:
KAMERA AÇIK.
1718
01:08:11,877 --> 01:08:12,843
[MÜRETTEBAT]:
SES HIZI.
1719
01:08:12,878 --> 01:08:14,611
[KAT]:
JENN, BİZİ GÜNCELLEYİN.
1720
01:08:14,646 --> 01:08:16,112
Evet, peki...
1721
01:08:16,147 --> 01:08:18,248
KEŞFETTİK
KOMBİNASYON
1722
01:08:18,283 --> 01:08:20,550
ÇÜNKÜ, "AİLE Sonsuza Kadardır."
1723
01:08:20,619 --> 01:08:21,585
ŞİMDİ, NE yazık ki,
1724
01:08:21,620 --> 01:08:23,453
BU AÇILMADI
KUTU,
1725
01:08:23,522 --> 01:08:25,389
AMA OLABİLİR
SON ŞİFRELERDEN BİRİ
1726
01:08:25,457 --> 01:08:27,357
YAPACAK BİR ŞEY VAR
AİLE İLE.
1727
01:08:27,426 --> 01:08:28,558
[KAPI AÇILIYOR]
1728
01:08:31,062 --> 01:08:31,928
KESİLDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.
1729
01:08:31,963 --> 01:08:33,563
KESMEK.
1730
01:08:33,599 --> 01:08:37,166
Bay. JACOBS, BİR SÖZ VERİR MİSİN?
1731
01:08:37,202 --> 01:08:38,902
Tabii.
1732
01:08:45,343 --> 01:08:47,110
DIŞARIDA GÖRÜŞÜRÜZ.
1733
01:08:50,682 --> 01:08:52,115
Frank,
JOEL ŞEHİRDEYDİ
1734
01:08:52,183 --> 01:08:53,683
ZAMAN ETRAFINDA
ELIZABETH'IN ÖLÜMÜ,
1735
01:08:53,719 --> 01:08:55,919
VE AYNI İLAÇLARI ALIYOR
TAMARA'DA BULUNDU.
1736
01:08:55,954 --> 01:08:57,587
Belki vardır
BİR BAĞLANTI MI?
1737
01:08:57,623 --> 01:08:58,988
Evet, öyle diyorum.
1738
01:08:59,024 --> 01:09:00,657
Bilginize.
1739
01:09:00,692 --> 01:09:02,492
LUCAS SAHNEDE DEĞİLDİ
TAMARA'NIN ÖLÜMÜ.
1740
01:09:02,561 --> 01:09:03,927
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
1741
01:09:03,962 --> 01:09:05,228
ZAMANLAR AÇIK
ÜCRETLİ KÖPRÜ KAMERALARI.
1742
01:09:05,263 --> 01:09:06,830
HİÇBİR YOL YOK
O ORADA OLABİLİRDİ.
1743
01:09:12,271 --> 01:09:13,708
BU TAMAMEN
TOPLAM BURAYA GİTTİ.
1744
01:09:13,758 --> 01:09:15,225
SİZİN MORFİNİNİZ
BUNUN İÇİN mi?
1745
01:09:15,260 --> 01:09:17,227
Hayır, migren için.
1746
01:09:17,262 --> 01:09:19,429
SADECE...
DİZ ESKİ BİR SPOR YARALANMASIDIR.
1747
01:09:20,665 --> 01:09:21,565
ÇEKİMLER NASIL GİDİYOR?
1748
01:09:21,600 --> 01:09:23,366
GELİYOR.
1749
01:09:23,402 --> 01:09:25,469
BÖYLE YAPABİLİRSİNİZ
MR'I ÖDEMEK İÇİN. SOSNIAK.
1750
01:09:25,504 --> 01:09:27,670
O SERT BİR ADAM.
1751
01:09:27,706 --> 01:09:29,172
BÜYÜK SONUÇLAR
İNSANLAR İÇİN
1752
01:09:29,208 --> 01:09:31,108
KİMLER GERİ ÖDEMEYECEK
KREDİLERİ.
1753
01:09:31,143 --> 01:09:34,344
PEKİ, NE YAPIYORUZ
SEVDİĞİMİZ ŞEYLER İÇİN, değil mi?
1754
01:09:34,379 --> 01:09:36,313
BAŞKA NE YAPTINIZ?
1755
01:09:37,649 --> 01:09:39,015
NE DEMEK İSTİYORSUN?
1756
01:09:39,050 --> 01:09:40,883
SEN ŞEHİRDEYDİN
HER İKİ ÖLÜMDE.
1757
01:09:40,919 --> 01:09:42,185
İKİMİZ BİLİYORUZ
1758
01:09:42,254 --> 01:09:44,354
BU TOPLAM ÇÜNKÜ DEĞİL
BAZI ESKİ SPOR YARALANMALARINDAN,
1759
01:09:44,389 --> 01:09:48,191
VE SİZ BİLİYORSUNUZ
ANDRONİK AİLESİ.
1760
01:09:48,260 --> 01:09:50,727
Evet, onları tanıyordum...
1761
01:09:50,762 --> 01:09:51,861
UZUN ZAMAN ÖNCE, elbette.
1762
01:09:51,896 --> 01:09:54,164
Demek istediğim,
BİRLİKTE KART OYNADIK.
1763
01:09:54,199 --> 01:09:56,466
BİR GECE ÇOK KAZANDIM
LUCAS'TAN PARA KESİLDİ,
1764
01:09:56,502 --> 01:09:57,700
VE NE ZAMAN
BABASI HABERDAR OLDU
1765
01:09:57,736 --> 01:10:01,438
Lucas onlara anlattı
KAZANMAK İÇİN HİLE YAPTIĞIMI,
1766
01:10:01,473 --> 01:10:03,206
ONU GERÇEKTEN ÇALDIĞIM.
1767
01:10:03,242 --> 01:10:04,508
elbette,
HARVEY BUNU HERKES BİLSİN,
1768
01:10:04,543 --> 01:10:07,677
VE BUNDAN SONRA KİMSE
BANA GÜVENİR MİSİNİZ VEYA İŞE ALARAK.
1769
01:10:07,712 --> 01:10:09,712
NEDEN ŞEHİRDEN AYRILDIN?
1770
01:10:09,748 --> 01:10:11,615
EVET.
1771
01:10:11,650 --> 01:10:13,283
O halde BELKİ ŞİMDİ İYİ BİR ZAMANDIR
BANA SÖYLEMEK İÇİN
1772
01:10:13,352 --> 01:10:14,717
BULMACA KUTUSUNU NEDEN ÇALDIN?
1773
01:10:16,155 --> 01:10:17,320
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM...
1774
01:10:17,356 --> 01:10:18,955
ZAMANINDA
ELIZABETH VE TAMARA'NIN ÖLÜMÜ,
1775
01:10:19,024 --> 01:10:19,922
NEREDEYDİNİZ?
1776
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
TAMARA ÖLDÜĞÜNDE,
1777
01:10:21,493 --> 01:10:23,260
ÜRETİM TOPLANTISINDAYDIM
EKİBİMLE BİRLİKTE.
1778
01:10:23,295 --> 01:10:24,327
Diyorum ki, BUNU ONAYLAYACAKLAR,
1779
01:10:24,363 --> 01:10:25,895
VE GECE
ELIZABETH'İN ÖLDÜĞÜ,
1780
01:10:25,930 --> 01:10:28,331
KAT VE BEN ANLATTIK
AKŞAM YEMEĞİNDE BİR BÖLÜM
1781
01:10:28,367 --> 01:10:29,466
akşam karanlığından şafağa kadar.
1782
01:10:29,501 --> 01:10:31,034
ONA SORUN.
1783
01:10:31,069 --> 01:10:33,203
BİLE YAPABİLİRSİNİZ
PERSONELE SORUN.
1784
01:10:33,238 --> 01:10:35,639
Tamam, yapacağım...
1785
01:10:35,707 --> 01:10:39,376
AMA GERÇEKTEN BİLMEK İSTEDİĞİM ŞEY
KUTUYU NEDEN ALDINIZ?
1786
01:10:48,453 --> 01:10:50,453
UH-OH.
1787
01:10:50,489 --> 01:10:51,821
BU BİR SORUN MU?
ÇÖZÜLEBİLİR
1788
01:10:51,856 --> 01:10:54,558
ÇİKOLATA PARÇALI NANE İLE MI?
1789
01:10:54,593 --> 01:10:56,493
EN AZINDAN DÜŞÜNMEK
ÇİFT ÇİKOLATALI FUDGE.
1790
01:10:56,528 --> 01:10:57,760
Vay be.
1791
01:10:57,796 --> 01:11:00,330
OKUL, ÇOCUK VEYA DİĞER?
1792
01:11:00,365 --> 01:11:01,864
ADAM.
1793
01:11:01,900 --> 01:11:03,200
ÇİFT ŞEKERLEMEDİR.
1794
01:11:03,268 --> 01:11:05,302
[kapı zili çalıyor]
1795
01:11:05,370 --> 01:11:06,836
BUNU ALACAKTIM.
1796
01:11:11,443 --> 01:11:12,375
Ah, hey.
1797
01:11:12,411 --> 01:11:13,610
MEmur...
1798
01:11:13,645 --> 01:11:14,644
RYAN.
1799
01:11:14,680 --> 01:11:16,879
HANNAH BURADA MI?
ŞANSLA MI?
1800
01:11:16,915 --> 01:11:18,348
Evet, elbette.
1801
01:11:18,383 --> 01:11:19,349
HANNA,
ZİYARETÇİNİZ VAR.
1802
01:11:25,123 --> 01:11:25,988
İyi misin?
1803
01:11:30,895 --> 01:11:32,262
NELER OLUYOR?
1804
01:11:32,297 --> 01:11:33,296
SENİ DÜŞÜNDÜM
GELİYOR MUSUNUZ?
1805
01:11:33,332 --> 01:11:34,264
YAPTIM.
1806
01:11:35,400 --> 01:11:36,466
O eski sevgilin miydi?
1807
01:11:38,403 --> 01:11:39,402
EVET.
1808
01:11:39,438 --> 01:11:40,403
BAKIN, ANLADIM.
1809
01:11:40,439 --> 01:11:41,404
HAZIR DEĞİLSİNİZ.
1810
01:11:41,473 --> 01:11:42,672
SENİ BUNA BENDE İTTİRDİM.
1811
01:11:42,708 --> 01:11:44,241
HAYIR, SEN OLMADAN,
1812
01:11:44,276 --> 01:11:46,042
BAŞARAMAZDIM
DEVAM ETMEK İÇİN.
1813
01:11:47,479 --> 01:11:48,712
NE DEMEK İSTİYORSUN?
1814
01:11:48,780 --> 01:11:49,979
HATIRLA
O ÇAMAŞIR SEPETİ
1815
01:11:50,014 --> 01:11:50,947
ONUN ŞEYLERİYLE DOLU
1816
01:11:50,982 --> 01:11:51,681
DOLABIMDA MI OTURUYORSUNUZ?
1817
01:11:51,717 --> 01:11:53,015
EVET.
1818
01:11:53,051 --> 01:11:54,117
O geldi,
1819
01:11:54,152 --> 01:11:57,220
BELKİ İSTİYORUM
İŞLERİN ÇALIŞMASINI SAĞLAYIN,
1820
01:11:57,256 --> 01:11:58,655
AMA TEK ŞEY
DÜŞÜNEBİLİRİM
1821
01:11:58,690 --> 01:12:00,923
Sen ve o çamaşır sepeti miydin?
1822
01:12:00,959 --> 01:12:03,393
VE SADECE ALINDI
HAYATIMDAN ÇIKTI,
1823
01:12:03,428 --> 01:12:06,329
SİZİ İÇE GETİREBİLMEK İÇİN.
1824
01:12:09,735 --> 01:12:10,634
Bunu prova ettin
BURAYA YOLCULUKTA,
1825
01:12:10,669 --> 01:12:11,468
DEĞİL Mİ?
1826
01:12:13,138 --> 01:12:14,070
TAMAMEN YAPTIM...
1827
01:12:14,105 --> 01:12:16,339
Çünkü umuyordum
1828
01:12:16,375 --> 01:12:17,940
BELKİ DENEYEBİLİRİZ
BU GERÇEK TARİHLERDEN BİRİ.
1829
01:12:17,976 --> 01:12:21,010
ONU DEMEK İSTİYORSUN
BEKLENTİLERLE,
1830
01:12:21,045 --> 01:12:22,812
ROMANTİK AKŞAM YEMEĞİ, ÇİÇEKLER?
1831
01:12:22,847 --> 01:12:24,447
SES ÇIKIYOR
ÇOK KORKUNÇ, değil mi?
1832
01:12:24,483 --> 01:12:25,815
TAMAMEN...
1833
01:12:27,986 --> 01:12:29,319
AMA BEN VARIM.
1834
01:12:34,859 --> 01:12:36,092
KAT mi?
1835
01:12:36,127 --> 01:12:38,662
JENN, DANI, UM...
1836
01:12:38,697 --> 01:12:41,665
BAKIN, HEPİNİZE BORÇLUYUM
BİR ÖZÜR.
1837
01:12:41,733 --> 01:12:44,167
BİLDİĞİNİZ GİBİ,
HER KURUŞUNU GÖNDERDİM,
1838
01:12:44,202 --> 01:12:45,201
KREDİ KARTI,
1839
01:12:45,236 --> 01:12:47,036
HER DAMLA TER
BU GÖSTERİYE.
1840
01:12:47,071 --> 01:12:48,938
AİLEM,
BENİM EVİM,
1841
01:12:48,973 --> 01:12:50,674
HER ŞEY
HATTA,
1842
01:12:50,709 --> 01:12:53,777
AMA KIRILDIM
BASKI ALTINDA.
1843
01:12:53,812 --> 01:12:54,911
DÜŞÜNDÜM
1844
01:12:54,946 --> 01:12:56,680
O GİZEMLİ BİR KUTU
KAYIP
1845
01:12:56,715 --> 01:12:58,047
HARİKA OLUR
BÖLÜM İÇİN,
1846
01:12:58,116 --> 01:12:59,783
YÜKSELECEĞİNİ BELİRTİYORUZ
GERİLİM,
1847
01:12:59,818 --> 01:13:02,319
AMA SONRA OLDU
CİNAYETE KARIŞTI...
1848
01:13:02,354 --> 01:13:04,287
VE TAHMİN EDİYORUM
PANİK YAPTIN
1849
01:13:04,323 --> 01:13:05,422
VE İADE ETTİ Mİ?
1850
01:13:05,457 --> 01:13:06,856
[JOEL]: Evet.
1851
01:13:06,891 --> 01:13:09,959
BAKIN, SADECE YAPMAK İSTEDİM
BU ŞEHİRDE ÇOK GÜZEL BİR ŞEY,
1852
01:13:09,994 --> 01:13:13,963
VE BUNA ÜZGÜNÜM
HERKESİ KORKUTTUM,
1853
01:13:13,998 --> 01:13:15,498
O halde toparlayacağım
MÜRETTEBAT
1854
01:13:15,534 --> 01:13:16,833
VE BİZ AYRILACAĞIZ
BU GECEYE KADAR.
1855
01:13:16,901 --> 01:13:19,703
HER ŞEYİ RİSKİ ALDIN
DERECELENDİRMELER İÇİN?
1856
01:13:19,738 --> 01:13:22,472
Ne yapıyorsun?
ŞEY, JOEL Diyordu ki
1857
01:13:22,507 --> 01:13:24,173
SİZ VE EKİBİNİZ
BİRLİKTE ÇALIŞIYORUZ
1858
01:13:24,209 --> 01:13:25,575
GECELERDE
HER İKİ ÖLÜMDEN.
1859
01:13:25,644 --> 01:13:26,509
BU DOĞRU MI?
1860
01:13:26,545 --> 01:13:28,878
EVET.
1861
01:13:28,913 --> 01:13:30,880
İKİ GECE ONUNLA BİRLİKTEYDİM.
1862
01:13:30,915 --> 01:13:32,949
EKİBİN GERİ DÖNEMİNDEN EMİNİM
BUNU DOĞRULAYABİLİRİM.
1863
01:13:32,984 --> 01:13:33,983
JENN?
1864
01:13:34,052 --> 01:13:36,052
SORUMLULUK Mİ TALEP EDİYORUZ?
1865
01:13:38,323 --> 01:13:39,188
VAR MI
YETERLİ GÖRÜNTÜ
1866
01:13:39,257 --> 01:13:40,390
GÖSTERİYİ BİTİRMEK İÇİN?
1867
01:13:42,561 --> 01:13:44,160
Peki, bilmem gerekiyor
KUTUDA NELER VAR?
1868
01:13:44,195 --> 01:13:46,062
BÖLÜMÜN ÇALIŞMASINI SAĞLAMAK İÇİN.
1869
01:13:50,034 --> 01:13:51,968
Eh, DEĞER DEĞİL
EVİNİZİ KAYBETMEK.
1870
01:13:52,036 --> 01:13:53,336
Hayır, sanırım
DENEYEBİLİRİZ
1871
01:13:53,372 --> 01:13:55,104
ANLAMAK İÇİN
SON ŞİFRE.
1872
01:13:56,641 --> 01:13:58,307
BİR DAKİKA BEKLEYİN... GERÇEKTEN MI?
1873
01:13:58,377 --> 01:13:59,743
Ne yapıyorsun?
O halde HEPİMİZ İYİYİZ öyle mi?
1874
01:14:01,480 --> 01:14:03,713
Evet, Frank.
TEŞEKKÜR EDERİM.
1875
01:14:03,749 --> 01:14:05,181
Pekala,
SENİ BAŞINA BIRAKACAĞIM.
1876
01:14:09,755 --> 01:14:12,722
KAT, ben gerçekten...
Üzgünüm...
1877
01:14:12,791 --> 01:14:13,757
AMA DÜŞÜNÜYORUM
1878
01:14:13,792 --> 01:14:15,525
YAPABİLECEĞİMİZ
BU ÇALIŞMA.
1879
01:14:18,029 --> 01:14:19,028
BUNU YAPALIM.
1880
01:14:21,266 --> 01:14:22,399
Tamam, kamera açıldı.
1881
01:14:22,434 --> 01:14:24,467
[MÜRETTEBAT]:
SES HIZI.
1882
01:14:24,503 --> 01:14:25,769
OLDUĞUNDA EYLEM
HAZIR, JENN.
1883
01:14:25,804 --> 01:14:26,736
BİZİMLE KONUŞUN.
1884
01:14:26,772 --> 01:14:28,538
TAMAM AŞKIM.
1885
01:14:28,573 --> 01:14:29,739
Peki, tam burada,
1886
01:14:29,775 --> 01:14:32,942
KOMBİNASYONUMUZ VAR
"AİLE Sonsuza Kadardır"
1887
01:14:32,977 --> 01:14:34,511
AMA BU SEMBOL
BAŞ AŞAĞI
1888
01:14:34,546 --> 01:14:36,279
"TEHLİKE" DEMEKTİR
1889
01:14:36,314 --> 01:14:37,647
O KADAR OLABİLİR
NE SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORDU
1890
01:14:37,716 --> 01:14:40,750
HİÇBİR ŞEY
GÖRÜNDÜĞÜ GİBİDİR.
1891
01:14:40,786 --> 01:14:42,318
HER ŞEY TERS AŞAĞI.
1892
01:14:50,762 --> 01:14:52,061
O halde ŞİMDİ, EĞER...
1893
01:14:52,130 --> 01:14:54,330
SEMBOLÜ HİZALARSANIZ
"TEHLİKE" İLE
1894
01:14:54,399 --> 01:14:56,299
VE "EV" SEMBOLÜ
1895
01:14:56,367 --> 01:14:57,500
VE SEMBOLÜN ÜZERİNDE KAYDIRIYORUM
"İÇİNDE" İÇİN
1896
01:14:57,536 --> 01:14:59,101
Eh, o zaman ben de...
1897
01:14:59,137 --> 01:15:01,037
bende var
"EV TEHLİKE ALTINDA."
1898
01:15:03,141 --> 01:15:04,040
[KİLİT AÇILIYOR]
1899
01:15:04,075 --> 01:15:05,007
Ah!
1900
01:15:09,347 --> 01:15:10,379
BOŞ.
1901
01:15:10,449 --> 01:15:11,648
HİÇBİR ŞEY YOK
İÇİNDE.
1902
01:15:13,251 --> 01:15:16,152
BİR DAKİKA BEKLE.
1903
01:15:16,187 --> 01:15:18,054
CEVAP KUTUDA YOK.
1904
01:15:18,089 --> 01:15:19,823
CEVAP KUTUDADIR.
1905
01:15:19,858 --> 01:15:21,390
NEDEN...
1906
01:15:21,460 --> 01:15:22,425
İÇERİSİNE BAKARSANIZ,
1907
01:15:22,461 --> 01:15:24,393
BU HATLAR
VE RENKLER,
1908
01:15:24,429 --> 01:15:26,496
BU BİR YER.
1909
01:15:26,531 --> 01:15:28,364
BU BİR ODA,
1910
01:15:28,433 --> 01:15:30,533
VE BEN ORADAYDIM.
1911
01:15:34,639 --> 01:15:35,705
Ah, Jenn...
1912
01:15:35,740 --> 01:15:37,440
Endişelenmeyin,
Frank'i çağırıyorum.
1913
01:15:38,543 --> 01:15:40,409
Ne yapıyorsun?
PEKİ GERÇEKTEN ÇÖZDÜNÜZ MÜ?
1914
01:15:40,445 --> 01:15:41,210
NEREDEYSE.
1915
01:15:57,529 --> 01:15:58,595
TANIDIK GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ?
1916
01:16:01,533 --> 01:16:04,233
BU TAM BİR YENİDEN YARATMA
BU KÜTÜPHANEDEN.
1917
01:16:04,268 --> 01:16:05,267
EVET SAKLANDI
MESAJI
1918
01:16:05,303 --> 01:16:07,203
BULMACA KUTUSUNDA,
1919
01:16:07,238 --> 01:16:09,973
İPUÇLARI ŞÖYLE
Muhtemelen bu odada.
1920
01:16:10,008 --> 01:16:11,708
OLABİLİR
DUVARLARDA
1921
01:16:11,743 --> 01:16:13,075
VEYA DUVARLARDA.
1922
01:16:17,115 --> 01:16:18,915
HANGİ MESAJ?
1923
01:16:18,950 --> 01:16:20,082
SONSUZLUK İŞARETİ.
1924
01:16:20,118 --> 01:16:22,051
BU SONSUZA KADAR DEMEKTİR...
1925
01:16:23,889 --> 01:16:25,855
VE BU YUNAN SEMBOLÜ
"OLDUĞU" İÇİN.
1926
01:16:27,659 --> 01:16:29,692
EVET ELBETTE.
1927
01:16:29,728 --> 01:16:31,027
AİLE PORTRESİ.
1928
01:16:31,062 --> 01:16:32,562
"AİLE."
1929
01:16:32,597 --> 01:16:33,796
BU BİRİ
İLK ŞİFRELER.
1930
01:16:33,865 --> 01:16:34,731
"AİLE..."
1931
01:16:34,766 --> 01:16:36,533
sonsuza kadar.
1932
01:16:36,568 --> 01:16:38,167
O HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORDU.
1933
01:16:41,573 --> 01:16:43,172
"ÖĞRENMELİYİZ
KARDEŞ OLARAK BİRLİKTE YAŞAMAK
1934
01:16:43,207 --> 01:16:45,909
YA DA aptallar gibi BİRLİKTE YOLA ÇIKIN."
1935
01:16:45,944 --> 01:16:47,410
BU KESİNLİKLE O'ydu.
1936
01:16:47,478 --> 01:16:48,511
HAYIR, HAYIR, HAYIR,
BU DOĞRU OLAMAZ.
1937
01:16:48,547 --> 01:16:49,579
DAHA FAZLASI OLMALI.
1938
01:17:10,501 --> 01:17:13,169
BU BİR MEKTUP
ANNENDEN.
1939
01:17:14,238 --> 01:17:15,104
[SİLAH TIKLAMALARI]
1940
01:17:20,974 --> 01:17:21,974
NE YAPIYORSUNUZ?
1941
01:17:22,024 --> 01:17:23,958
BİLMEK İSTİYORUM
NE BİLİYOR.
1942
01:17:23,993 --> 01:17:24,859
Bay. ANDRONİKUS...
1943
01:17:26,696 --> 01:17:28,296
DEDEKTİF LYNWOOD
YOLUNDA.
1944
01:17:28,331 --> 01:17:30,398
NEDEN VAR
SİLAH mı?
1945
01:17:31,668 --> 01:17:33,033
O BİZE ANLATACAK.
1946
01:17:33,069 --> 01:17:34,001
GİTMEK.
1947
01:17:37,240 --> 01:17:40,174
BAŞLADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
YAKLAŞIK BİR YIL ÖNCE,
1948
01:17:40,209 --> 01:17:43,444
LUCAS VE TAMARA NE ZAMAN
QUIN'LE İLETİŞİMİ KESİN
1949
01:17:43,513 --> 01:17:46,447
MÜCADELE NEDENİYLE
VE KISITLAMA EMRİ.
1950
01:17:46,483 --> 01:17:48,916
QUIN TAMARA'YI DÜŞÜNDÜ
BİR İLİŞKİ YAŞIYORDU
1951
01:17:48,951 --> 01:17:51,018
LUCAS DİNLEMEK İSTEMEDİ.
1952
01:17:54,090 --> 01:17:54,989
MEKTUBU OKUYUN.
1953
01:17:57,827 --> 01:18:01,829
ELIZABETH ALLAN DEMETRY'Yİ GÖRDÜ
VE TAMARA
1954
01:18:01,864 --> 01:18:03,798
CUMA SABAH ERKEN.
1955
01:18:06,235 --> 01:18:08,002
TAMARA SADECE VARSAYILABİLİR
1956
01:18:08,037 --> 01:18:11,071
ELIZABETH'İN SONRAKİ TELEFON GÖRÜŞMESİ
LUCAS'A OLACAKTI...
1957
01:18:13,209 --> 01:18:15,576
BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ
BU ONU BIRAKACAK
1958
01:18:15,612 --> 01:18:18,513
ZORLU BİR BOŞANMAYA HAZIRLANMAK,
1959
01:18:18,548 --> 01:18:19,647
PARA VE STOK KAYBI
1960
01:18:19,683 --> 01:18:22,249
ÇOK DEĞERLİ BİR ŞEKİLDE
GAYRİMENKUL ŞİRKETİ...
1961
01:18:23,386 --> 01:18:25,119
VE O YAPAMAZDI
OLSUN BU OLSUN.
1962
01:18:28,057 --> 01:18:31,158
QUIN'İN TEKRARLANAN ÇALIŞMALARI
ELIZABETH'LE İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN
1963
01:18:31,194 --> 01:18:32,460
CEVAPSIZ GİDİN,
1964
01:18:32,495 --> 01:18:34,562
BURADA UÇUYOR
CUMARTESİ SABAH
1965
01:18:34,597 --> 01:18:35,763
ONU KONTROL ETMEK İÇİN...
1966
01:18:35,832 --> 01:18:38,098
SADECE O GELDİĞİNDE,
1967
01:18:38,134 --> 01:18:39,900
ALLAN'IN EVDEN ÇIKTIĞINI GÖRÜYOR
1968
01:18:39,936 --> 01:18:41,436
ERKEN SAATLERDE
SABAHIN.
1969
01:18:41,504 --> 01:18:42,470
TAMARA'YLA KARŞILAŞAMAZ
1970
01:18:42,505 --> 01:18:44,839
NEDENİYLE
KISITLAMA EMRİ,
1971
01:18:44,907 --> 01:18:48,075
SENİ ARIYOR, LUCAS.
YURTDIŞI, DEMETRY HAKKINDA,
1972
01:18:48,144 --> 01:18:50,244
BU KEZ UMARIM,
ONA İNANACAKSINIZ.
1973
01:18:52,215 --> 01:18:54,482
ELIZABETH'İ DAHA DA TUTMAK İÇİN
DÜNYADAN KESİLDİ...
1974
01:18:56,252 --> 01:18:57,952
TAMARA YANGINLARI
PERSONELİN GERİ DÖNÜŞÜ
1975
01:18:58,020 --> 01:18:59,887
CUMARTESİ günü.
1976
01:18:59,956 --> 01:19:03,257
ELIZABETH BİLİYOR
MESAJINI GİZLEMEK ZORUNDA
1977
01:19:03,292 --> 01:19:06,927
TAMARA'NIN OLDUĞU BİR YERDE
BULMAK MÜMKÜN DEĞİL.
1978
01:19:06,963 --> 01:19:10,398
İPUÇLARINI VERDİ
BULMACA KUTUSUNDA,
1979
01:19:10,433 --> 01:19:11,198
O QUIN'I UMUYORUM
BUNLARI ÇÖZEBİLECEKTİR.
1980
01:19:13,503 --> 01:19:15,536
HEPİNİZİN EVDE OLACAĞINI BİLİYORUM
SONUNDA...
1981
01:19:17,240 --> 01:19:18,539
TAMARA BİLİYOR
ELIZABETH'DEN KURTULMASI ZORUNDA
1982
01:19:18,575 --> 01:19:21,609
VE İZLERİNİ KAPATIN...
1983
01:19:21,678 --> 01:19:25,246
VE ELIZABETH'İN İLE
SAĞLIĞIN BOZULMASI,
1984
01:19:25,281 --> 01:19:27,882
GÖRÜNECEĞİNİ UMUYOR
DOĞAL NEDENLER GİBİ
1985
01:19:27,917 --> 01:19:29,817
ALERJİK REAKSİYON YERİNE
FISTIK ARTIKLARINA
1986
01:19:29,853 --> 01:19:33,755
VEYA TAKİP EDİLMEYEN BUHARLAR
OTOPSİDE.
1987
01:19:33,823 --> 01:19:36,957
LUCAS, EVE GELDİN
PAZAR GECESİ
1988
01:19:36,993 --> 01:19:39,059
ELIZABETH'İ ÖLÜ BULMAK İÇİN...
1989
01:19:39,095 --> 01:19:40,928
AMA BİR ŞEY DOĞRU OLMAYACAK.
1990
01:19:46,369 --> 01:19:48,235
Belki de gerçek vardır
1991
01:19:48,271 --> 01:19:49,737
HANGİ QUIN'DE
SİZE SÖYLÜYORUM.
1992
01:19:49,773 --> 01:19:51,672
Ben, ben... BİLMİYORUM.
Ben üst kattaydım.
1993
01:19:51,708 --> 01:19:53,574
Ben SADECE...
AŞAĞIYA GELDİM VE BEN...
1994
01:19:53,610 --> 01:19:56,176
[JENN]: TAMARA, elbette,
İLİŞKİNİ REDDEDİYOR...
1995
01:19:56,212 --> 01:19:57,512
[ÇARPILIYOR]
1996
01:19:57,547 --> 01:19:58,446
HEMEN ŞİMDİ ONA MESAJ ATIN!
1997
01:19:58,481 --> 01:19:59,447
Tamam, tamam.
1998
01:19:59,482 --> 01:20:00,648
ŞİMDİ, ŞİMDİ.
1999
01:20:00,717 --> 01:20:02,149
BAKIN, BUNU YAPACAĞIM, tamam mı?
2000
01:20:02,184 --> 01:20:03,618
[JENN]: YÜZLEŞİYORSUN
ALLAN DEMETRİ,
2001
01:20:03,653 --> 01:20:05,787
VE HEMEN İTİRAF ETTİ.
2002
01:20:05,822 --> 01:20:08,489
ONU TEHDİT EDİYORSUN.
2003
01:20:08,525 --> 01:20:10,625
ONA KIRMASINI SÖYLEYİN
METİN YOLUYLA.
2004
01:20:12,061 --> 01:20:14,028
HARVEY...
2005
01:20:14,063 --> 01:20:16,497
DUYDUĞUNUZ
ELIZABETH'IN ÖLÜMÜ HAKKINDA
2006
01:20:16,533 --> 01:20:17,498
VE MUHTEMELEN İLİŞKİ
2007
01:20:17,567 --> 01:20:20,668
LUCAS'TAN...
2008
01:20:20,703 --> 01:20:23,103
VE SİZ ALIN
SONRAKİ UÇUŞ EVE,
2009
01:20:23,139 --> 01:20:24,104
AMA SİZ ÖFKELİSİNİZ.
2010
01:20:25,442 --> 01:20:26,541
SEN!
2011
01:20:26,609 --> 01:20:27,642
SEN NE YAPTIN?
2012
01:20:27,677 --> 01:20:29,610
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
HAKKINDA KONUŞUYORSUN.
2013
01:20:29,646 --> 01:20:31,879
[JENN]: Sen üst kata çık,
Belki Lucas'ı Arıyorum
2014
01:20:31,915 --> 01:20:34,582
GİTTİĞİNİN FARKINDA DEĞİL
ALLAN DEMETRY'Yİ GÖRMEK İÇİN.
2015
01:20:34,617 --> 01:20:35,716
NELER OLUYOR?
2016
01:20:35,752 --> 01:20:37,151
ELIZABETH GÖRDÜ MU?
Siz ikiniz birlikte misiniz?
2017
01:20:37,186 --> 01:20:38,453
ONU ALDIN MI
BENDEN?
2018
01:20:38,488 --> 01:20:39,887
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
HAKKINDA KONUŞUYORSUN.
2019
01:20:39,923 --> 01:20:41,622
AH, SEN GİDİYORSUN
YÜZÜME BAKMAK İÇİN
2020
01:20:41,691 --> 01:20:44,325
VE OLDUĞUNU SÖYLEYİN
KAZA MI?
2021
01:20:44,360 --> 01:20:46,260
ONU SEVİYORUM.
2022
01:20:46,295 --> 01:20:48,362
NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ,
YAPMADIM.
2023
01:20:48,397 --> 01:20:51,031
BUNUN OLACAĞINI BİLİYORUM
HEPİMİZ İÇİN ZOR OLACAK,
2024
01:20:51,067 --> 01:20:53,601
AMA BURADAYIM.
2025
01:20:53,670 --> 01:20:54,669
İYİ OLACAK.
2026
01:20:54,704 --> 01:20:55,837
Bana dokunma!
2027
01:20:59,175 --> 01:20:59,907
[PARÇALANICI]
2028
01:21:02,178 --> 01:21:03,911
[JENN]: OLABİLİRDİ
TALİHSİZ BİR KAZA
2029
01:21:03,947 --> 01:21:05,980
BU OLDU
Anın sıcağında,
2030
01:21:06,015 --> 01:21:06,881
AMA BİLİYORSUN
İTİBARINIZ İLE
2031
01:21:06,950 --> 01:21:08,583
BASINDA NASIL GÖRÜNECEK,
2032
01:21:08,618 --> 01:21:10,117
O halde sen git
SORUN ÇÖZME MODUNA GEÇİN.
2033
01:21:11,988 --> 01:21:13,955
SİZ HAPLARI ALIN
SON KALÇA AMELİYATINIZDAN,
2034
01:21:13,990 --> 01:21:16,390
VE SİZ ONU GÖRÜNTÜLEMEYE ÇALIŞIN
AŞIRI DOZ GİBİ...
2035
01:21:16,425 --> 01:21:18,860
[kapı zili çalıyor]
2036
01:21:18,895 --> 01:21:21,195
AMA GELİŞİM BU KADAR KISA KESİYOR.
2037
01:21:26,268 --> 01:21:27,735
TAMARA mı?
2038
01:21:31,508 --> 01:21:33,608
TAMARA mı?
2039
01:21:34,811 --> 01:21:35,877
VE LUCAS, SANIYORUM
2040
01:21:35,945 --> 01:21:38,212
POLİSE SÖYLEMEDİNİZ
İLİŞKİ HAKKINDA
2041
01:21:38,247 --> 01:21:39,380
ÇÜNKÜ O ZAMAN BİLİYORSUNUZ
2042
01:21:39,415 --> 01:21:40,515
SEN OLURSUN
BİR NUMARALI ŞÜPHELİ
2043
01:21:40,550 --> 01:21:42,016
EŞİNİZİN ÖLÜMÜNDE.
2044
01:21:42,051 --> 01:21:43,450
NASIL OLABİLİRSİNİZ?
2045
01:21:44,687 --> 01:21:48,689
EŞİMİ, BENİM ADIMI ALDI.
2046
01:21:48,758 --> 01:21:50,691
SONUNDA O ALINIRDI
İNŞA ETTİĞİM HERŞEY.
2047
01:21:50,727 --> 01:21:52,226
BİZ İNŞA ETTİK.
2048
01:21:52,261 --> 01:21:53,794
BİZ İNŞA ETTİK.
2049
01:21:53,830 --> 01:21:54,662
ÜZGÜNÜM.
2050
01:21:55,932 --> 01:21:56,864
[LUCAS]: MEKTUP
HEPİMİZ İÇİN BİR UYARI OLDU
2051
01:21:56,900 --> 01:21:58,198
TAMARA HAKKINDA.
2052
01:21:58,234 --> 01:21:59,867
ANNEM HEPİMİZİ İSTEDİ
BİRLİKTE OLMAK İÇİN...
2053
01:21:59,936 --> 01:22:02,837
SEN, BEN, QUIN.
2054
01:22:02,872 --> 01:22:04,605
O İSTEMEDİ
BUNLARIN HERHANGİ BİRİ.
2055
01:22:05,708 --> 01:22:07,474
Bay. ANDRONİKUS...
2056
01:22:07,544 --> 01:22:10,444
BUNU DOĞRU YAPABİLİRSİNİZ
ELIZABETH İÇİN.
2057
01:22:10,479 --> 01:22:12,547
SİLAHINI BIRAK BABA.
2058
01:22:12,582 --> 01:22:13,581
LÜTFEN.
2059
01:22:16,819 --> 01:22:17,752
BABA...
2060
01:22:17,787 --> 01:22:19,954
LÜTFEN...
2061
01:22:20,023 --> 01:22:22,023
SİLAH OLMAZ
HER ŞEYİ ÇÖZÜN.
2062
01:22:24,160 --> 01:22:25,560
TAMAM AŞKIM.
2063
01:22:25,595 --> 01:22:27,194
[SİRENLER AĞLIYOR]
2064
01:22:30,733 --> 01:22:32,633
TEŞEKKÜR EDERİM.
2065
01:22:35,237 --> 01:22:37,371
O HEPİNİZİ SEVDİ.
2066
01:22:37,406 --> 01:22:38,505
SON SÖZLERİ...
2067
01:22:39,776 --> 01:22:41,809
AİLE SONSUZA KADARDIR.
2068
01:22:43,279 --> 01:22:44,545
DOĞRU YAPABİLİRİZ.
2069
01:22:55,257 --> 01:22:56,190
HOŞ GELDİN!
2070
01:22:56,225 --> 01:22:57,324
MERHABA.
2071
01:22:57,359 --> 01:22:58,258
-Merhaba Sally.
-NASILSIN?
2072
01:22:58,294 --> 01:22:59,526
AH, YOĞUN BİR HAFTA.
2073
01:22:59,562 --> 01:23:01,462
Eh, "STRESLİ" "TATLILIDIR"
GERİDEN YAZILDI
2074
01:23:01,497 --> 01:23:03,497
VE HİÇBİR ŞEY YOK
O TATLI ÇÖZÜLEMEZ.
2075
01:23:03,532 --> 01:23:05,099
BU BENİM Mottom.
2076
01:23:05,134 --> 01:23:07,234
SADECE BUNU ELDE EDECEĞİM
MUTFAK'A...
2077
01:23:07,303 --> 01:23:08,168
EĞER ORADA YAPARSA.
2078
01:23:08,204 --> 01:23:09,203
EVET.
2079
01:23:09,271 --> 01:23:10,137
BU YÜZDEN?
2080
01:23:10,172 --> 01:23:11,872
yani...
2081
01:23:11,908 --> 01:23:14,108
İMZALI İTİRAF
HARVEY'DEN.
2082
01:23:14,143 --> 01:23:16,577
KARDEŞLER YİNE KONUŞUYOR
2083
01:23:16,613 --> 01:23:18,345
VE, Peki,
QUIN, Lucas'ı ikna etti
2084
01:23:18,380 --> 01:23:20,180
ANA CADDEYE UYMAK İÇİN
BİNA YÜKSEKLİK KODLARI.
2085
01:23:20,216 --> 01:23:21,816
HA.
2086
01:23:21,884 --> 01:23:23,283
HER ZAMANKİ GİBİ MÜKEMMEL BİR İŞ, JENN.
2087
01:23:23,352 --> 01:23:25,319
HEMEN SİZE GERİ DÖNÜYORUZ.
2088
01:23:25,354 --> 01:23:27,454
Ah, en sevdiğin yemeği yaptım.
2089
01:23:27,490 --> 01:23:28,355
BALI SARIMSAK KABURGA?
2090
01:23:29,659 --> 01:23:30,825
Tamam, ikinci favorin.
2091
01:23:32,895 --> 01:23:34,528
TUHAF MI
O İLK GERÇEK TARİHİMİZ
2092
01:23:34,563 --> 01:23:38,165
TOPLANTI VAR
TÜM AİLEM?
2093
01:23:38,200 --> 01:23:40,567
TAMAMEN...
2094
01:23:40,603 --> 01:23:41,702
AMA BEN VARIM.
2095
01:23:42,872 --> 01:23:44,105
[LOGAN]:
VE BİTTİ.
2096
01:23:44,140 --> 01:23:46,674
HEY, BİLİYORUM
YAPABİLİRSİNİZ.
2097
01:23:46,709 --> 01:23:48,442
BABAN VE BEN
BİLMEK İSTİYORUM
2098
01:23:48,477 --> 01:23:49,409
ÇOK GURUR DUYUYORUZ
2099
01:23:49,445 --> 01:23:50,911
ULAŞTIĞINIZ
HEDEFİNİZ.
2100
01:23:50,947 --> 01:23:52,212
BİZ HER ZAMAN OLDUK
EN BÜYÜK HAYRANLARINIZ.
2101
01:23:52,248 --> 01:23:53,247
VE ŞİMDİ,
2102
01:23:53,315 --> 01:23:54,882
BİZ SİZİNİZ
EN BÜYÜK ALICILAR.
2103
01:23:54,951 --> 01:23:56,117
BÜYÜMENİZİ İSTİYORUZ
2104
01:23:56,152 --> 01:23:58,085
AMA GEÇMİŞİNİZİN BÜYÜK BİR PARÇASI VAR
KİM OLDUĞUNUZUN.
2105
01:23:58,121 --> 01:23:59,053
HEPSİ BURADA DEĞİL...
2106
01:23:59,088 --> 01:24:00,154
[JASON]:
SADECE YETER.
2107
01:24:00,189 --> 01:24:01,455
TATLI.
2108
01:24:01,490 --> 01:24:02,456
TEŞEKKÜRLER.
2109
01:24:02,491 --> 01:24:03,924
[ZAMANLAYICI ÇALIYOR]
2110
01:24:03,993 --> 01:24:05,860
AH, BAŞLIYOR!
2111
01:24:05,895 --> 01:24:06,994
HEPSİ OLUYOR!
2112
01:24:07,030 --> 01:24:08,763
Ne yapıyorsun?
BİR YILDIZ DOĞDU.
2113
01:24:08,798 --> 01:24:11,365
İMZA İMZALAYACAĞIM
SUNUMUN SONUNDA.
2114
01:24:11,400 --> 01:24:12,499
HATIRLAYACAK MISINIZ?
ABD KÜÇÜK İNSANLARI
2115
01:24:12,535 --> 01:24:13,901
ŞİMDİ BU
BÜYÜK VE ÜNLÜ MİSİNİZ?
2116
01:24:13,936 --> 01:24:15,169
YİNE ADIN NE?